 His latest single Changes has received critical acclaim, A listed by Radio one as well being loved by Pete Tong amongst who championed track back in the Seus mais recentes único Mudanças tenha recebido aclamação crítica, Um listado pela Rádio bem como um ser amado por Pete Tong, entre quem defende a volta à pista summer verão of 2005. de 2005. Chris Lake is hailed as the ‘the biggest talent to emerge from Scotland since Mylo’. Chris Lake é saudado como o "o maior talento para emergir da Escócia desde Mylo '.
As well as deejaying, Chris Lake is also a producer and remixer. Bem como deejaying, Chris Lake também é um produtor e remixer. But as he tells UK Music, it hasn’t exactly been a smooth journey… Mas, como ele diz a música britânica, que hoje não foi um bom caminho ... Hi Chris. Oi Chris. So are you excited by the reception the single has received? Então você está animado pela recepção a única recebeu? It’s been amazing, a bit overwhelming to be honest. Tem sido incrível, um pouco esmagadora de ser honesto.
I didn’t expect it when I wrote the record, to this day I’m still surprised by how big it’s seemed to have developed. Eu não esperava isso quando escrevi o recorde, até hoje, eu ainda estou surpreso com o quão grande ele parecia ter desenvolvido. Don’t get me wrong, it’sa lovely surprise though! Não me interpretem mal, é uma linda surpresa embora! What kind of reaction have you been getting? Que tipo de reação que tem sido a ficar? The club reaction has been consistently excellent. O clube reação tem sido consistentemente excelente. I don’t really think I’ve heard of anyone who’s played it said they’ve had a bad response which is good for me. Obviously getting great support from radio and TV with the video, it’s great. Eu realmente não acho que eu já ouvi falar de alguém que é jogado ele disse que eles já tinham uma resposta ruim que é bom para mim. Obviamente recebendo grande apoio por parte de rádio e TV com o vídeo, é óptimo. I don’t think I’ve got much to complain about. Acho que não tenho muito a queixar-nos. How long have you been deejaying for? Há quanto tempo você deejaying para? I’ve been deejaying since 2001, but never to the level that I’ve been doing it in 2006. Estive deejaying desde 2001, mas nunca ao nível que tenho estado a fazê-lo em 2006. It is overwhelming. É esmagador. I didn’t see this coming at all. Não vi essa vinda de todo. It’s great, I’m shaping my career now, which is what I’ve wanted since I was very young. É ótimo, estou me moldar a minha carreira agora, que é o que eu queria desde que eu era muito jovem. I wanted to make this my career. Eu queria fazer esta a minha carreira. How did you get into it? Como você conseguiu fazê-la? I think it was after I saw one of my friends deejaying at a club, playing music that I‘ve never really heard before. Acho que foi depois que vi um dos meus amigos deejaying em um clube, tocando música que eu realmente nunca ouvi antes. It wasn’t commercial, which was very exciting for me. Não era comercial, que foi muito emocionante para mim. I just started getting into all this house music and decided I’d start trying to produce it. Eu só comecei a ficar em casa toda essa música e eu decidimos começar a tentar produzi-lo. So, here I am now, it’s just taken a lot of time and effort, experimenting and lots of mistakes. Então, aqui estou, agora, é só tomar muito tempo e esforço, experimentar e lotes de equívocos. What kind of mistakes? Que tipo de erros? The many bad records that I’ve made! O mau muitos registros que fiz! I live in a quiet a rural part of Scotland where there’s not many fellow musicians making electronic music, so I haven’t really had anybody to compare production techniques or test out different bits of studio equipment and stuff like that, whereas I would have if I was in London. I’m nowhere near any of the big cities so it’s been very difficult for me and I’ve made mistakes along the way, but I feel I’m in a place now where I can compete with other well known producers. Eu moro numa pacata uma parte da Escócia rural onde não há muitos colegas músicos fazendo música eletrônica, então eu realmente não tenho tido a compará alguém de técnicas de produção ou de testar diferentes pedaços de equipamento de estúdio e coisas assim, que eu ia têm se eu estava em Londres. Estou muito longe de qualquer das grandes cidades, por isso, tem sido muito difícil para mim e tenho cometido erros ao longo do caminho, mas eu sinto que estou agora em um lugar onde eu possa competir com outros bem conhecidos produtores. Has being so isolated helped you developyour own individual style? Tem sido tão isolado que você ajudou developyour próprio estilo individual? I think it’s been one of the key things. Acho que ele foi uma das coisas fundamentais. I feel as if I do have my own sound now. I think a lot of that has been forged by the fact that I have been completely self taught and I’ve applied my own methods instead of using someone else’s that has been passed on to me. Eu me sinto como se eu tenho o meu próprio som agora. Acho que um monte de que tenha sido forjada pelo facto de eu ter sido completamente auto ensinou e tenho meus próprios métodos aplicados em vez de recorrer a outra pessoa que está passando em cima de mim. I think it’s been an advantage for me and I’m quite detached from the normal scene as well. Acho que ele foi uma vantagem para mim e estou bastante destacada do normais cena tão bem. I’ve got my own ideas of how things work and how things should work and I suppose I just use my initiative as much as possible. Eu tenho minhas próprias idéias de como as coisas funcionam e como as coisas devem funcionar e, suponho eu só uso a minha iniciativa, tanto quanto possível. Do you think the dance scene is healthy at the moment? Você acha que a dança é saudável neste momento? Yeah I really do. Pois eu realmente fazer. It feels like there’sa bit of a buzz coming back into it again. It feels like it’s all becoming a little more exciting and the quality of music I feel has really risen and the production quality tracks have risen, so I think it’s exciting times ahead for dance music. Parece que há um pouco de buzz a voltar de novo. Parece que está tudo se tornando um pouco mais emocionante e da qualidade da música Eu me sinto realmente tem aumentado a produção ea qualidade faixas subiram, por isso creio 'S emocionante vezes à frente de dança e música. And you’ve acts such as Hot Chip and the Klaxons who are bringing dance music into the live scene. E você age como o Hot Chip e Klaxons, que estão trazendo a dança e música ao vivo em cena. Yeah, it’s great that people develop dance music into a different area doing the live performances. Sim, é óptimo que as pessoas desenvolvam dança e música em uma área diferente fazendo as performances ao vivo. There’s more technology now that allows you to do that and be more creative and you can do it more cheaply nowadays as well. E tem mais agora que a tecnologia permite fazer isso e ser mais criativa e você pode fazê-lo mais barato hoje também. It’s good to have more public performances of that kind. É bom ter mais público performances desse tipo. I don’t think it’s something I’d want to be doing myself, it seems like a lot of hard work! Eu não acho que é algo que eu quero fazer eu mesmo, parece que um monte de trabalho duro! Do you think dance music is still relevant today? Você acha que dança e música ainda é relevante hoje em dia? Yeah I still think its got information in it. Pois eu acho que ainda tenho suas informações no mesmo. I think people that are into dance music, it’s all the younger generation and they wouldn’t have heard the classic records that were out in the early ‘90s, 2000s whatever. Eu acho que as pessoas que estão em dança e música, é toda a geração mais jovem e que não teria ouvido o clássico registros que eram no início dos anos'90 fora, independentemente de 2000. There’s lots of areas in the UK that are still new to certain sounds in dance music. Há montes de áreas no Reino Unido que ainda são novos para determinados sons de dança e música. Especially in other countries as well, in some places it’s still very new to them and very exciting and they’re just loving all the new music that’s coming out. Especialmente em outros países assim como, em alguns lugares ainda é muito novo para eles e muito emocionante e eles estão simplesmente amar todas as novas músicas do que saindo. Do you prefer deejaying or producing? Vocês preferem deejaying ou produzindo? My main thing is production that’s the thing I enjoy the most. A minha principal é a produção que é a coisa que gosto mais. I enjoy dejaying, but if I had to choose it’d be production every time. Gosto de dejaying, mas se eu tivesse que escolher se deseja ser cada vez produção. What advice would you give to aspiring DJs? Que conselhos você daria para aspiring DJs? I suppose just to have belief in your ability and work very hard at trying to get yourself noticed and don’t be afraid to stand out from other people, because obviously there’sa lot of people that are in this game and it’d be difficult to get noticed unless you had something that makes you stand out. "Suponho que apenas têm a crença em sua capacidade e trabalhar muito em tentar arranjar notado e não tenham medo de se destacar outras pessoas, porque obviamente há um monte de pessoas que estão neste jogo e ele deseja ser difíceis de serem notados, a menos que você tinha algo que faz com que se destacam. I suppose it’s just finding your own qualities and playing to your qualities. "Suponho que é só encontrar as suas próprias qualidades e às suas qualidades jogando. Changes featuring Laura V is out on 25th September. Mudanças featuring Laura V está fora em 25 de setembro. For more info: www.chris-lake.com Para mais informações: www.chris-lake.com Words: Helen Duong Palavras: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark esta página              
 | 
