| House Music Awards 2004ハウスミュージックアワード2004年 |  |  |
| Tuesday, 28 December 2004火曜日、 2004年12月28日 |
 The first ever House Music Awards took place at Neighbourhood club in West London and if this one was anything to go by this event will be firmly etched onto the house music fraternity's calendars for many years to come.史上初のハウスミュージックアワード近隣クラブで行わ西ロンドンと、この1つは、何かに行く場合、このイベントはしっかりと刻み込まれるハウスミュージック友愛のカレンダーを何年もしています。
Packed to the rafters with all the scene's movers and shakers from artists, DJ's, producers + labels the atmosphere was electric.満員のすべてのシーンにしてraftersのお偉方からのアーティストやDJ 、プロデューサー+ラベルの雰囲気は、電気です。
Packed to the rafters with all the scene's movers and shakers from artists, DJ's, producers + labels the atmosphere was electric.満員のすべてのシーンにしてraftersのお偉方からのアーティストやDJ 、プロデューサー+ラベルの雰囲気は、電気です。
Winners on the night included:当選者の夜含まれるもの：
TRACK OF THE YEAR- SHAPESHIFTERS ‘LOLA'S THEME'トラックオブザイヤー- shapeshifters 'ロラのテーマ'
DJ OF THE YEAR- ROGER SANCHEZ djオブザイヤー-ロジャーサンチェス
LABEL OF THE YEAR- DEFECTEDラベルオブザイヤー-脱出
ARTIST OF THE YEAR- JUNIOR JACKアーティストオブザイヤー-ジュニアジャック
OUTSTANDING RADIO SHOW- PETER TONG優れたラジオ番組-ピーター瞳
BEST RADIO STATION- RADIO 1最高のラジオ局-ラジオ1
ALBUM OF THE YEAR- JUNIOR JACKアルバムオブザイヤー-ジュニアジャック
MOST INNOVATIVE PRODUCER- DJ GREGORY最も革新的なプロデューサー- djグレゴリー
OUTSTANDING VOCAL AWARD- RON CAROLL傑出ボーカル賞受賞作品Award -ロンキャロル
OUTSTANDING LIVE PERFORMANCE- CHEMICAL BROTHERS優れたライブパフォーマンス-ケミカルブラザーズ
BEST CLUB NIGHT- SUNDAYS AT SPACE最高のクラブの部屋-日曜スペース
BEST VENUE- PACHA IBIZA最高の会場- pachaイビサ
OUTSTANDING REMIX-DAVID GUETTA ‘JUST A LITTLE MORE LOVE' WALLY LOPEZ REMIX優れたリミックス-デヴィッドゲッタ'ほんの少しの他の愛'ウォーリーロペスリミックス
BREAKTHROUGH DJ- NIC FACILL dj - NICの突破口facill
BREAKTHROUGH PRODUCER- TOM NEVILLE画期的なプロデューサー-トムネヴィル
BREAKTHROUGH LABEL- BUZZIN FLY画期的なラベル-興奮してエネルギーが飛ぶ
BEST MAGAZINE- DJベストマガジン- dj
OUTSTANDING CONTRIBUTION TO HOUSE MUSIC- FRANKIE KNUCKLES顕著な貢献をハウスミュージック-フランキーナックル
Live performances came courtesy of some of this years biggest and best artists:礼儀のライブパフォーマンスが最大かつ最良のいくつかは、次の年のアーティスト：
SHAPESHIFTERS, RON CARROLL, REEL PEOPLE, STONEBRIDGE, DANNY S, MUTINY, KUJAY DADA, INAYA DAY, MARTIN SOLVEIG + KATHY BROWN. shapeshifters 、ロンキャロル、リールの人々 、 stonebridge 、ダニー秒、反乱、 kujayダダ、 inaya日、マーティンsolveig +キャシーブラウンです。
Highlights for me were Ron Carroll (‘Back Together' being my personal track of the year), and Inaya Day who was the most amazing live vocalist I've heard.ハイライトは私がロンキャロル（ 'を正常に戻す'が私の個人的なトラックオブザイヤー） 、およびwho inaya日の中で最も驚嘆すべきは、ライブのボーカルと聞いたのです。
A special congratulations must go out to Defected Records who proved they have their finger truly on the pulse of the House Music scene by scooping 6 Awards on the night in total.特別なお祝いに外出する必要があります。脱出レコードwho指真に証明を持っていれば、パルスの家の音楽シーンをすくいの夜、合計6賞です。 No doubt there were a few Champagne corks popping for them that night.の疑いがあったため、いくつかのシャンパンコルクが飛び出るして、その夜です。
But the main plus point to the night was that everyone mingled, caught up with old industry friends as well as making new ones.しかし、メインのプラスをポイントして、夜は誰も混ざり、古い産業に巻き込まれるメーカーだけでなく友達と新しいものです。 It was a true celebration of house music, and while some may say that dance music is dead, it was a real reminder that the scene is still flourishing & here to stay, the vocalists and production talent far outshines most standard ‘commercial' acts, and if the Brits want to drop their Best Dance Act category, then more fool them.それは、真の祝賀のハウスミュージック、と言ってやるが5月中にいくつかのダンスミュージックは死んで、それは本当のシーンを思い出させるのを、ここにはまだ繁栄している＆滞在中は、声楽家の才能と生産outshinesまでほとんどの標準的な'商業'行為は、ブリッツとしたい場合は、その最高のダンスをドロップ法部門では、他の愚か者入力している。 The House Music Awards will, hopefully, be here to stay.家の音楽賞は、うまくいけば、ご滞在にはここをします。
House Music Awards 4th November 2004ハウスミュージックアワード2004年11月4日
[b]Words By:[/b] Jodie Stewart B詳細]単語者： [ / b ]ジョディスチュワート
Bookmark This Pageこのページをブックマーク              
 |
