  Blue October released their debut album The Answers in 1998. They were then signed to Universal Records for their next offering, Consent to Treatment. Things looked like they were on track. Голубой октября выпустили свой дебютный альбом ответы, в 1998 году. Они были затем подписаны Универсальный отчет для своего следующего предложения, согласие на лечение. Вещи похожи они были на дорожке. Their single, Calling You was featured in the movie American Wedding in 2003and then Texan rockers had truly hit the big time. Их единый звонок вам было фигурируют в фильме американского Свадьба в 2003and затем Texan рок был действительно попала в большом времени. However fortuned changed as they were dropped by Universal and lead singer Justin Furstenfeld became addicted to drugs. Однако fortuned изменилось, как они были сняты на основе всеобщего и привести исполнитель Джастин Fürstenfeld стало пристрастие к наркотикам. But now they're back with their new album Foiled and top twenty hit Hate Me. Но теперь они вновь со своим новым альбомом Foiled и топ-двадцать попали ненавидящих Меня. Justin gave us the low down. Джастин дал нам низким вниз. Hi Justin, how's it going? Привет Джастин, как это будет? It's going great. Это будет здорово. I had to take a big ferry across the English Channel yesterday for the first time. Мне пришлось принимать большие пароме через Английский канал вчера в первый раз. This is my first time in London ever. Это мой первый раз в Лондоне, когда-либо. How are you finding London then? Как вы найти Лондон тогда? It's beautiful. Это красиво. There's a lot of freedom involved. Там в много свободы участие. I was driving around to the hotel and there were people with flags in the air speaking what they want. Я ехал примерно в гостинице и там были люди с флагами в воздухе говоря, что они хотят. That doesn't happen in America. People would get killed! Это не происходит в Америке. Люди получили бы убил! I'm gonna try and walk around today and see if I can get into some trouble. Я хочу попробовать ходить сегодня, и посмотреть, смогу ли я получить некоторые неприятности. How would you describe your relationship with Universal Records now, having been dropped by them before? Как бы вы описали ваши отношения с универсальным отчетами теперь, получив снизился на них раньше? It's perfect. Это идеально. It's like an old girlfriend. Это как старые подруги. The sex is better now! Сексом лучше прямо сейчас! The first time we were with them was when Korn and Limp Bizkit were huge and we got dropped because business is business. В первый раз мы были с ними была, когда Korn и Limp Bizkit были огромными, и мы сбросили потому что бизнес есть бизнес. We're not mad about that at all. Мы не ума, что на всех. It's just when we came back around there were a lot of labels looking for us and they were in the group of them. Это просто, когда мы вернулись вокруг было много на этикетках ищет нас, и они были в группе из них. We chose them because they already knew us and they were honest with us this time around and they had a marketing plan. Мы выбрали их, потому что они уже знают нас, и они были честными с нами на этот раз, и они были маркетингового плана. How do you reflect on that experience? Как вы подумать о том, что опыт? I reflect on it like I was an idiot and I should have done my homework before. Just because a lot of expect that once you get signed, you're a star and people tell you that everyday. The last thing I want to become is a star. When I become a star is when I quit. I just want to make music. Я задуматься о ее, как я был идиотом, и я должен был сделать мое домашнее задание, прежде чем. Просто так много ожидать, что как только вы получите подписан, вы звезды, и люди говорят вам, что с каждым днем. Последнее, что я хочу стать это звезды. Когда я стал звездой, когда я завершу. Я просто хочу делать музыку. It was just more of, one day you'd be promised everything and the next day it'd be ‘ta ta', which is ok because business is business. Было только несколько, один день нужно будет все обещанного, а на следующий день она бы "та та", которая является OK, поскольку бизнес есть бизнес. But this time around I've got a brand new mindset and a brand new plan in my own head, so it's a lot a better. Но на этот раз у меня нового мышления и нового плана в моей голове, так что много лучше. I've educated myself in my time off. Я сам образованных в свое время покинуть. What's it like being from Texas? Что это такое, как время от Техаса? It's great. Это здорово. We love Texas just because everybody's got manners. Мы любим Техасе только потому, что каждый получил манеры. Everybody opens the door for the ladies and everybody says ‘yes ma'am' or ‘no ma'am' to their elders. Каждый открывает дверь для дамы, и каждый говорит: "Да госпожа" или "Нет госпожа", чтобы их старейшинами. We were brought up that if you didn't say that, you get smacked. Нас вывели, что если Вы не говорю о том, что вы получите smacked. That's how I imagine it, with lots of ranches dotted about too... Вот как я себе его, с большим количеством Ранчи пунктиром поводу слишком ... There are ranches, but it's more of cities now. Есть ранчо, но это больше городов в настоящее время. I'm Houston, Texas, which is mainly city and not any ranches. Я в Хьюстоне, штат Техас, который является главным городом, а не какой-либо ранчо. I moved to Austin, Texas though where they're a lot of ranches and rivers and hills, where you can go down the river and drink beer. The city life is great, but I go to London for the city life and go back home for the ranch. Я переехал в Остин, штат Техас, где хотя они много ранчо и реки и горы, где можно идти вниз по реке и пьют пиво. Городская жизнь велик, но я иду в Лондон для жизни города и вернуться домой на ранчо. What is your earliest musical memory? Какова ваша ранняя музыкальная память? When I was about five. Когда мне было около пяти лет. I wrote my first song about a kite. Я написала моя первая песня о кайт. My teacher made me sing it in front of the whole school and then after that I just kept writing songs. Мой учитель сделал мне спеть ее на глазах всей школы, а затем после этого я просто храниться написания песни. What was it that compelled you to write songs? Что было, что заставило вас писать песни? I don't really know. Я не знаю. I was just a mad kid. Я был просто сумасшедший парень. I'd always run around and if people were playing, I'd be playing by myself because people annoyed me. Я всегда перспективе вокруг, и если люди играли, я бы играл сам, потому что люди раздражен мной. It was a way of getting a lot of emotions of my chest while doing what Peter Gabriel and the Smiths did because that's what I grew up on, that music, and I wanted to be like that. In high school it was like ‘I know who the Smiths are, you don't! Это был способ получить много эмоций моей груди, а делает то, что Питер Габриэль и кузнецы сделали это потому, что я вырос на этой музыке, и я хотел бы быть так. В школе она была как "Я знаю , которые являются Smiths, у вас нет! I know who the Cure and Peter Gabriel are, you don't!' Я знаю, кто Cure и Peter Gabriel которые вы не захотели! " Would you describe yourself as an intense guy? Не могли бы вы описать себя как интенсивный парня? I am an intense guy, but it's internal until I get on stage, then I just let it all out! Я с интенсивным парень, но он внутренний, пока я получаю на сцене, то я просто пусть все отсюда! I'm not a partier. Я не partier. I did that and it effectively ruined a lot of my friends. Я сделал это, и она фактически разрушила много моих друзей. I can't be around a lot of stuff so after shows I might say a few his and see ya and then I'm out. Я не могу быть во много вещей после показывает, я мог бы сказать несколько его и посмотреть, я и тогда я OUT. I'm an intense guy, but it's internal until I get on stage. Я интенсивной парень, но он внутренний, пока я получаю на сцене. And you're a recovering addict as well? И вы восстановления наркоман, а? It was crystal meth, cocaine, heroin, anything that could just make me forget or be numb. It almost came to a point of where I ended up quitting the band and going on and living that lifestyle, because when it sucks you in that deep you can actually see yourself enjoying doing drugs until the day you die. Она была кристально методологии, кокаина, героина, ничего, что могло бы сделать меня просто забыли или поражать. Она почти пришли к точке, где я в конечном итоге выход из полосы и происходит, и жизни, жизни, потому что, когда она засасывает вас в том, что глубокие Вы можете реально увидеть, пользующиеся самым наркотики до того дня ты умрешь. What was the lowest point? Какой была самая низкая точка? The lowest point would be loosing all my friends. And now nobody wants to call me anymore, nobody believes anything I say anymore. Самая низкая точка будет терять все мои друзья. А теперь никто не хочет называть меня больше никто не верит я ничего сказать больше. People always look at what I say like ‘are you telling the truth?' Люди всегда смотреть на то, что я хотел сказать "вы говорить правду?" I really don't like that so now I don't talk that much any more, until I can prove myself. Мне очень не нравится, так что теперь мне не говорят, что гораздо больше, до тех пор, пока я могу оказаться я. Was it difficult getting clean? Было ли трудно получить чистой? Very difficult. Очень трудно. I haven't used any chemicals but sometimes it's like ‘Oh boy'. Я не использовал каких-либо химических веществ, но иногда это вроде 'Ах мальчик ". That thought is with me all the time. Эта мысль со мной все время. I have dreams about it, waking up and sweating, feeling like I've just used some in my dreams. Я мечтает о нем, бодрствования и потоотделение, чувствуя, как я только что использовали некоторые мои мечты. Can you see a brighter future now? Можете ли вы увидеть светлое будущее сейчас? I can see a brighter future now because it was all lies before. Я вижу светлое будущее, поскольку теперь она стоит перед всеми. I would call and tell my mom ‘I can't come to Christmas because I'm sick'. Я бы назвал и скажи моей маме "Я не могу прийти к Рождеству потому что я болен". She'd go ‘You poor thing' and I'd walk right back over and do a line. Она бы пойти "Вы бедные вещи", а я ходить за право вернуться и сделать линию. What are your plans for conquering Britain? Каковы ваши планы на завоевание Британии? Just to keep coming back and doing more shows. Просто держать вернуться и делать больше шоу. January we're coming back. Январь мы возвращались. We're just laying it down for two or three months. Мы просто заложить его в течение двух или трех месяцев. Finally, what do you want to achieve? Наконец, то, что ты хочешь добиться? I want to be making albums, I want to be producing albums and I'd like to be writing songs for other artists. Я хотел бы сделать альбом, я хочу быть производителями альбомы, и я хочу быть написания песни для других исполнителей. I want to be writing movies and I want to be writing songs for movies. Я хочу быть письменно фильмы, и я хочу быть написания песни для фильмов. I'd like to keep doing this, but just not at such a grueling pace. Я хочу сохранить делать это, но только не на таких grueling темпами. Hate Me is out on 18th September and Foiled is out now Ненависть меня на 18 сентября и Foiled является сейчас
For more info: www.blueoctober.com Для получения дополнительной информации: www.blueoctober.com
Words: Helen Duong Слова: Хелен Дуонг
Bookmark This Page Закладка на этой странице              
 |
:/ : /