 His latest single Changes has received critical acclaim, A listed by Radio one as well being loved by Pete Tong amongst who championed track back in the Zijn laatste single Veranderingen heeft ontvangen kritische toejuichingen, A genoemd als een door Radio welzijn geliefd bij Pete Tong onder wie speelde track terug in de summer zomer of 2005. van 2005. Chris Lake is hailed as the ‘the biggest talent to emerge from Scotland since Mylo’. Chris Lake is bejubeld als het 'de grootste talenten uit de greep van Schotland sinds Mylo'.
As well as deejaying, Chris Lake is also a producer and remixer. Naast deejaying, Chris Lake is ook een producent en remixer. But as he tells UK Music, it hasn’t exactly been a smooth journey… Maar als hij vertelt UK Music, het heeft niet echt een soepele reis ... Hi Chris. Hoi Chris. So are you excited by the reception the single has received? Dus je bent opgewonden door de opvang van de interne heeft ontvangen? It’s been amazing, a bit overwhelming to be honest. Het was geweldig, een beetje overweldigend zijn om eerlijk te zijn.
I didn’t expect it when I wrote the record, to this day I’m still surprised by how big it’s seemed to have developed. Ik heb niet verwachten dat hij toen schreef ik het record, op deze dag dat ik ben nog steeds verbaasd over hoe groot het leek te hebben ontwikkeld. Don’t get me wrong, it’sa lovely surprise though! Begrijp me niet verkeerd, maar het is een mooie verrassing! What kind of reaction have you been getting? Welke soort reacties ben je al krijgen? The club reaction has been consistently excellent. De club reactie consequent is uitstekend. I don’t really think I’ve heard of anyone who’s played it said they’ve had a bad response which is good for me. Obviously getting great support from radio and TV with the video, it’s great. Ik geloof niet echt dat ik heb gehoord van iemand die het speelde hij zei ze had een slechte reactie die goed is voor me. Natuurlijk krijg veel steun van radio en TV met video, het is geweldig. I don’t think I’ve got much to complain about. Ik denk niet dat ik heb veel te klagen over. How long have you been deejaying for? Hoe lang ben je al deejaying voor? I’ve been deejaying since 2001, but never to the level that I’ve been doing it in 2006. Ik ben al deejaying sinds 2001, maar nooit tot het niveau dat ik heb gedaan in 2006. It is overwhelming. Het is overweldigend. I didn’t see this coming at all. Ik heb niet zien dat dit nu op iedereen. It’s great, I’m shaping my career now, which is what I’ve wanted since I was very young. Het is geweldig, ik ben nu mijn loopbaan vorm te geven, want dat is wat ik wilde, omdat ik was erg jong. I wanted to make this my career. Ik wilde dit mijn carrière. How did you get into it? Hoe kom je daar? I think it was after I saw one of my friends deejaying at a club, playing music that I‘ve never really heard before. Het was naar mijn mening nadat ik zag een van mijn vrienden deejaying bij een club, het afspelen van muziek die ik echt nog nooit hebt gehoord vóór. It wasn’t commercial, which was very exciting for me. Het was niet commercieel, die was erg spannend voor mij. I just started getting into all this house music and decided I’d start trying to produce it. Ik begon een beetje met dit alles house muziek en besloot ik wil beginnen proberen te produceren. So, here I am now, it’s just taken a lot of time and effort, experimenting and lots of mistakes. Dus, hier ben ik dan nu, het is gewoon een hoop tijd en inspanning, te experimenteren en veel fouten. What kind of mistakes? Wat voor soort fouten? The many bad records that I’ve made! De vele slechte records die ik heb gemaakt! I live in a quiet a rural part of Scotland where there’s not many fellow musicians making electronic music, so I haven’t really had anybody to compare production techniques or test out different bits of studio equipment and stuff like that, whereas I would have if I was in London. I’m nowhere near any of the big cities so it’s been very difficult for me and I’ve made mistakes along the way, but I feel I’m in a place now where I can compete with other well known producers. Ik woon in een rustige een landelijke deel van Schotland, waar er niet veel collega-muzikanten maken van elektronische muziek, dus ik heb niet echt had niemand te vergelijken productietechnieken of het testen van verschillende stukjes studio apparatuur en dat soort dingen, terwijl ik hebben als ik in Londen was. Ik ben niet in de buurt van een van de grote steden dus het is erg moeilijk voor me en ik heb fouten gemaakt die langs de weg, maar ik vind dat ik ben nu op een plaats waar ik kan concurreren met andere bekende producenten. Has being so isolated helped you developyour own individual style? Is dat zo geïsoleerd hielp je individueel eigen developyour stijl? I think it’s been one of the key things. Ik denk dat het een onderwerp is van een van de belangrijkste dingen. I feel as if I do have my own sound now. I think a lot of that has been forged by the fact that I have been completely self taught and I’ve applied my own methods instead of using someone else’s that has been passed on to me. Ik voel me alsof ik heb wel mijn eigen geluid nu. Ik denk dat een heleboel van die gesmeed is door het feit dat ik zijn volkomen op zichzelf geleerd en ik heb mijn eigen methoden toegepast in plaats van iemand anders die is verstreken aan me. I think it’s been an advantage for me and I’m quite detached from the normal scene as well. Ik denk dat het een voordeel geweest voor mij en ik ben helemaal los van de normale scène ook. I’ve got my own ideas of how things work and how things should work and I suppose I just use my initiative as much as possible. Ik heb er mijn eigen ideeën over hoe dingen werken en hoe de dingen moeten werken en ik veronderstel dat ik gebruik gewoon mijn initiatief zoveel mogelijk te beperken. Do you think the dance scene is healthy at the moment? Denkt u dat de dance scene is gezond op dit moment? Yeah I really do. Ja ik echt doen. It feels like there’sa bit of a buzz coming back into it again. It feels like it’s all becoming a little more exciting and the quality of music I feel has really risen and the production quality tracks have risen, so I think it’s exciting times ahead for dance music. Het voelt alsof er een beetje een buzz komen terug in het weer. Het voelt alsof het allemaal steeds een beetje meer spannende en de kwaliteit van de muziek die ik voel me er echt gestegen en de kwaliteit van de productie tracks zijn gestegen, dus ik denk dat 'S spannende toekomst voor dansmuziek. And you’ve acts such as Hot Chip and the Klaxons who are bringing dance music into the live scene. En je hebt besluiten zoals Hot Chip en de Klaxons, die zijn bedoeld als dansmuziek in de live-scene. Yeah, it’s great that people develop dance music into a different area doing the live performances. Ja, het is fantastisch dat mensen ontwikkelen dansmuziek in een ander gebied doet de live-optredens. There’s more technology now that allows you to do that and be more creative and you can do it more cheaply nowadays as well. Er zit meer technologie nu dat je in staat stelt om dat te doen en meer creatieve mogelijkheden en je kunt het tegenwoordig goedkoper ook. It’s good to have more public performances of that kind. Het is goed dat er meer openbare optredens van dien aard. I don’t think it’s something I’d want to be doing myself, it seems like a lot of hard work! Ik denk niet dat het iets is wat ik zou willen doen mezelf, het lijkt veel en hard werk! Do you think dance music is still relevant today? Denkt u dat dance muziek is vandaag nog steeds relevant? Yeah I still think its got information in it. Ja, ik heb nog steeds van mening zijn gegevens in. I think people that are into dance music, it’s all the younger generation and they wouldn’t have heard the classic records that were out in the early ‘90s, 2000s whatever. Ik denk dat mensen die in de dance muziek, het is allemaal de jongere generatie en zij zouden niet hebben geluisterd naar de klassieke dossiers die werden in de vroege jaren'90, ongeacht de 2000s. There’s lots of areas in the UK that are still new to certain sounds in dance music. Er is heel veel gebieden in het Verenigd Koninkrijk die nog nieuw voor bepaalde geluiden in de dansmuziek. Especially in other countries as well, in some places it’s still very new to them and very exciting and they’re just loving all the new music that’s coming out. Vooral in andere landen, op sommige plaatsen is het nog steeds erg nieuw voor hen en zeer spannende en liefdevolle ze gewoon alle nieuwe muziek die zal uitkomen. Do you prefer deejaying or producing? Geeft u de voorkeur aan deejaying of produceren? My main thing is production that’s the thing I enjoy the most. Mijn belangrijkste punt is dat de productie is het genieten van wat ik het meest. I enjoy dejaying, but if I had to choose it’d be production every time. Ik geniet dejaying, maar als ik moest kiezen zou zijn de productie te allen tijde. What advice would you give to aspiring DJs? Wat voor advies zou je geven aan aspirant-dj's? I suppose just to have belief in your ability and work very hard at trying to get yourself noticed and don’t be afraid to stand out from other people, because obviously there’sa lot of people that are in this game and it’d be difficult to get noticed unless you had something that makes you stand out. Ik veronderstel dat net te hebben geloof in uw eigen vaardigheden en werk heel hard aan het proberen om jezelf gemerkt en wees niet bang om zich duidelijk onderscheidt van andere mensen, omdat er natuurlijk veel mensen die zich in dit spel en het zou moeilijk te krijgen, tenzij u gemerkt had iets dat je aandacht trekt. I suppose it’s just finding your own qualities and playing to your qualities. Ik veronderstel dat is slechts het vinden van uw eigen kwaliteiten en afspelen op je kwaliteiten. Changes featuring Laura V is out on 25th September. Wijzigingen featuring Laura V is op 25 september. For more info: www.chris-lake.com Voor meer info: www.chris-lake.com Words: Helen Duong Woorden: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark deze pagina              
 | 
