  Blue October released their debut album The Answers in 1998. They were then signed to Universal Records for their next offering, Consent to Treatment. Things looked like they were on track. Blue ottobre rilasciato il loro album di debutto Le risposte nel 1998. Essi sono stati poi firmato a Universal Records per la loro successiva offerta, il consenso al trattamento. Le cose sembravano fossero sulla buona strada. Their single, Calling You was featured in the movie American Wedding in 2003and then Texan rockers had truly hit the big time. La loro unica, chiamata è stata caratterizzata nel film American Wedding in 2003and quindi texano rockers aveva veramente colpito il grande momento. However fortuned changed as they were dropped by Universal and lead singer Justin Furstenfeld became addicted to drugs. Tuttavia fortuned cambiato in quanto sono state ritirate dal universale e cantante Justin Fürstenfeld divenne tossicodipendenti. But now they're back with their new album Foiled and top twenty hit Hate Me. Ma ora sono indietro con il loro nuovo album sventato e top venti colpito Hate Me. Justin gave us the low down. Justin ci ha dato il basso. Hi Justin, how's it going? Ciao Giustino, come va? It's going great. Sta andando grande. I had to take a big ferry across the English Channel yesterday for the first time. Ho dovuto prendere un grande traghetto in tutta la Manica ieri per la prima volta. This is my first time in London ever. Questa è la mia prima volta a Londra mai. How are you finding London then? Come stai trovando poi Londra? It's beautiful. E 'bello. There's a lot of freedom involved. C'è un sacco di libertà coinvolti. I was driving around to the hotel and there were people with flags in the air speaking what they want. Sono stato nei pressi di guida per l'hotel e vi erano persone con le bandiere in aria di parola quello che vogliono. That doesn't happen in America. People would get killed! Che ciò non accada in America. Popolare sarebbe ucciso! I'm gonna try and walk around today and see if I can get into some trouble. Sono stupirà e provare a piedi circa di oggi e vedere se posso ottenere in qualche guaio. How would you describe your relationship with Universal Records now, having been dropped by them before? Come descriverebbe il suo rapporto con la Universal Records ora, essendo stato abbandonato da prima? It's perfect. È perfetto. It's like an old girlfriend. E 'come una vecchia ragazza. The sex is better now! Il sesso è meglio ora! The first time we were with them was when Korn and Limp Bizkit were huge and we got dropped because business is business. La prima volta che siamo stati con loro è stato quando Korn e Limp Bizkit sono stati enormi e abbiamo abbandonato in quanto le imprese sono le imprese. We're not mad about that at all. Non siamo pazzi che circa a tutti. It's just when we came back around there were a lot of labels looking for us and they were in the group of them. E 'solo quando si torna intorno c'erano un sacco di etichette in cerca di noi e sono stati nel gruppo di essi. We chose them because they already knew us and they were honest with us this time around and they had a marketing plan. Abbiamo scelto perché già sapeva e ci sono stati onesti con noi questa volta e che avevano un piano di marketing. How do you reflect on that experience? Come si riflettere su questa esperienza? I reflect on it like I was an idiot and I should have done my homework before. Just because a lot of expect that once you get signed, you're a star and people tell you that everyday. The last thing I want to become is a star. When I become a star is when I quit. I just want to make music. I riflettere su come mi è stato un idiota e avrei dovuto fare la mia prima casa. Solo perché un sacco di aspettarsi che una volta firmato, sei una stella e la gente dire che tutti i giorni. L'ultima cosa che vorrei è diventato una stella. Quando sono diventata una stella è quando mi esce. voglio solo fare musica. It was just more of, one day you'd be promised everything and the next day it'd be ‘ta ta', which is ok because business is business. E 'stato appena più di un giorno si sarebbe promesso tutto e il giorno successivo si sarebbe' ta ta ', che è ok perché business è business. But this time around I've got a brand new mindset and a brand new plan in my own head, so it's a lot a better. Ma questa volta ho una nuova mentalità e un nuovo piano nella mia testa, quindi è molto meglio. I've educated myself in my time off. Ho educato me nel mio tempo libero. What's it like being from Texas? Cosa significa essere da Texas? It's great. E 'grande. We love Texas just because everybody's got manners. Amiamo Texas solo perché tutti hanno le maniere. Everybody opens the door for the ladies and everybody says ‘yes ma'am' or ‘no ma'am' to their elders. Tutti apre la porta per il signore e tutti dice 'sì signora' o 'no signora' per i loro anziani. We were brought up that if you didn't say that, you get smacked. Siamo stati educati che, se non avete dire che, si sa ottenere. That's how I imagine it, with lots of ranches dotted about too... Ecco come immagino che, con un sacco di ranch punteggiate su troppo ... There are ranches, but it's more of cities now. Ci sono ranch, ma è più ora di città. I'm Houston, Texas, which is mainly city and not any ranches. Sono Houston, Texas, che è principalmente città e non tutte le ranch. I moved to Austin, Texas though where they're a lot of ranches and rivers and hills, where you can go down the river and drink beer. The city life is great, but I go to London for the city life and go back home for the ranch. Mi sono trasferito a Austin, Texas dove anche se sono un sacco di ranch e fiumi e colline, dove si può scendere il fiume e bere birra. La città è grande, ma io vado a Londra per la vita cittadina e tornare a casa per il ranch. What is your earliest musical memory? Qual è la tua prima memoria musicale? When I was about five. Quando mi è stata di circa cinque. I wrote my first song about a kite. Ho scritto la mia prima canzone su un aquilone. My teacher made me sing it in front of the whole school and then after that I just kept writing songs. La mia insegnante mi ha fatto cantare che di fronte a tutta la scuola e poi, dopo che ho appena tenuto scrivere canzoni. What was it that compelled you to write songs? Cosa che è stato costretto a scrivere canzoni? I don't really know. Non so. I was just a mad kid. Ero solo un ragazzo pazza. I'd always run around and if people were playing, I'd be playing by myself because people annoyed me. Ho semper eseguito intorno e se le persone sono state giocando, mi sarei gioco da me perché la gente mi ha infastidito. It was a way of getting a lot of emotions of my chest while doing what Peter Gabriel and the Smiths did because that's what I grew up on, that music, and I wanted to be like that. In high school it was like ‘I know who the Smiths are, you don't! Era un modo di ottenere un sacco di emozioni del mio petto mentre facendo ciò che Peter Gabriel e la Smiths ha fatto perché questo è ciò che ho cresciuto su, che la musica, e volevo essere così. In alta scuola era come 'So che sono andate, non è! I know who the Cure and Peter Gabriel are, you don't!' So che la cura e Peter Gabriel sono, non è! ' Would you describe yourself as an intense guy? Potrebbe descrivere te stesso come un intenso ragazzo? I am an intense guy, but it's internal until I get on stage, then I just let it all out! Sono un ragazzo intenso, ma è interno fino a ottenere sul palco, poi ho appena lasciate tutti fuori! I'm not a partier. Io non sono un partier. I did that and it effectively ruined a lot of my friends. L'ho fatto e che è effettivamente in rovina un sacco di miei amici. I can't be around a lot of stuff so after shows I might say a few his and see ya and then I'm out. Non posso essere di circa un sacco di roba così dopo mostra Potrei dire qualche suo See ya e quindi sto fuori. I'm an intense guy, but it's internal until I get on stage. Sono un ragazzo intenso, ma è interno fino a ottenere sul palco. And you're a recovering addict as well? E sei un recupero tossicodipendente come bene? It was crystal meth, cocaine, heroin, anything that could just make me forget or be numb. It almost came to a point of where I ended up quitting the band and going on and living that lifestyle, because when it sucks you in that deep you can actually see yourself enjoying doing drugs until the day you die. E 'stato metodi di cristallo, cocaina, eroina, tutto ciò che può solo farmi dimenticare o essere intirizzito. E' quasi giunta a un punto di cui ho finito per smettere di banda e in corso e di vita che lo stile di vita, perché quando si succhia in quella profonda potete effettivamente vedere voi stessi che godono facendo in materia di droga fino al giorno è destinato a morire. What was the lowest point? Qual è stato il punto più basso? The lowest point would be loosing all my friends. And now nobody wants to call me anymore, nobody believes anything I say anymore. Il punto più basso sarebbe perdere tutti i miei amici. E ora nessuno vuole chiamarmi più, nessuno crede dico nulla di più. People always look at what I say like ‘are you telling the truth?' Persone semper guardare quello che dico come 'stai dicendo la verità?' I really don't like that so now I don't talk that much any more, until I can prove myself. A me sinceramente non piace che ora non mi parla molto di più, finché non è in grado di dimostrare di me. Was it difficult getting clean? È stato difficile ottenere puliti? Very difficult. Molto difficile. I haven't used any chemicals but sometimes it's like ‘Oh boy'. Non ho utilizzato uno dei prodotti chimici, ma a volte è come 'Oh boy'. That thought is with me all the time. Questo pensiero è con me tutto il tempo. I have dreams about it, waking up and sweating, feeling like I've just used some in my dreams. I sogni sono su di esso, svegliarsi e sudorazione, sensazione di come ho utilizzato solo in alcuni miei sogni. Can you see a brighter future now? Si può vedere un futuro più luminoso ora? I can see a brighter future now because it was all lies before. Vedo un futuro più luminoso ora perché era prima di tutte le bugie. I would call and tell my mom ‘I can't come to Christmas because I'm sick'. Vorrei chiamare e dire la mia mamma 'non posso venire a Natale perché mi sono ammalato'. She'd go ‘You poor thing' and I'd walk right back over and do a line. Lei ci va 'poveri è cosa' e mi torna a piedi a destra e non più di una linea. What are your plans for conquering Britain? Quali sono i tuoi piani per conquistare la Gran Bretagna? Just to keep coming back and doing more shows. Proprio per mantenere ritorno e fare di più spettacoli. January we're coming back. Gennaio stiamo tornando. We're just laying it down for two or three months. Siamo solo che verso il basso per due o tre mesi. Finally, what do you want to achieve? Infine, che cosa si desidera realizzare? I want to be making albums, I want to be producing albums and I'd like to be writing songs for other artists. Voglio fare album, voglio essere la produzione di album e mi piacerebbe essere a scrivere canzoni per altri artisti. I want to be writing movies and I want to be writing songs for movies. Voglio essere iscritto filmati e voglio essere iscritto canzoni per i film. I'd like to keep doing this, but just not at such a grueling pace. Vorrei mantenere questo modo, ma non solo ad un ritmo grueling. Hate Me is out on 18th September and Foiled is out now Hate Me è uscito il 18 settembre e sventato ora è fuori
For more info: www.blueoctober.com Per maggiori informazioni: www.blueoctober.com
Words: Helen Duong Parole: Helen Duong
Bookmark This Page Segnate questa pagina              
 | 
:/ : /