  Sam Duckworth, or Get Cape Wear Cape Fly as he’s better known to his fans, will soon release his debut single I Spy. He will already be familiar to most thanks to support slots with the likes of The Magic Numbers and Funeral For A Friend, and appearances at high profile events such as Love Music Hate Racism and Wireless Festival. Sam Duckworth, o Get Cape Wear Cape Fly come è meglio conosciuto per i suoi tifosi, sarà presto il suo debutto rilascio singolo I Spy. Egli sarà già familiare ai più grazie al sostegno slot con città del calibro di The Magic Numbers e di pompe funebri per una Amico, e apparizioni a eventi di alto profilo come Love Music Hate razzismo e Wireless Festival. Not just another run of the mill singer-songwriter, the politically aware 20 year-old from Southend splices acoustic guitar strummings with electro beats straight from his lap top. Uk Music caught up with Mr Duckworth backstage at a recent gig for a quick chat. Non solo un altro di eseguire il mulino cantautore, politicamente consapevole 20 anni, da Southend giunti chitarra acustica con strummings electro beats direttamente dal suo giro in alto. Uk Musica raggiunto con il sig Duckworth backstage in un recente concerto per un rapido chat. So how are things going for you? Così come sono andare le cose per te? Really, good, I’m really excited. Davvero, bene, sto veramente eccitato. Things are moving in the right direction, lots of exciting stuff coming up, lots of festivals, and we’re getting good radio play. Le cose si stanno muovendo nella giusta direzione, un sacco di roba emozionante fino prossimi, un sacco di festival, e siamo far giocare bene la radio. When did you start getting into music? Quando hai iniziato a far musica? I’ve always been into music, more so now than ever because it’s kind of consumed my life. Ho semper in musica, così ora più che mai perché è di tipo consumato la mia vita. It’s just a massive hobby of mine. E 'solo un hobby massiccio di miniera. I guess from about the age of 10 or 11 is when the passion really started to take place. Immagino che da circa l'età di 10 o 11 è quando la passione davvero iniziato a prendere posto. Why at that age? Perché a che età? I just started listening to proper music and stopped listening to East 17 and the Spice Girls! Ho appena iniziato l'ascolto di musica e buon ascolto fermato a Est e il 17 Spice Girls!
What were you listening to? Quali sono stati ascolti? Just music that was not pop, just getting into stuff like Green Day and Alkaline Trio. Solo la musica che non è stata pop, solo per cose come in Green Day e ALKALINE TRIO. Why the stage name? Perché il nome? I just didn’t want to be going out as Sam Duckworth because I didn’t want this attitude of achy breaky heart singer-songwriter going out and pouring his heart out. Ho appena non ha voluto essere come uscire Sam Duckworth, perché non volevo questo atteggiamento del cuore achy breaky cantautore uscire e versando il suo cuore. People like Bob Mould, Liam Frost, David Gray, I think they’re great, I’m not saying they’re not, thing is I think my music is quite different to what they do and I didn’t want the preconception that I was a solo artist. Gente come Bob Mold, Liam Frost, David Gray, credo che sono grande, non sto dicendo che non siamo, cosa che penso è la mia musica è molto diverso da quello che fanno e non volevo che il preconcetto Sono stato uno solo artista. At the time I chose the name I wasn’t sure how it was going to grow. Al momento ho scelto il nome non ero sicuro di come si accingeva a crescere. Would you say this was a good time for music? Vuoi dire questo è stato un buon momento per la musica? I think it’sa great time for music. Penso che è un grande momento per la musica. You hear all this pop’s coming back, r ‘n’ b is coming back and it’s basically major corporate figures thinking we can’t do any more, we can’t manipulate our audiences, these people have wised up and thought, you know what? Si sente tutto questo pop di ritorno, r 'n' b è tornato ed è fondamentalmente grandi figure del pensiero aziendale non possiamo fare di più, non siamo in grado di manipolare il nostro pubblico, queste persone hanno wised e pensiero , Sai cosa? I’m going to buy a CD that’s good. When you have bands like the Automatic coming at number three in the album charts and Bloc Party with top twenty singles, and bands like Forward Russia who you would never expect to be in the charts, it is an exciting time for music. You look at the charts and like 25 out of the top 40 would be bands, and they’d be bands that formed out of their own choice. It’s nice to be in an environment where people are writing great pop music and pop music that comes from a passion from being musicians and being playing in bands as opposed to I want to be famous, have loads of money and I want to shag a footballer. Io vado a comprare un CD che bene. Quando hai bande come i prossimi automatico al numero tre album in grafici e Bloc Party con i venti singole, e band come Forward Russia, che non avrebbe mai si aspettano di essere in grafici, è un momento emozionante per la musica. Hai guardare i grafici e come 25 dei primi 40 sarebbe bande, e sarei bande che si è formata fuori di loro scelta. E 'bello essere in un ambiente dove le persone sono iscritto grande musica pop e la musica pop che proviene da una passione da musicisti e la riproduzione in fase di bande in contrapposizione a voglio essere famoso, avere un sacco di soldi e voglio scopare uno calciatore. But at the same time, there’s this culture of celebrity where everyone wants their 15 minutes of fame.. Ma allo stesso tempo, non c'è questa cultura della celebrità dove tutti vogliono i loro 15 minuti di fama .. That’s always going to be the way, it’s always going to be fickle. Semper che sarà la strada, è semper sarà volubile. They’ll always latch on to watching other people. Essi semper fermo a guardare le altre persone. It’s almost like they’re displacing things from their own lives onto other people, like celebrities thinking, you know what, my insecurities are becoming their insecurities because I want to get rid of them. E 'quasi come sono le cose da spostare la propria vita su altre persone, come celebrità pensiero, lei sa che cosa, il mio insicurezze stanno diventando loro insicurezze perché voglio sbarazzarsi di loro. So, there’s always going to be that culture, but it’s great when people like Chris Martin, who’sa celebrity, but uses that platform to do good stuff. Quindi, c'è semper sarà che la cultura, ma è grande quando le persone come Chris Martin, who'sa celebrità, ma che utilizza piattaforma per fare cose buone. What inspires your lyrics? Che cosa ispira il tuo testo? Personal stuff that goes on really. Personal roba che va su veramente. People say it’s political, but I think it’s very personal in terms of things like racism affect me, so therefore I write about them. Si dice che la politica, ma credo che sia molto personale, in termini di cose come il razzismo mi riguarda, e quindi scrivere su di loro. Why is that issue in particular so important to you? Perché tale questione, in particolare, così importante per voi? It’s injustice and it’s not something that belongs in our society. It’s something I’ve experienced a couple of times and it really shook me up. Thing is, when Barking has 9 out of its 12 Parliamentary candidates being from the British National Party, you just think this is not right, this needs to be sorted out. E 'l'ingiustizia e non è qualcosa che appartiene nella nostra società. E' qualcosa che ho vissuto un paio di volte e mi ha veramente sconvolto fino. Thing, quando ha 9 Barking fuori dei suoi 12 candidati parlamentare in corso da il British National Party, è solo che questo non è giusto, questo deve essere risolto. Would you say that people are disillusioned at mainstream politics? Vuoi dire che i cittadini sono delusi a integrare la politica? The youth are always going to be disillusioned with politics, the simple reason is they don’t think they can connect with politicians and it’s because they expect politicians to be a mirror of themselves. I giovani sono semper saranno delusi con la politica, il semplice motivo è che non pensano di essere in grado di connettersi con i politici e perché i politici si aspettano di essere uno specchio di se stessi. I don’t necessarily connect with politicians, but I know that if I’m not going out there and voting or thinking politically I’m going to be in a situation where we have BNP candidates. Non necessariamente connettersi con i politici, ma so che se non sono io ad andare là fuori e di voto o di pensare politicamente ho intenzione di essere in una situazione in cui abbiamo BNP candidati. Or David Cameron going out and being like 'I listen to Radiohead and I’m into new music', then going round saying that music being played on Radio 1 on a Saturday and Sunday night influences gun and knife crime. David Cameron o di uscire e di essere come 'ascolto dei Radiohead e sono nuovo in musica', quindi girare dicendo che la musica che viene riprodotto su Radio 1 per Sabato e Domenica notte influenze pistola e coltello criminalità. In other words, black music, urban music, r ‘n’ b is the cause of crime in country. The disillusionment simply comes from the fact that Tony Blair went to private school, David Cameron went to private school and 90% of our country didn’t go to private school. Although their views may be 95% correct, people don’t feel like they can connect with them personally. In altre parole, la musica nera, musica urbana, r 'n' b è la causa della criminalità nel paese. La delusione deriva semplicemente dal fatto che Tony Blair è andato a scuola privata, David Cameron è andato a scuola privata e il 90% del nostro paese non andare a scuola privata. Sebbene il loro punto di vista può essere corretto al 95%, le persone non si sentono come loro possono collegarsi con loro personalmente. But the point is that people no longer care…. Ma il punto è che la gente non è più la cura .... That’s one of the great things about having a platform, doing interviews and playing live, is that you can make people realise how dire we are in this situation. Questo è uno dei grandi cose di avere una piattaforma, facendo interviste e giocare dal vivo, è che si possono fare i cittadini a capire come dire ci troviamo in questa situazione. Do you think music is the right platform then to raise such important issues? Pensa che la musica è la piattaforma a destra poi a sollevare questioni così importanti? I think every platform is the right platform, whether that be having a conversation in the street, a conversation in the pub, or the seeing Football Against Racism banner in the centre because of the World Cup. Penso che ogni piattaforma è la piattaforma di diritto, sia che si abbia una conversazione in strada, una conversazione in pub, o di vedere il calcio contro il razzismo banner nel centro a causa della Coppa del Mondo. Can you see youself still doing this in 10 years time? Potete vedere voi stessi ancora facendo questo in 10 anni di tempo? I’ll be doing this ‘til I die, whether I’m getting paid to do it or not. Sarò questo 'til io muoio, se sto ricevere un pagamento di farlo o meno. It’s what I want to do and it feels like it’s the right thing for me to be doing and I love it. E 'quello che voglio fare e ci si sente come e' la cosa giusta per me per fare e I love it.
I Spy is out on 10 July. I Spy è uscito il 10 luglio. For more info: www.getcapewearcapefly.com Per maggiori informazioni: www.getcapewearcapefly.com Words: Helen Duong Parole: Helen Duong
Bookmark This Page Segnate questa pagina              
 | 
I can't go a day now without listening to one of there song. Non posso andare un giorno ormai senza l'ascolto di una delle esiste canzone.
My fave so far is i spy and The lighthousekeeper Il mio fave finora è i spia e La lighthousekeeper