Hyperactive Welsh rockers the Automatic will soon be traipsing up and down the country, headlining the NME Shockwaves Tour with Mumm-ra, the View and the Horrors also on the bill. Hyperactive gallese rockers automatici sarà presto traipsing su e giù per il paese, il soffitto Shockwaves NME Tour con Mumm-Ra, la vista e gli orrori anche sulla bolletta.

“ Yeah, that’s going to be quite exciting. "Sì, che sarà molto eccitante. We’re treating it just like any other tour. Stiamo trattando semplicemente come qualsiasi altro tour.   We did a NME tour last year with Boy Kill Boy and Forward Russia and hopefully it’ll be like that ,” says drummer, Iwan Griffiths. Abbiamo fatto un tour NME l'anno scorso con Boy Kill Boy e Forward Russia e speriamo sarà così ", dice il batterista, Iwan Griffiths. “ When you’re with the same bands everyday you just become friends and just have a really good time. "Quando sei con le stesse bande di tutti i giorni che si è diventati amici e appena sono davvero un buon tempo.   It becomes like a travelling circus, it’sa massive family and it’s really fun ”. Esso diventa come un circo itinerante, è un massiccio famiglia ed è veramente divertente ".

After proclaiming that the Horrors ‘suck’ in an interview, is Iwan not worried about the potential fights that might break out? Dopo proclamando che gli orrori 'succhiare' in un'intervista, Iwan non è preoccupato per il potenziale scontri che potrebbero scoppiare?

“ It’s kind of like our opinion of their music, but they could brilliant guys so we’re not bothered by the fact they’re going to be there as well ,” he says diplomatically. "E 'tipo di come il nostro parere della loro musica, ma potrebbe brillante ragazzi in modo non siamo disturbati dal fatto che stanno andando per essere lì come bene", dice diplomaticamente.

UK Music tells him that the Horrors retaliated by labelling his band as: “one of the worse bands I’ve ever heard”. Musica Regno Unito gli dice che gli orrori retaliated, mediante l'etichettatura sua band come: "una delle peggiori bande ho mai sentito parlare".

“ Fair enough ,” he laughs. "Va bene", egli ride. “ Each to their own. "Ciascuno di loro. I don’t particularly think their music’s that great, but it doesn’t mean we can’t get on. Io non penso in particolare la loro musica di quel grande, ma ciò non significa che non possiamo andare avanti.   Unless they’re really arsey, I don’t see why we shouldn’t. A meno che non stia davvero arsey, non vedo perché non dovremmo.   NME have a habit of wanting to hype everything up just because it sells magazines. NME hanno l'abitudine di voler hype tutto fino solo perché vende riviste. It’s more the fact they asked us what we thought. E 'più il fatto che ci ha chiesto che cosa abbiamo pensato. If they hadn’t asked, we wouldn’t have cared ”. Se non avessero chiesto, non avremmo curato ".

This time last year the Automatic (Iwan, Rob Hawkins –vocals/bass, Alex ‘Pennie’ –keyboards, James ‘Frost’ –guitar) were tipped for big things. Questa volta l'anno scorso la Automatico (Iwan, Rob Hawkins -vocals/bass, Alex 'Pennie'-tastiere, James' Frost '-chitarra) sono stati depositati per le grandi cose. Their debut album Not Accepted Anywhere has clocked up 200,000 sales to date and they’ve been on the road for most of the year. Il loro album di debutto Non Accettato Anywhere ha sincronizzate fino a 200.000 vendite data e che sono stati sulla strada per la maggior parte dell'anno.   The release of their anthemic hit single, Monster threw the quartet firmly into the consciousness of the public and into the mainstream. L'immissione di loro anthemic unico colpo, Monster gettò il quartetto fermamente nella coscienza del pubblico e nel «mainstream».    But Iwan says they’ve never considered themselves to be a mass appeal band Iwan, ma dice che non ho mai ritenuto di essere una massa di ricorso banda

“I always thought of us that could maybe play to lots of different types of people, like indie kids and metal kids and they still kind of get what we’re doing. "Ho semper pensato di noi che potrebbe forse giocare partite di diversi tipi di persone, come indie bambini e ragazzi in metallo e ancora tipo di ottenere ciò che stiamo facendo. Monster is the poppiest thing we’ve ever done, and I never though it’d be a top ten song, like to five, it kind of surprised me. Monster è la nostra poppiest cosa abbia mai fatto, e non ho mai se preferisci essere un top ten canzone, come a cinque, è di tipo mi ha sorpreso.   Also it opened a lot of doors for us. Inoltre ha aperto un sacco di porte per noi. It’s meant we’ve brought in a lot of people that maybe wouldn’t have listened to the rest of our album ,” he says. E 'inteso che abbiamo portato in un sacco di persone che forse non avrebbe ascoltato il resto del nostro album ", egli spiega. “ You can be successful and mainstream. "Si può avere successo e mainstream. I wouldn’t view it as selling out because we’ve already sold out pretty much by signing a record deal. Io non vederlo come vendita fuori perché abbiamo già venduto molto con la firma di un record affrontare.   Ultimately, it means we’re doing well and it means we can keep doing what we’re dong and live of it. In ultima analisi, ciò significa che stiamo facendo bene e ciò significa che possiamo mantenere fare quello che stiamo dong e vivere di essa. That’s the main thing we want to happen is to be able to keep doing this, making music, and by selling records you can do that ”. Questa è la principale cosa che vogliamo che accada è quello di essere in grado di mantenere questo modo, rendendo musicali, e dalla vendita di record è possibile farlo ".

“ We weren’t very comfortable with it at all because we weren’t actually told that it was GMTV. If we had known it was GMTV we would have said no , so we were tricked into it . We found out the night before and it was too late to say no, so we turned up and Frost got a bit too drunk, it was very early in the morning, everyone was a bit annoyed. "Non siamo stati molto confortevole con essa, a tutti i perché non siamo stati effettivamente detto che è stato GMTV. Se avessimo conosciuto è stato GMTV avremmo detto di no, quindi siamo stati in inganno in esso. Abbiamo trovato la notte prima e era troppo tardi per dire di no, così ci siamo rivolti e Frost ha un po 'troppo ubriaco, si è molto presto la mattina, tutti erano un po' infastiditi. We were planning on f*cking it up a bit, but we weren’t planning on it getting that far. Siamo stati sulla pianificazione f * cking è un po ', ma non siamo stati pianificazione ottenere su di esso che misura. You don’t plan like ‘Oh I’m going to smash a guitar’, but then Frost’s guitar sort of fell off about half way through the song, so he ended up trashing everything and once he started he, quite stupidly, Non si piano come 'Oh, ho intenzione di distruggere una chitarra', ma poi la chitarra Frost sorta di scesa al largo circa metà strada attraverso il canto, così ha finito per cestinare tutto e una volta che ha iniziato a lui, piuttosto stupidamente,   couldn’t stop. non poteva fermare. It got out of hand, but it genuinely wasn’t something we wanted to be doing ”. Si è uscito di mano, ma non era veramente qualcosa che volevamo fare ".

Iwan says the band have started some work some new material over the Christmas break and are hoping to start on album number two in the summer. Iwan dice la band hanno cominciato un po 'di lavoro alcuni dei nuovi materiali oltre la pausa natalizia e si spera di avviare su album numero due in estate.

“ We want to just make it sound rawer, make it sound heavier because we felt the first album got pretty poppified and it was quite rushed so we didn’t get to do a lot of the ideas we had. "Vogliamo solo rendere il suono rawer, ne fanno un suono più pesante perché abbiamo sentito il primo album è piuttosto poppified e si è affrettato in modo del tutto non abbiamo arrivare a fare un sacco di idee abbiamo avuto.   So hopefully we’ll get a bit more time to make it more of an album where you have to listen to the whole album. Così speriamo di ottenere un po 'più di tempo per renderla più di un album in cui si devono ascoltare l'intero album. You know like with some albums, you only listen to one track but you feel like you have to listen to whole album. Voi sapete come con alcuni album, è solo ascoltare una traccia, ma si sente come si deve ascoltare l'album per intero. We want it to be like that ,” says the sticksman of the direction he thinks the new record will take. Vogliamo che sia così ", dice il sticksman della direzione pensa il nuovo record avrà. “I think it’ll be more in the rock direction, more in the vein of Foo Fightery type rock , pop kind of thing but keeping in what we do now. "Credo che sarà più nella roccia direzione, in più la vena di Foo Fightery tipo rock, pop genere di cose, ma mantenendo in ciò che facciamo ora.   We don’t want to be perceived as this pop band which we do at the moment, we seem to be a bit pushed i nto this corner, but when you come to our gigs you sort of see that we’re a rock band”. Non vogliamo essere percepita come questo gruppo pop che facciamo in questo momento, ci sembra di essere un po 'non mi ha spinto questo angolo, ma quando si arriva ai nostri concerti si ordina di vedere che siamo in una rock band " .

“ I’ve never been before, so I’m just like looking forward to having this completely crazy experience ,” says Iwan. "Non ho mai stato prima, in modo che sto proprio come vediamo l'ora di avere questa esperienza completamente folle", spiega Iwan. “ We’re going to be all over America, because a lot of bands just go there and do a few gigs in New York and LA, but we’re going to be doing everywhere in between as well. "Ci sarà di tutto l'America, perché un sacco di bande solo andare lì e fare pochi concerti a New York e Los Angeles, ma che andremo a fare in tutto il mondo tra oltre.   I think it’s going to be mental, I’m looking forward to it !” Penso che sia sarà mentale, non vedo l'ora di essa! "

Their single Raoul is out now and the Automatic will be on tour from the 29th January. Il loro unico Raoul è ora automatici e sarà in tour dal 29 gennaio.

For more info: www.theautomatic.co.uk Per maggiori informazioni: www.theautomatic.co.uk
Words: Helen Duong Parole: Helen Duong

---

Bookmark This Page Segnate questa pagina

Comments (3) Commenti (3)

Write comment Scrivi commento

Name Nome

Email E-mail

Comment Commenta

Add Comment Aggiungi commento