  The Playstation 3 finally officially launched in the UK last night in the Oxford Street Virgin Megastore, at a midnight event where a disbelieving and ecstatic queue of fans walked away with not just the console, but a free Sony Bravia 46’ TV. The announcement was made just 20 minutes before the first console was sold to waiting fans who responded with surprised cheers. While the Playstation 3 has been slammed by negative press over its high price point and late arrival to the UK, it didn’t stop some fans from queuing up to be the first to own one, even through unlike during the US and Japan launches, Sony had promised supplies would be plentiful. De Playstation 3 eindelijk officieel gelanceerd in het Verenigd Koninkrijk gisteravond in de Virgin Megastore in Oxford Street, op een evenement waar om middernacht een ongelovige en extatische wachtrij van fans liep weg met niet alleen de console, maar een gratis Sony Bravia 46 "TV. De aankondiging werd heeft slechts 20 minuten voordat de eerste console werd verkocht aan het wachten fans die zich met Cheers verrast. Terwijl de Playstation 3 is slammed door de negatieve pers over de hoge prijs en de late aankomst naar het Verenigd Koninkrijk, kon ze niet stoppen met enkele supporters van de rij staan tot de eerste die een eigen, zelfs door in tegenstelling tot de VS en Japan introduceert Sony had beloofd leveranties zouden worden overvloedig.
A handful of hardcore fans had camped out from Wednesday, sleeping in the store as Virgin, acting on security concerns from the Metropolitan Police, set them up in the retail basement. Een handjevol hardcore fans had kampeerde uit woensdag, slapen in de winkel als Virgin, op bezorgdheid over de veiligheid van de Metropolitan Police, stel ze in de detailhandel kelder. Despite the decision by other high street stores, including HMV and Games, to call off their midnight launches, Virgin said they had consulted with the police and council who approved their plans. Ondanks het besluit van de andere hoge straat, inclusief de HMV en games, om te bellen naar hun middernacht lanceert, Virgin zeiden dat ze hadden overlegd met de politie en de gemeente die hun goedkeuring aan hun plannen. Stephen Lynn, spokesman for Virgin said, “The main watch word for this has been for our customers, the gamers, to have fun, but in a safe environment.” Stephen Lynn, woordvoerder van Virgin zei: "Het belangrijkste woord voor dit horloge is voor onze klanten, de gamers, plezier te hebben, maar in een veilige omgeving." Some of the fans who stayed over night said that they had been looked after by the store but it hadn’t been an easy night. Sommige van de fans die verbleef afgelopen nacht gezegd dat ze waren na gekeken door de winkel, maar zij had geen gemakkelijke avond. The second person in the queue, 19 year old Shadie Chatfield, who had brought her boyfriend along to keep her company said, “It was a nice for the experience, but sleeping was really difficult, we only got about 4 hours sleep each.” Those queuing had been able to play a PS3 in the basement set up for them, helping to wet their appetites and pass the long hours. De tweede persoon in de wachtrij, 19 jaar oud Shadie Chatfield, wie had gebracht haar vriendje mee te houden haar gezelschap zei: "Het was een leuk voor de ervaring, maar slapen was echt moeilijk, maar we hebben ongeveer 4 uur slaap per stuk." Die wachtrij plaatsen hadden kunnen spelen een PS3 in de kelder zetten voor hen te helpen hun natte beroofd en laat de lange uren.
By 11pm, those few already waiting were joined by many more and the store closed to the rest of the general public, in a kind of ‘gamers lock in. ’ Sony built up the excitement as time went by, first announcing that the a person at random would be getting his PS3 for free, then letting the 125 fans know that they would be getting a copy of Resistance: Fall of Man with the console, before dropping the bombshell of the free Sony HDTV’s. Door 11pm, die paar al te wachten kwam daar veel meer en de winkel gesloten voor de rest van het grote publiek, in een soort van 'gamers lock inch "Sony opgebouwd als het spannende tijd ging door enerzijds werd aangekondigd dat het een persoon at random zou krijgen voor de PS3 zijn gratis, daarna verhuren van de 125 fans weten dat ze zouden krijgen een exemplaar van Resistance: Fall of Man met de console, voordat de bom te laten vallen van de vrije Sony HDTV's. Sony’s UK boss Ray Maguire addressed the fans in front of a large flat screen TV, saying,” This is a 46-inch Bravia W series. Sony's UK baas Ray Maguire gericht de fans voor een grote flat screen TV, zeggende: "Dit is een 46-inch Bravia W-reeks. And do you know what the good news, is guys? En weet je wat het goede nieuws, is jongens? I'm going to give you one free. Ik ga geven u een gratis. “ "
Doubtful mutters turned to excited cheers as the news was confirmed. Dubieuze Mutters wendde zich tot opgewonden cheers als het nieuws werd bevestigd. The De gift of a £2000 TV to each member of the 125 strong queue certainly left the small turnout gamers who had made the effort very glad to be there. gave van een TV £ 2000 aan ieder lid van de 125 sterke wachtrij zeker linksaf de kleine opkomst gamers die ervoor hadden gezorgd dat het werk erg blij te zijn. Joe Turner from North London, who had been a late addition to the line said, “I’m very happy and very surprised, it’s been brilliant. Joe Turner uit Noord-Londen, die had een late toevoeging aan de lijn zei: "Ik ben erg blij en zeer verrast, het is briljant. I have a PS3 and I’m also about get a 46’ TV for my bedroom.” Ik heb een PS3 en ben je ook over een 46 "TV voor mijn slaapkamer." The tills opened for sale following the countdown at midnight and the first person in the queue 17 year-old Ritatsu Thomas, who had been camped at the store since 5am on Wednesday, posed for photographs, before being driven home in a hummer, courtesy of Sony. De kassa geopend voor verkoop als gevolg van het aftellen om middernacht en de eerste persoon in de wachtrij 17-jarige Ritatsu Thomas, die waren kampeerde in de winkel sinds 5u op woensdag, vormden voor foto's, voordat zij naar huis in een brommer, hoffelijkheid van Sony. He wasn’t the only one to get a lift home last night, as Virgin arranged for everyone who had a bought a console to be taken safely home by cab, compliments of the store. Game and HMV held their own official launches at 7 am this morning. Hij was niet de enige die je een lift naar huis vannacht, zoals Virgin georganiseerd voor iedereen die had een kochten een console te worden genomen veilig thuis cabine, complimenten van de winkel. Spel en HMV gehouden hun eigen officiële startschot om 7 uur vanmorgen.
The arrival of the PS3 in Europe marks the true start of the race between Microsoft, Nintendo and Sony’s the next generation consoles, with many pundits arguing that as the late comer, with the highest price point Sony has a lot of ground to make up. It isn’t something however that Sony feels will hold the console back. De komst van de PS3 in Europa markeert het echte start van de race tussen Microsoft, Nintendo en Sony's de volgende generatie consoles, met veel pundits argument dat als de late comer, waarbij de hoogste prijs Sony heeft een hoop werk te verrichten up. Het is echter niet iets dat Sony van mening houdt de console terug. In a brief interview with UKMusic.com David Wilson, Head of Sony’s UK PR said, ” We’ve actually never been first to market, contrary to what people will have you believe, because both the original Playstation and Playstation 2 launched with established competitors in the market already. In een kort gesprek met UKMusic.com David Wilson, hoofd van Sony's UK PR zei: "We hebben eigenlijk nooit is voor het eerst op de markt, in tegenstelling tot wat de mensen doen geloven, omdat zowel de originele Playstation en Playstation 2 gelanceerd met gevestigde concurrenten in de markt. PS2 went out and Dreamcast had a year ahead of us there with the first ‘next generation’ machine, so I don’t think it’s about first mover advantage necessarily. PS2 ging naar buiten en Dreamcast had een jaar voor de boeg hebben daar met de eerste 'next generation' machine, dus ik denk niet dat het gaat over "first mover" per se. The second thing is, basically it’s the most powerful machine out there, and it’s the latest greatest technology.” Het tweede punt is, in wezen is het de meest krachtige machine daar, en het is de grootste nieuwste technologie. "
Going on to describe the PS3 as ‘supremely powerful’ he said that as developers get more adept at pushing the technology, the differences would become clearer adding, “It’sa very powerful piece of kit, and I wouldn’t underestimate, to use the old cliché’, ‘the power of Playstation.” Ga je op de PS3 te beschrijven als' zeer krachtig ', zei hij dat als ontwikkelaars meer bedreven in het indrukken van de technologie, de verschillen duidelijker geworden in te voegen, "Het is een zeer krachtig stuk kit, en ik zou niet onderschatten, gebruik te maken van het oude cliche "," de macht van de Playstation. "
Written By : Sam Bandah Geschreven door: Sam Bandah
Bookmark This Page Bookmark deze pagina              
 |
