 The past few months must have been pretty eventful for Aussie rockers Wolfmother. In September bassist Chris Ross’ partner gave birth to their son, which meant they had to reschedule some dates on their US tour. Degli ultimi mesi deve essere stato piuttosto movimentato per Aussie rockers Wolfmother. Nel settembre del bassista Chris Ross' partner ha dato alla luce il loro figlio, il che significava che avevano per rinegoziare alcune date sul loro tour americano. A month later, the trio pick up three gongs at the prestigious ARIA music awards for Best Rock Album, best Breakthrough Album, for their eponymous debut album, and Best group. Un mese dopo, il trio di raccogliere tre gong presso il prestigioso ARIA Music Awards per il Miglior Album Rock, Breakthrough migliori album, per il loro album di debutto eponimo, e Miglior gruppo. “ That kind of put us solidly into the mainstream I think After we won those awards, we were on the news, like, ‘tonight on the news, Wolfmother rockers win three ARIA awards ’ says leader of the ‘fro pack Andrew Stockdale. "Questo tipo di porre saldamente in noi la principale Penso Dopo aver vinto i premi, ci sono state le principali novità, come, 'questa sera sulla notizia, Wolfmother rockers vincere tre premi ARIA' dice il leader del 'indietro pack Andrew Stockdale. “ I’d go into cafes and there’d be this 70 year old couple and they’d be like ‘Oh, there’s the mother wolf! ’’” "Avevo andare in caffè e vi sarei questo 70 anni di età matura e sarei come 'Oh, c'è la madre lupo!''" The trio (Andrew, Chris and drummer Myles Heskett) has also made progress in Britain since their first visit two years ago. Il trio (Andrea, e il batterista Chris Myles Heskett) ha compiuto progressi anche in Gran Bretagna dopo la loro prima visita di due anni fa. 2006 saw them play the main stage at the Reading and Leeds festivals, as well as playing a sell out show at the Astoria and making an appearance at T in the Park. 2006 ha visto svolgere il loro palco principale a Reading e Leeds festival, così come la riproduzione di un vendere fuori a mostrare l'Astoria e fare un aspetto a T nel Parco.
Tonight they top the bill on the MTV2 Spanking New Music Tour alongside the Maccabees, Fields and Forward Russia. Stasera sono in alto il disegno di legge sulla MTV2 sculacciata New Music Tour a fianco del libro dei Maccabei, Settori e Forward Russia. “ It’s been cool. "E 'stato fresco. The last the last headline tour we did was in January and they were all 150, 200,300 capacity venues, plus a 2,000 seater in London ”, notes Andrew. L'ultimo titolo l'ultimo tour abbiamo fatto è stato nel mese di gennaio e sono stati tutti i 150, 200,300 capacità locali, oltre a 2000 posti a Londra ", osserva Andrew. “ It was in the middle of winter, it was dark and it was tough, this one feels more fun. "E 'stata in pieno inverno, si è buio ed è stata dura, questo si sente più divertente. It costs a fortune just to come here. E 'una fortuna costi solo per venire qui. As soon as you come over here, you really want to get busy because it took so long and costs so much to get here, so you don’t want to stuff about . ” Non appena si arriva qui, si vuole veramente arrivare occupato perché ha avuto così tanto tempo e di costi così tanto da arrivare, in modo che tu non vogliono circa roba ". It turns out that Andrew had in fact spent quite a bit of time in England, having lived in London for a year. Risulta che Andrea aveva infatti trascorso un po 'di tempo in Inghilterra, dopo aver vissuto a Londra per un anno. “ I went to school over here. "Sono andata a scuola qui. I went Wimbledon Middle School, learned French and supported Wimbledon when they won the FA Cup. Mi sono recato in Medio Wimbledon School, imparato il francese e sostenuta Wimbledon quando hanno vinto la FA Cup. My dad’s from England and he got a job here so the family moved here for a year ,” he remembers. “ I grew up with George and Mildred, the Two Ronnies, The Benny Hill Show, you name it we watched it all”. Mio padre della provenienti da Inghilterra e ha ottenuto un lavoro qui così la famiglia si trasferì qui per un anno ", egli ricorda." Sono cresciuto con George e Mildred, i due Ronnies, il Benny Hill Show, è il nome che abbiamo guardato tutti i ". It was the blues that ignited an eighteen year old Andrew’s passion for music, having witnessed a performance from Aussie rock group Rocket Science. E 'stato il blues che combusta uno diciotto anni, Andrea la passione per la musica, dopo aver assistito a una performance da Aussie gruppo rock Rocket Science. As he recalls: “ I just had to get that chaos. Come egli ricorda: "Ho appena avuto per ottenere che il caos. For me that was first glimpse of a different kind of live act. Per me che è stato prima di intravedere un tipo diverso di vivere atto. From there, it just opened all these other influences. Da lì, è appena aperto tutte queste altre influenze. As far I was concerned, coming out of that whole grunge thing, that seemed like the next step forward ”. Per quanto mi è stato interessato, provenienti da tutto il grunge che cosa, che sembrava come il prossimo passo in avanti ". Rock ‘n’ roll has its roots in blues so it’s inevitable that they are instantly compared to Led Zeppelin, who they will be paying tribute to when the legendary rockers are inducted into the UK Music Hall Of Fame, and Black Sabbath. Rock 'n' roll ha le sue radici nel blues, quindi è inevitabile che essi sono istantaneamente rispetto al Led Zeppelin, che saranno rendere omaggio a quando il leggendario rocker sono investito nel Regno Unito Music Hall of Fame, e Black Sabbath. “ You can’t get around it inrock and roll," Andrew insists . "It’sa sound people love, ever since Elvis Presley, Chuck Berry ”. "Non si può andare in giro che inrock and roll," Andrew insiste. "E 'un suono persone amore, sin da quando Elvis Presley, Chuck Berry". T he weird and wonderful lyrics about white unicorns and gnomes, as Andrew explains, was a reaction to what was happening musically in the ‘90s, from the ‘urban lyricism’ of Oasis or Blur, to the moody, angsty, self hate rantings of Nirvana’s Kurt Cobain. L 'strano e meraviglioso testo bianco su unicorni e gnomi, come spiega Andrew, è stata una reazione a ciò che stava accadendo musicalmente negli anni'90, dal' urbana lirismo 'Oasi di sfocatura o, al Moody, angsty, di per sé l'odio di rantings Nirvana di Kurt Cobain. “ Somewhere along the line I just stared this escapist, mythological, lyricism, it just seemed fresh, and to me it seemed new. "Da qualche parte lungo la linea ho appena stared questa evasione, mitologiche, lirismo, che sembrava appena freschi, e mi è sembrato di nuovo. And it was like once I got started with that it all just started flowing out, as I was discovering it. Ed è stato come una volta ho iniziato con tutti che scorre appena iniziato, come mi è stato scoprire che. I wasn’t trying to do something that I didn’t really feel ,” he explains. Non ero cercando di fare qualcosa che non mi sento veramente ", egli spiega. “ I think the first song people sang along to was Apple Tree, and it was like Man! "Penso che il primo brano cantato persone è stato a lungo Apple Tree, ed è stato come uomo! Because I seriously thought at the start when I listened to the demo ‘this is weird sh*t. Perché ho pensato seriamente a inizio quando ho ascoltato il demo 'è questo sh * strano t. This was either going to work or it was going to fail miserably. Questo è stato né andare a lavorare o si accingeva a fallire miseramente. It was like, this is f*cked up! Era come, questo è f * cked up! Songs about white unicorns? Canzoni su bianco unicorni? This could be like mental asylum stuff. Questo potrebbe essere come roba mentale in materia di asilo. But people just seemed to roll with it, they want to go there ”. With a young daughter back home, Andrew admits that it’s been difficult juggling the roles of family man and rock star. Ma la gente sembrava solo rotolo con essa, vogliono andare lì ". Con una giovane figlia di tornare a casa, Andrew ammette che è stato difficile giocoleria i ruoli di uomo e la famiglia rock star. “ Well at the start I was maybe a little bit, ‘well this isn’t good for the rock ‘n’ roll image’, but now it’s like people don’t care man. "Beh, all'inizio ero forse un po ',' e questo non è bene per il rock 'n' roll immagine ', ma ora è come la gente non cura l'uomo. I think we’re in an era now where people can see guys in bands are people with lives as well. Penso che siamo in un'epoca in cui la gente ora può vedere nelle bande di ragazzi sono persone con la vita come bene. They’re not these messiahs that have descended down from another planet who have this mystique ,” he says candidly. Non sono questi messia che hanno disceso da un altro pianeta che hanno questa mistica ", egli dice candidamente. “ Every time my girlfriend gives me a call and says ‘she woke up in the morning and said dada, or daddy, or she started to do this, and she’s playing with people and she’s crawling’ or whatever, and it’s like I don’t want to know because I can’t about it too much ”. "Ogni volta che la mia ragazza mi dà una chiamata e dice 'ha svegliato la mattina e ha detto Dada, o papà, o ha iniziato a farlo, e lei è giocare con le persone e lei è la scansione' o qualsiasi altra cosa, e 'S, come non voglio sapere perché non posso al riguardo troppo ". They’ve barely stepped off a tour bus in 2006, but Andrew says they’ve been working on some ideas for album number two. “ I wrote a song in Japan which we played in Atlanta, which I’d like to demo by the end of the tour. Hanno appena rafforzato da un autobus turistico nel 2006, ma Andrew dice che sono stati lavorando su alcune idee per l'album numero due. "Ho scritto una canzone che in Giappone abbiamo giocato ad Atlanta, che mi piacerebbe demo dal fine del tour. I’ve got heaps of other songs as well that I’ve been playing whilst I’m at home on the acoustic ,” he says. Ho cumuli di altre canzoni, come pure che ho giocato, mentre sto a casa in acustico ", egli spiega. “ I’ve got this one that is like a glimpse, I know it’s going to be a good ballad. "Ho questo uno che è come uno sguardo, so che sarà una buona ballata. I know it’s going to harness the spirit of something like Meatloaf. So che sta succedendo a sfruttare lo spirito di qualcosa di simile Meatloaf. Hopefully it’ll be the most amazing power ballad of all time! Speriamo che sarà la più incredibile potenza ballata di tutti i tempi! I just don’t want it to become to predictable or boring. Ho appena non lo vogliono diventare a prevedibili o noioso. When we started we wanted to do everything differently ”. Quando abbiamo iniziato abbiamo voluto fare tutto diverso ". Their single Joker And The Thief is out on 20th November Il loro unico Joker E Il ladro è uscito il 20 novembre For more info: www.wolfmother.com Words: Helen Duong Per maggiori informazioni: www.wolfmother.com Parole: Helen Duong
Bookmark This Page Segnate questa pagina              
 |
