UKMusic.com Ltd UKMusic.com Ltd
Copyright © 2008 Copyright © 2008
All Rights Reserved Alle rechten voorbehouden |
|
| | | | |  |
Mar 13 2007 13 maart 2007 | Shock To The System Shock tot het systeem |  |  |
| Tuesday, 13 March 2007 Dinsdag 13 maart 2007 |  Aftershock consists of Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, Tinie Tempah, Royal DEVelopment, 2Nice, Badness, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Specs, Joci and manager, Flash. Aftershock bestaat uit Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, tinie Tempah, Koninklijke Ontwikkelingsfonds, 2Nice, slechtheid, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Specs, Joci en manager, Flash. They’ve built up a large underground following over the past couple of years and are now ready to unleash their new album ‘Shock To The System.’ Ze hebben een grote ondergrondse volgende in de afgelopen paar jaar en zijn nu klaar om een begin zijn van hun nieuwe album 'Shock To The System'. We speak to Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae and Loudmouf. We spreken met Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae en Loudmouf. Being trapped in a room with 6 of the Aftershock guys was nothing far from interesting and for the record, they were punctual and professional! Daar zitten gevangen in een kamer met 6 van de Aftershock jongens was niets verre van interessant en voor de goede orde, ze waren punctueel en professioneel!
How did you become a part of Aftershock? Hoe heeft u een vast onderdeel geworden van Aftershock?
Youf: My brother brought me in. I’ve only been spitting for a year. Youf: Mijn broer heeft me inch Ik heb alleen zijn spugen voor een jaar. I’m 16 years old, one of the youngest in the camp. Ik ben 16 jaar oud, een van de jongste in het kamp. I started spitting through my family, I’ve got a very talented family. Ik begon gespuwd door mijn familie, heb ik toch een zeer getalenteerde familie. I’m on Catch Up and a few other tracks on the album. Ik ben aan de achterstand weg te werken en een paar andere nummers op het album.
Let’s see if you’re true to your name, Loudmouf… Laten we eens kijken als je trouw aan je naam, Loudmouf ...
Loudmouf: I’ma new recruit to Aftershock, I was brought in before Christmas. Loudmouf: Ik ben een nieuwe te werven Aftershock, ik kwam voor de Kerst. There’sa bunch of us who haven’t been around as long as the others. Er boel onder ons die nog niet zijn ongeveer zo lang als de anderen. Everyone needs to buy Shock To The System! Iedereen moet kopen Shock To The System!
Terror Danjah: The first Aftershock release was I Can CU which was produced by Magnum. Terror Danjah: De eerste release was Aftershock I Can CU die werd geproduceerd door Magnum.
Why is the label called Aftershock? Waarom is het label genaamd Aftershock?
Terror Danjah: We’re the shock after. Terror Danjah: We zijn de schok daarna. We bring out our stuff two years after we’ve made it. Wij brengen onze spullen twee jaar nadat we hebben het. We don’t do things just because everyone else is. We geen dingen doen, alleen maar omdat iedereen anders is. What you’re hearing now is from 2005, 2006… Wat je nu hoorzitting is nu uit 2005, 2006 ...
You’ve produced for so many people, are you going to continue doing that? U heeft geproduceerd voor zoveel mensen, bent u van plan dat te blijven doen dat?
Terror Danjah: Producers can’t really get away with doing their own albums like Timbaland can. Terror Danjah: Producenten dat eigenlijk niet kan wegkomen met het uitvoeren van hun eigen albums als Timbaland kan. I’m going to work with artists instead. Ik ben gaan werken met kunstenaars plaats. Magnum and Loudmouf are working on their own projects as well. Magnum en Loudmouf werken aan hun eigen projecten. Elrae’s doing his own album as well, you might have heard him on a couple of Sway’s tracks already. Elrae aan het doen zijn eigen album zo goed, kan je wel eens van hem gehoord op een paar tracks al Sway's.
You had a track signed with a major label, what happened there? Je had een track met een groot label, wat gebeurde er daar?
Terror Danjah: Let’s just say it was conflict of interest and ignorance. Terror Danjah: Laten we gewoon zeggen dat het tegenstrijdig belang en onwetendheid. When money’s involved things become like that. Wanneer het geld bij dat soort dingen geworden. If you’re going to signed to a label it’s best to do it through a production team. Als je gaat ondertekend naar een label dat het best kan gebeuren door middel van een productie-team. If anyone here from Aftershock wants to be signed to a label I can’t stop them. Als iemand hier uit Aftershock wil zijn getekend op een etiket kan ik niet stoppen.
Are you hoping to make Top 100 with this album? Bent u hoopt te maken Top 100 met dit album?
Terror Danjah: Every sale is an achievement but if it succeeds your expectation then it means that people are feeling it. Terror Danjah: Elke verkoop is een verworvenheid, maar als zij slaagt uw verwachting dan betekent dit dat mensen het gevoel. If we don’t make the charts then it just means we have to try a bit harder and get more people involved. Als we er niet in slagen de hitlijsten, dan betekent gewoon dat we moeten proberen een beetje harder en krijgen meer mensen betrokken zijn. If an artist says they don’t want to be number 1, they’re lying or they have to get out of music and work in Tesco’s. Als een artiest zegt dat ze niet willen zijn nummer 1, ze liegen of ze moeten hier weg van muziek en werk in Tesco's. It’s OK to make music on your Playstation but where do you go after that? Het is OK om muziek op je Playstation, maar waar ga je heen dan?
How’s the rave scene at the moment? Hoe is de rave scene op dit moment?
Terror Danjah: I want to go and chirpse [chat up] nice girls, not ones with hands down their pants. Terror Danjah: Ik wil verder gaan en chirpse [chat up] leuke meisjes, niet die met hun handen naar beneden broek. Girls used to get ready properly for raves and came out in dresses. Meisjes die gebruikt wordt om goed klaar voor houseparty en kwam in jurken. I don’t come from a culture where the girls smell worse than men! Ik ben niet afkomstig zijn uit een cultuur waar de meisjes ruiken slechter dan mannen! We don’t make music for barbarians. Wij maken geen muziek voor barbaren. We’re making music that you can make love to, fight to, get married to… We maken muziek die je kunt maken met liefde, de strijd aan te gaan trouwen ...
Seriously, there are tunes on there you can get married to? Serieus, er zijn tunes op daaruit kunt u getrouwd?
Loudmouf: If you’ve got problems, this album will help you. Loudmouf: Als je problemen hebt, is dit album zal je helpen.
Terror Danjah: Put on contraception before listening to this album. Terror Danjah: Zet op het gebied van contraceptie voor het beluisteren van dit album. It’s counselling for the people, really. Het is begeleiding voor de mensen, echt.
Who’s the most noticeable in Aftershock? Wie is het meest opvallend in Aftershock?
Terror Danjah: Bruza is like the McDonald’s ‘M’ because when you see him you know it’s Aftershock and the meals are coming with it. Terror Danjah: Bruza is net als de McDonald's' M ', want als je hem ziet u weet dat het Aftershock en de maaltijden komen met het.
If you were a McDonald’s meal, which one would you be? Als je een McDonald's maaltijd, die men zou je zijn?
Terror Danjah: I would be the Big Tasty [crazy laughter]. Terror Danjah: Ik zou de Big Tasty [gek gelach].
Who is featured on the album that isn’t with Aftershock? Wie is vermeld op het album dat niet met Aftershock?
Terror Danjah: We’ve got Gappy Ranks, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, D Double, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama… Terror Danjah: We hebben niet vol Graden, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, Double D, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama ...
Is Shola Ama going to make a comeback? Is Shola Ama zal een comeback?
Terror Danjah: Boy! Terror Danjah: Boy! We’ve got one banger in the pipeline. We hebben een worstje in de pijplijn. Loudmouf just did something naughty with her, not like that though! Loudmouf zojuist iets met haar ondeugende, hoewel dat niet leuk!
Do you want to clarify that? Wilt u dat verduidelijken?
Loudmouf: Nah, otherwise it wouldn’t be a shock to the system! Loudmouf: Nah, anders zou het niet een schok voor het systeem! Youf: This tune with Shola isn’t just a normal after shock. Youf: Dit stemt niet overeen met Shola is niet alleen een normaal na schok. It’s like the shock after the after shock! Het is net na de schok na de schok!
What about the rest of the album, who does it cater to? Hoe zit het met de rest van het album, wie doet dat afgestemd is op?
Terror Danjah: We’ve got the white side, Asian side and the music we grew up on. Terror Danjah: We hebben de witte zijde, de Aziatische zijde en de muziek die we opgroeiden op. At the end of the day what is Grime? Aan het eind van de dag wat is Grime? We were making this music before it was even labelled as Grime. We verdienden deze muziek voordat deze werd zelfs het opschrift Grime. If Jay-Z rapped on one of the beats, would it be called Grime? Als Jay-Z rapped op een van de beats, zou het goed zijn te noemen Grime? No, it would be called hip hop. Nee, het zou noemen hiphop. Elrae had a tune that was 100bpm but they still called it Grime. Elrae had een deuntje dat was 100bpm maar toch noemde het Grime.
Loudmouf: If you get arrested, they call you a Grime artist. Loudmouf: Als je gearresteerd, noemen ze je een Grime kunstenaar. Have you noticed that? Is het je opgevallen dat? When a singer gets arrested they’re called a Grime artist. Wanneer een zanger gearresteerd krijgt ze wel een Grime kunstenaar. That’s how people label things. Dat is hoe mensen label dingen. Terror Danjah: It’s the media influencing peoples’ perceptions. Terror Danjah: Het is de media te beïnvloeden volkeren 'percepties. There were journalists trying to make a name and face out of it. Er waren journalisten die trachten om een naam en een gezicht uit. Youf: Grime means dirty, it’sa dirty word. Youf: Grime betekent vies, het is een vies woord.
Have you ever thought changing your name from Terror Danjah because it’s associated with Grime? Heb je ooit dacht dat het wijzigen van uw naam uit de Terreur Danjah omdat het in verband met Grime?
Terror Danjah: Yeah I did at one point but now I just think it doesn’t matter how long it takes to make it, I’m going to do it on my own terms, with my own name. Terror Danjah: Ja, ik heb op een gegeven moment maar nu wil ik alleen maar zeggen het maakt niet uit hoe lang het duurt te maken, Ik ga het op mijn eigen voorwaarden, met mijn eigen naam.
Are any of you studying music at college? Is een of meer van je muziek studeren op de hogeschool?
Elrae: I studied Music as well but it didn’t really help me. Elrae: Ik studeerde muziek ook, maar het was niet echt help me. They took it from a more academic angle. Ze hebben het vanuit een meer academische hoek. It was good from the business angle but I felt like I was in a straitjacket when I wanted to be more creative. Het was goed uit de zakelijke hoek, maar ik voelde alsof ik in een dwangbuis, toen ik wilde meer creatieve mogelijkheden.
Youf: I’m doing Music Business. Youf: Ik ben bezig met Music Business. It’s helping me understand a lot. Het is me helpen begrijpen veel. We basically learn how not to be screwed over by a label and things like that. We leren hoe je in principe niet te worden geschroefd overgenomen door een label en dat soort dingen. I was also on the last tune that Wiley ever did [Catch Up] which is a big deal. Ik was ook op de laatste deuntje dat Wiley ooit heb gedaan [Catch Up] Dit is een grote deal.
Is that it for Wiley? Is dat het voor Wiley?
Terror Danjah: I think he’s being a daddy at the moment and you can’t really do music at the same time. Terror Danjah: Ik denk dat hij wel een vader op het moment en je kunt niet echt muziek op hetzelfde moment.
Has anyone here got kids? Heeft iemand hier heeft kinderen?
Terror Danjah: [Dead silence] Only the album, the album is our child. Terror Danjah: [Dead stilte] Alleen het album, het album is ons kind.
You’re the male singer in Aftershock, did you teach yourself to sing? Je bent de mannelijke zanger in Aftershock, heb je leren jezelf te zingen?
Elrae: I’ve never been asked that before. Elrae: Ik heb nooit gevraagd dat vóór. I can’t say I taught myself but I would emulate people like D’Angelo and Omar. Ik kan niet zeggen dat ik geleerd heb, maar ik wil emuleren mensen als D'Angelo en Omar. They were my idols when I was growing up. Ze waren mijn idolen toen ik opgroeide. I’m the odd one out in the camp because I’m the main singer and I don’t interact with as many of the MC’s as I should. Ik ben de vreemde een die in het kamp want ik ben de grootste zanger en ik ben het niet met zoveel van de MC's zoals ik zou moeten. I have to structure things more than they do so it might take me a bit longer. Ik heb dingen te structureren, meer dan zij doen kan het me een beetje langer.
Magnum, what have you been doing with yourself? Magnum, wat heb je gedaan met jezelf?
I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Ik ben bezig een paar mix tapes en tracks op dit moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Ik ben over de schok voor de System-album en Mz Bratt het album ook. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Ik ben op zoek naar werk met iedereen uit het kamp en haal mijn muziek daar buiten. Ik ben bezig een paar mix tapes en tracks op dit moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Ik ben over de schok voor de System-album en Mz Bratt het album ook. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. Ik ben op zoek naar werk met iedereen uit het kamp en stapt u mijn muziek daarbuiten.
Redz, you haven’t spoken a single word, anything to add? Redz, je hebt geen enkel woord gesproken, iets toe te voegen?
Terror Danjah: Watch out for the Aftershock condoms. Terror Danjah: Pas op voor de Aftershock condooms.
Redz: I’m promoting that, still. Redz: Ik ben het bevorderen, dat nog steeds.
There you have it! Daar heb je het!
The new album ‘Shock To The System’ is out March 19 th 2007... Het nieuwe album 'Shock To The System' is 19 maart 2007 ...
Website link: www.a-shockmusic.com Website link: www.a-shockmusic.com
Words By Rashmi Shastri Woorden op Rashmi Shastri
Bookmark This Page Bookmark deze pagina              
 |
|
|
|
| |
