 The past few months must have been pretty eventful for Aussie rockers Wolfmother. In September bassist Chris Ross’ partner gave birth to their son, which meant they had to reschedule some dates on their US tour. De afgelopen paar maanden moet het zijn mooie veelbewogen voor Aussie rockers Wolfmother. In september bassist Chris Ross' partner gaf de geboorte van hun zoon, betekende die ze hadden op de herschikking van een aantal data op hun Amerikaanse tour. A month later, the trio pick up three gongs at the prestigious ARIA music awards for Best Rock Album, best Breakthrough Album, for their eponymous debut album, and Best group. Een maand later, het trio af te halen drie gongs op het prestigieuze ARIA muziek awards voor Best Rock Album, Doorbraak beste album, voor hun gelijknamige debuutalbum, en de beste groep. “ That kind of put us solidly into the mainstream I think After we won those awards, we were on the news, like, ‘tonight on the news, Wolfmother rockers win three ARIA awards ’ says leader of the ‘fro pack Andrew Stockdale. "Dat soort plaatst ons stevig in de reguliere Ik denk Nadat we deze awards gewonnen, waren we op het nieuws, zoals, 'vanavond op het nieuws, Wolfmother rockers winnen drie ARIA awards', zegt leider van de' fro pack Andrew Stockdale. “ I’d go into cafes and there’d be this 70 year old couple and they’d be like ‘Oh, there’s the mother wolf! ’’” "Ik wil verder gaan in cafes, en er zou dit 70 jaar oude echtpaar en ze worden als' Oh, daar is de moeder wolf!''" The trio (Andrew, Chris and drummer Myles Heskett) has also made progress in Britain since their first visit two years ago. Het trio (Andrew, Chris en drummer Myles Heskett) heeft ook vooruitgang geboekt in Groot-Brittannië sinds hun eerste bezoek twee jaar geleden. 2006 saw them play the main stage at the Reading and Leeds festivals, as well as playing a sell out show at the Astoria and making an appearance at T in the Park. 2006 zag ze spelen het hoofdpodium op het Reading en Leeds festivals, evenals het afspelen van een aandelen verkopen show in het Astoria en het maken van een verschijning op T in the Park.
Tonight they top the bill on the MTV2 Spanking New Music Tour alongside the Maccabees, Fields and Forward Russia. Vanavond zij boven de wissel op de MTV2 Spanking New Music Tour naast de Makkabeeën, Velden en Forward Rusland. “ It’s been cool. "Het is cool. The last the last headline tour we did was in January and they were all 150, 200,300 capacity venues, plus a 2,000 seater in London ”, notes Andrew. De laatste de laatste headline tour we deden was in januari en zij waren allen 150, 200,300 capaciteit plaatsen, plus een 2.000 zitplaatsen in Londen ", constateert Andrew. “ It was in the middle of winter, it was dark and it was tough, this one feels more fun. "Het was in het midden van de winter, het was donker en het was zwaar, dit voelt een meer fun. It costs a fortune just to come here. Het kost een fortuin gewoon naar hier te komen. As soon as you come over here, you really want to get busy because it took so long and costs so much to get here, so you don’t want to stuff about . ” Zodra je komt hier, u echt wilt leren bezet is omdat het zo lang duurde en de kosten zo veel om hier te komen, zodat u niet wilt dat spul over. " It turns out that Andrew had in fact spent quite a bit of time in England, having lived in London for a year. Het blijkt dat Andrew had trouwens heel wat tijd in Engeland, die leefde in Londen voor een jaar. “ I went to school over here. "Ik ging naar school hier. I went Wimbledon Middle School, learned French and supported Wimbledon when they won the FA Cup. Ik ging Wimbledon Middle School, leerde Frans en gesteund als ze Wimbledon won de FA Cup. My dad’s from England and he got a job here so the family moved here for a year ,” he remembers. “ I grew up with George and Mildred, the Two Ronnies, The Benny Hill Show, you name it we watched it all”. Mijn papa's uit Engeland en kreeg hij een baan hier zo verhuisde het gezin hier voor een jaar, "zegt hij onthoudt." Ik ben opgegroeid met George en Mildred, de Two Ronnies, The Benny Hill Show, noem maar we keken toe hoe het allemaal ". It was the blues that ignited an eighteen year old Andrew’s passion for music, having witnessed a performance from Aussie rock group Rocket Science. Het was de blues die gloeien een achttien jaar oude Andrew's passie voor muziek, met een getuige van de prestaties van Aussie rock groep Rocket Science. As he recalls: “ I just had to get that chaos. Wat herinnert hij zich: "Ik had gewoon naar een dergelijke chaos. For me that was first glimpse of a different kind of live act. Voor mij was dat de eerste glimp van een ander soort live act. From there, it just opened all these other influences. Van daar af zojuist geopende al deze andere invloeden. As far I was concerned, coming out of that whole grunge thing, that seemed like the next step forward ”. Wat mij betreft, komende uit de grunge dat hele ding, dat leek de volgende stap voorwaarts ". Rock ‘n’ roll has its roots in blues so it’s inevitable that they are instantly compared to Led Zeppelin, who they will be paying tribute to when the legendary rockers are inducted into the UK Music Hall Of Fame, and Black Sabbath. Rock 'n' roll heeft zijn wortels in de blues dus het is onvermijdelijk dat ze direct worden vergeleken met Led Zeppelin, die ze zullen moeten betalen als eerbetoon aan de legendarische rockers zijn inducted in de UK Music Hall Of Fame, en Black Sabbath. “ You can’t get around it inrock and roll," Andrew insists . "It’sa sound people love, ever since Elvis Presley, Chuck Berry ”. "Je komt niet omheen inrock en roll," Andrew daarop aandringt. "Het is een gezonde mensen houden, sinds Elvis Presley, Chuck Berry". T he weird and wonderful lyrics about white unicorns and gnomes, as Andrew explains, was a reaction to what was happening musically in the ‘90s, from the ‘urban lyricism’ of Oasis or Blur, to the moody, angsty, self hate rantings of Nirvana’s Kurt Cobain. T hij vreemde en wonderlijke tekst over witte eenhoorns en kabouters, zoals Andrew legt, was een reactie op wat er muzikaal in de jaren'90, uit de 'stedelijke lyriek' van Oasis en Blur, aan de moody, angsty, zelf een hekel aan tirades van Nirvana's Kurt Cobain. “ Somewhere along the line I just stared this escapist, mythological, lyricism, it just seemed fresh, and to me it seemed new. "Ergens langs de lijn Ik staarde deze escapistische, mythologische, lyriek, leek het gewoon vers, en voor mij leek nieuw. And it was like once I got started with that it all just started flowing out, as I was discovering it. En het was alsof ik eenmaal begonnen is bij dat het allemaal net begonnen stromende uit, want ik was de ontdekking ervan. I wasn’t trying to do something that I didn’t really feel ,” he explains. Ik was niet bezig om iets te doen dat ik niet echt het gevoel, "legt hij uit. “ I think the first song people sang along to was Apple Tree, and it was like Man! "Ik denk dat het eerste liedje zong mensen langs was Apple Tree, en het was net Man! Because I seriously thought at the start when I listened to the demo ‘this is weird sh*t. Omdat ik dacht serieus aan het begin, toen ik luisterde naar de demo van "dit is raar sh * t. This was either going to work or it was going to fail miserably. Dit was ofwel gaan werken of die zij ging jammerlijk mislukken. It was like, this is f*cked up! Het was net, dit is f * cked up! Songs about white unicorns? Songs over witte eenhoorns? This could be like mental asylum stuff. Dit zou kunnen worden als mentale asiel stuff. But people just seemed to roll with it, they want to go there ”. With a young daughter back home, Andrew admits that it’s been difficult juggling the roles of family man and rock star. Maar de mensen alleen maar leek te rollen met haar, ze willen om er naartoe te gaan. "Met een jonge dochter weer thuis, Andrew toegeeft dat het moeilijk was het jongleren met de rollen van man en familie rock ster. “ Well at the start I was maybe a little bit, ‘well this isn’t good for the rock ‘n’ roll image’, but now it’s like people don’t care man. "Nou bij het begin was ik misschien een beetje, 'en dit is niet goed voor de rock' n 'roll imago', maar nu is het alsof de mensen niet schelen man. I think we’re in an era now where people can see guys in bands are people with lives as well. Ik denk dat we nu in een tijdperk waarin mensen kunnen zien kerels in bands zijn mensen met een leven als goed. They’re not these messiahs that have descended down from another planet who have this mystique ,” he says candidly. Ze zijn niet van deze messiassen die afstammen vaststelling van een andere planeet die deze mystiek ", zegt hij eerlijk. “ Every time my girlfriend gives me a call and says ‘she woke up in the morning and said dada, or daddy, or she started to do this, and she’s playing with people and she’s crawling’ or whatever, and it’s like I don’t want to know because I can’t about it too much ”. "Iedere keer als mijn vriendin geeft me een gesprek en zegt:" Ze werd wakker in de ochtend en zei dada, of vader, of ze begonnen om dit te doen, en ze spelen met mensen en ze is crawling 'of wat dan ook, en het Is alsof ik niet willen weten, want ik kan mij niet om het te veel ". They’ve barely stepped off a tour bus in 2006, but Andrew says they’ve been working on some ideas for album number two. “ I wrote a song in Japan which we played in Atlanta, which I’d like to demo by the end of the tour. Ze hebben nauwelijks stapte uit een tourbus in 2006, zegt Andrew, maar ze hebben gewerkt aan een aantal ideeën voor album nummer twee. "Schreef ik een lied in Japan die wij gespeeld in Atlanta, waar ik graag naar de demo einde van de tour. I’ve got heaps of other songs as well that I’ve been playing whilst I’m at home on the acoustic ,” he says. Ik heb stapels andere liedjes goed dat ik heb gespeeld, terwijl ik thuis op de akoestische, "zegt hij. “ I’ve got this one that is like a glimpse, I know it’s going to be a good ballad. "Ik heb dit een dat is net een glimp op, ik weet dat het gaat om een goede ballad. I know it’s going to harness the spirit of something like Meatloaf. Ik weet dat het gaat om de geest van iets als Vleesbrood. Hopefully it’ll be the most amazing power ballad of all time! Hopelijk zullen de meest verbazende macht ballad aller tijden! I just don’t want it to become to predictable or boring. Ik wil het niet om te voorspelbaar of saai. When we started we wanted to do everything differently ”. Toen we begonnen wilden we alles te doen wat anders ". Their single Joker And The Thief is out on 20th November Hun single Joker And The Thief is op 20 november For more info: www.wolfmother.com Words: Helen Duong Voor meer info: www.wolfmother.com Woorden: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark deze pagina              
 |
