The past few months must have been pretty eventful for Aussie rockers Wolfmother. In September bassist Chris Ross’ partner gave birth to their son, which meant they had to reschedule some dates on their US tour. 지난 몇 개월 동안 꽤 락커 Wolfmother에 대한 다사다난했던 호주가 있어야합니다. 9 월 베이시스트 크리스 로스 '파트너에서 그들의 미국 투어에 일부 날짜에 스케줄을했다는 의미 자신의 아들을 낳았다.   A month later, the trio pick up three gongs at the prestigious ARIA music awards for Best Rock Album, best Breakthrough Album, for their eponymous debut album, and Best group. 한 달 후, 이들 트리오의 시조가 데뷔 앨범을위한 최고의 락 앨범, 베스트 앨범 혁신을위한 최고 권위의 아리아 뮤직 어워드에서 최우수 그룹을 3 gongs 데리러.

“ That kind of put us solidly into the mainstream I think After we won those awards, we were on the news, like, ‘tonight on the news, Wolfmother rockers win three ARIA awards ’ says leader of the ‘fro pack Andrew Stockdale. "그건 우리가 그 가지 견고히 상을 수상 후 내가 생각하는 주류에 넣어, 우리는 뉴스에, 같은, '오늘 밤 뉴스에 있었다, Wolfmother 락커 상을 3 아리아'승리를 주장 아프로형 앤드류 스톡 무리의 리더이다. “ I’d go into cafes and there’d be this 70 year old couple and they’d be like ‘Oh, there’s the mother wolf! ’’” "제가 카페에 거기 갈 거라고 여긴 70 년 된 부부가 될 거라고 그들은 '오 같을 줄, 거기에 어머니가 늑대! ''"

The trio (Andrew, Chris and drummer Myles Heskett) has also made progress in Britain since their first visit two years ago. 트리오 (앤드류, 크리스와 드러머 마일스 Heskett)도 영국에서 첫 방문 이후 2 년 전에 진행했다. 2006 saw them play the main stage at the Reading and Leeds festivals, as well as playing a sell out show at the Astoria and making an appearance at T in the Park. 2,006들을 독해와 리즈 페스티벌에서, 아스 토리아 호텔에서 보여줄뿐만 아니라 밖에서 뛰어노는 공원에서 판매하는 T는 메인 무대에서 모습을 만들기로했다.   Tonight they top the bill on the MTV2 Spanking New Music Tour alongside the Maccabees, Fields and Forward Russia. 오늘밤 그들은 Maccabees, 필드 및 앞으로 러시아와 함께 MTV 2 채널에 출연 때리기 새로운 음악 투어에 가기 법안.

“ It’s been cool. "그건 괜찮 아요. The last the last headline tour we did was in January and they were all 150, 200,300 capacity venues, plus a 2,000 seater in London ”, notes Andrew. 우리가 지난 1 월에 마지막으로 제목을 순회했고 그들은 모두 150, 200,300 용량 장소, 그리고 2000 년 런던에서 인승 "됐다, 앤드류 노트.   “ It was in the middle of winter, it was dark and it was tough, this one feels more fun. "그것은 겨울의 한가운데에 있었던, 그 땐 어두웠과 좀 힘들 었죠,이 한 번 더 재미를 느끼는.   It costs a fortune just to come here. 그건 그냥 여기로 온 재산을 든다. As soon as you come over here, you really want to get busy because it took so long and costs so much to get here, so you don’t want to stuff about . ” 최대한 빨리 여기 와서, 정말 때문에 여기까지 오는데 너무 오래과 비용을 너무 많이했다 바쁠거야, 그래서 당신에 대해 원하는 물건을하고 싶지 않아요. "

It turns out that Andrew had in fact spent quite a bit of time in England, having lived in London for a year. 그것이 사실은 영국에서 꽤 많은 시간을 보낸 앤드류, 런던에서 1 년간 살았 데 해놓았다.

“ I went to school over here. "난 여기 학교를 다녔었어요. I went Wimbledon Middle School, learned French and supported Wimbledon when they won the FA Cup. 난, 윔블던 중학교 간 프랑스와 FA 컵 우승 때 윔블던 지원 배웠다.   My dad’s from England and he got a job here so the family moved here for a year ,” he remembers. “ I grew up with George and Mildred, the Two Ronnies, The Benny Hill Show, you name it we watched it all”. 영국에서 아버지는 그가 이렇게 1 년 동안 가족이 여기 이사 취직한다 "고 기억했다."나는 조지와 늙었, 두 Ronnies, 베니 힐 쇼, 당신은 우리 모두의 이름과 함께 자랐어 봤어요 ".

It was the blues that ignited an eighteen year old Andrew’s passion for music, having witnessed a performance from Aussie rock group Rocket Science. 그것이 18년 옛 음악에 대한 열정을 붙였을까 앤드류의 블루스, 록 그룹 로켓 과학 호주에서 성능을 목격하는 데있다. As he recalls: “ I just had to get that chaos. 그는 회상했다 : "나는 단지 혼란을 얻을했다.   For me that was first glimpse of a different kind of live act. 나를 위해 살고 행동의 다른 종류의 망원경했다. From there, it just opened all these other influences. 거기서부터, 단지 이러한 모든 다른 영향을 열었다. As far I was concerned, coming out of that whole grunge thing, that seemed like the next step forward ”. 가능한 멀리, 전체 Grunge 나오는 것은 그 다음 단계는 앞으로 같았다 "고 우려했다.

T he weird and wonderful lyrics about white unicorns and gnomes, as Andrew explains, was a reaction to what was happening musically in the ‘90s, from the ‘urban lyricism’ of Oasis or Blur, to the moody, angsty, self hate rantings of Nirvana’s Kurt Cobain. 유니콘과 gnomes에 대해 그는 흰색 T는 이상하고 아름다운 가사, 앤드류 설명, 무슨 음악 the 90 년대에, 오아시스 또는 흐리게의 '도시의 서정'에서, 변덕, angsty이 일어나고 있었 는지를에 대한 반응 이었어요, 자기 증오 rantings의 너바나의 커트 코베인.  

“ Somewhere along the line I just stared this escapist, mythological, lyricism, it just seemed fresh, and to me it seemed new. "난 그저이 도피, 신화, 서정을 바라보았 라인의 어느 시점에서, 그것, 그리고 나를 위해 신선한 그냥 그렇게 보였 새로운 것 같았다. And it was like once I got started with that it all just started flowing out, as I was discovering it. 내가 그것을 발견했습니다 그리고 그렇게되면 난 그게 전부가 그냥 밖으로 흐르는 가지고 시작했다. I wasn’t trying to do something that I didn’t really feel ,” he explains. 정말 그렇게 생각하지 않았어 내가 뭔가 해보려고하지 않았다 "고 설명했다. “ I think the first song people sang along to was Apple Tree, and it was like Man! "나는 처음으로 노래를 따라하는 사람들이 애플의 나무가 노래를 생각하고 그것을 사람처럼!   Because I seriously thought at the start when I listened to the demo ‘this is weird sh*t. 내가 심각하게 생각하기 때문에 시작할 때이 이상은 sh * t를있는 데모 '를 들으면서 This was either going to work or it was going to fail miserably. 이 중 일하러가는 것 또는 그것을 비참하게 실패했다. It was like, this is f*cked up! 그것처럼,이있다여 * cked! Songs about white unicorns? 하얀 유니콘에 대한 노래? This could be like mental asylum stuff. 이 정신적인 망명을 물건처럼 될 수있다. But people just seemed to roll with it, they want to go there ”. With a young daughter back home, Andrew admits that it’s been difficult juggling the roles of family man and rock star. 하지만 사람들은 그냥 그걸로 롤 듯, 그들은 이미 "가고 싶어. 어린 딸을 집으로 돌려 보내, 앤드류 힘들었 저글링 가족과 함께 그것의 남자와 록 스타의 역할을 인정하고있다.

“ Well at the start I was maybe a little bit, ‘well this isn’t good for the rock ‘n’ roll image’, but now it’s like people don’t care man. I think we’re in an era now where people can see guys in bands are people with lives as well. 나는 우리가 지금 시대에 사람들이 밴드에서 볼 수있는 것 같아요들뿐 아니라 생명을 가진 사람입니다. They’re not these messiahs that have descended down from another planet who have this mystique ,” he says candidly. 그들이 신비로움이 다른 행성에서 내려 자손이 메시 없다 "고 솔직하게 밝혔다. “ Every time my girlfriend gives me a call and says ‘she woke up in the morning and said dada, or daddy, or she started to do this, and she’s playing with people and she’s crawling’ or whatever, and it’s like I don’t want to know because I can’t about it too much ”. "내 여자 친구가 날 때마다 전화를 준다 '고 그녀는 아침에 일어 났다고 다다이즘, 또는 아빠, 또는 그녀가이 일을하기 시작했고, 그녀는 사람들이 가지고 노는 거예요 그리고 그녀는'또는 크롤 링의 무엇, 그리고 그것을 '난 알고 싶지 않아 같은 분이죠에 대해 너무 많이 있기 때문에 그럴 수 없어 ".

Their single Joker And The Thief is out on 20th November 그들 조커 그리고 단일 도둑 11월 20일에 나가있다

For more info: www.wolfmother.com                                                                                                                 Words: Helen Duong 자세한 내용을 보려면 : www.wolfmother.com 단어 : 헬렌 Duong

---

Bookmark This Page 이 페이지 즐겨찾기

Comments (1) 댓글 (1)

Write comment 덧글 쓰기

Name 이름

Email 이메일

Comment 코멘트

Add Comment 덧글 추가