 The past few months must have been pretty eventful for Aussie rockers Wolfmother. In September bassist Chris Ross’ partner gave birth to their son, which meant they had to reschedule some dates on their US tour. Ces derniers mois ont été plutôt riche en événements pour Aussie rockers Wolfmother. En Septembre bassiste Chris Ross partenaire a donné naissance à leur fils, ce qui signifie qu'ils ont dû reporter certaines dates de leur tournée américaine. A month later, the trio pick up three gongs at the prestigious ARIA music awards for Best Rock Album, best Breakthrough Album, for their eponymous debut album, and Best group. Un mois plus tard, le trio prendre trois gongs à la prestigieuse ARIA Music Awards du meilleur album rock, meilleur album Breakthrough, pour leur premier album éponyme, et du meilleur groupe. “ That kind of put us solidly into the mainstream I think After we won those awards, we were on the news, like, ‘tonight on the news, Wolfmother rockers win three ARIA awards ’ says leader of the ‘fro pack Andrew Stockdale. "Ce genre de nous placer solidement dans les principales Après je pense que nous avons gagné ces prix, nous étions sur l'actualité, comme" ce soir sur l'actualité, Wolfmother, rockeurs de gagner trois prix ARIA », déclare le chef du 'Bureau Emballage Andrew Stockdale. “ I’d go into cafes and there’d be this 70 year old couple and they’d be like ‘Oh, there’s the mother wolf! ’’” «J'aimerais aller dans les cafés et ce serait 70 ans de couple et ils sont comme" Oh, il ya la mère loup!'' " The trio (Andrew, Chris and drummer Myles Heskett) has also made progress in Britain since their first visit two years ago. Le trio (Andrew, et le batteur Chris Myles Heskett) a également fait des progrès en Grande-Bretagne depuis leur première visite il ya deux ans. 2006 saw them play the main stage at the Reading and Leeds festivals, as well as playing a sell out show at the Astoria and making an appearance at T in the Park. 2006 a vu à jouer la scène principale à la lecture et de Leeds festivals, ainsi que la lecture d'un spectacle à vendre à l'Astoria et de faire une apparition à T dans le parc.
Tonight they top the bill on the MTV2 Spanking New Music Tour alongside the Maccabees, Fields and Forward Russia. Ce soir, ils début le projet de loi sur la MTV2 Spanking New Music Tour aux côtés des Macchabées, les champs et avant la Russie. “ It’s been cool. «Cela a été cool. The last the last headline tour we did was in January and they were all 150, 200,300 capacity venues, plus a 2,000 seater in London ”, notes Andrew. Le dernier titre de la dernière tournée nous a fait, c'est en Janvier et ils ont tous été 150, capacité de 200.300 sites, plus de 2000 places de Londres ", souligne Andrew. “ It was in the middle of winter, it was dark and it was tough, this one feels more fun. «Il était au milieu de l'hiver, il faisait nuit et il était difficile, celui-ci se sent plus de plaisir. It costs a fortune just to come here. Il en coûte une fortune juste pour venir ici. As soon as you come over here, you really want to get busy because it took so long and costs so much to get here, so you don’t want to stuff about . ” Dès que vous arrivez ici, vous voulez vraiment obtenir occupés, car il a fallu tant de temps et les coûts tant de choses à faire ici, si vous ne voulez pas stuff about ". It turns out that Andrew had in fact spent quite a bit of time in England, having lived in London for a year. Il s'avère que Andrew a en fait passé pas mal de temps en Angleterre, après avoir vécu à Londres pendant un an. “ I went to school over here. «Je suis allé à l'école ici. I went Wimbledon Middle School, learned French and supported Wimbledon when they won the FA Cup. Je suis allé Wimbledon Middle School, appris le français et soutenu lors de Wimbledon ils ont remporté la FA Cup. My dad’s from England and he got a job here so the family moved here for a year ,” he remembers. “ I grew up with George and Mildred, the Two Ronnies, The Benny Hill Show, you name it we watched it all”. Mon père de l'Angleterre et il a obtenu un emploi ici, de sorte que la famille a déménagé ici pour une année », se souvient-il." J'ai grandi avec George et Mildred, deux Ronnies, Le Benny Hill Show, que vous pouvez nous avons vu tout ». It was the blues that ignited an eighteen year old Andrew’s passion for music, having witnessed a performance from Aussie rock group Rocket Science. Il a été le blues qui a enflammé un dix-huit ans Andrew's passion pour la musique, après avoir assisté à une performance de groupe de rock Aussie Rocket Science. As he recalls: “ I just had to get that chaos. Comme il le rappelle: «Je viens d'avoir à obtenir que le chaos. For me that was first glimpse of a different kind of live act. Pour moi, qui a été premier aperçu d'un autre genre de live act. From there, it just opened all these other influences. De là, il vient d'ouvrir tous ces autres influences. As far I was concerned, coming out of that whole grunge thing, that seemed like the next step forward ”. En ce me concerne, venant de toute cette chose grunge, qui semblait être la prochaine étape à suivre ". Rock ‘n’ roll has its roots in blues so it’s inevitable that they are instantly compared to Led Zeppelin, who they will be paying tribute to when the legendary rockers are inducted into the UK Music Hall Of Fame, and Black Sabbath. Rock 'n' roll a ses racines dans le blues il est donc inévitable qu'ils sont instantanément par rapport à Led Zeppelin, qui leur sera rendu hommage à la légendaire lors de rockers sont intronisés au Royaume-Uni Music Hall de la renommée, et Black Sabbath. “ You can’t get around it inrock and roll," Andrew insists . "It’sa sound people love, ever since Elvis Presley, Chuck Berry ”. "Vous ne pouvez pas vous déplacer, il inrock and roll", souligne Andrew. "C'est un peuple son amour, depuis Elvis Presley, Chuck Berry". T he weird and wonderful lyrics about white unicorns and gnomes, as Andrew explains, was a reaction to what was happening musically in the ‘90s, from the ‘urban lyricism’ of Oasis or Blur, to the moody, angsty, self hate rantings of Nirvana’s Kurt Cobain. T he bizarre et merveilleuse paroles blanc sur les licornes et les gnomes, comme l'explique Andrew, a été une réaction à ce qui se passe musicalement dans les années 90, de la «poésie urbaine» d'Oasis ou de Blur, à la mauvaise humeur, angsty, auto élucubrations de la haine Nirvana Kurt Cobain de l'. “ Somewhere along the line I just stared this escapist, mythological, lyricism, it just seemed fresh, and to me it seemed new. "Quelque part le long de la ligne je viens de regardé cette évasion, mythologiques, lyrisme, il semble juste frais, et pour moi, il semble de nouveau. And it was like once I got started with that it all just started flowing out, as I was discovering it. Et comme il a été une fois je me suis lancé avec qui il vient juste de commencer tous les fluides, comme je l'ai elle a été découverte. I wasn’t trying to do something that I didn’t really feel ,” he explains. Je ne cherche pas à faire quelque chose que je n'ai pas vraiment l'impression ", explique-t-il. “ I think the first song people sang along to was Apple Tree, and it was like Man! "Je pense que la première chanson de personnes le long de sang a été pour Apple Tree, et c'était comme Man! Because I seriously thought at the start when I listened to the demo ‘this is weird sh*t. Parce que je pense sérieusement au début quand j'ai écouté la démo 'est bizarre ce sh * t This was either going to work or it was going to fail miserably. Il s'agit soit d'aller travailler ou qu'il allait échouer lamentablement. It was like, this is f*cked up! Il était comme, c'est f * cked Up! Songs about white unicorns? Chansons blanc sur les licornes? This could be like mental asylum stuff. Ce pourrait être chose asile psychiatrique. But people just seemed to roll with it, they want to go there ”. With a young daughter back home, Andrew admits that it’s been difficult juggling the roles of family man and rock star. Mais les gens semblaient juste de rouler avec lui, ils veulent aller là-bas ". Avec une jeune fille à la maison, Andrew admet qu'il a été difficile de jongler avec les rôles de père de famille et rock star. “ Well at the start I was maybe a little bit, ‘well this isn’t good for the rock ‘n’ roll image’, but now it’s like people don’t care man. «Eh bien, au début j'ai été peut-être un peu,« Eh bien, ce n'est pas bon pour le rock 'n' roll l'image ", mais maintenant c'est que les gens ne se préoccupent pas de l'homme. I think we’re in an era now where people can see guys in bands are people with lives as well. Je pense que nous sommes à une époque maintenant où les gens peuvent voir les gars dans les bandes sont des gens avec des vies ainsi. They’re not these messiahs that have descended down from another planet who have this mystique ,” he says candidly. Ils ne sont pas ces messies qui ont descente d'une autre planète qui ont cette mystique », dit-il candidement. “ Every time my girlfriend gives me a call and says ‘she woke up in the morning and said dada, or daddy, or she started to do this, and she’s playing with people and she’s crawling’ or whatever, and it’s like I don’t want to know because I can’t about it too much ”. "Chaque fois que ma copine me donne la parole et dit:« elle se réveille le matin et dit dada, ou papa, ou elle a commencé à le faire, et elle joue avec les gens et elle est l'exploration "ou que ce soit, et il C 'est comme je ne veux pas savoir parce que je ne peux pas parler trop ". They’ve barely stepped off a tour bus in 2006, but Andrew says they’ve been working on some ideas for album number two. “ I wrote a song in Japan which we played in Atlanta, which I’d like to demo by the end of the tour. Ils ont à peine descendue d'une tournée de bus en 2006, mais ils ont dit Andrew avons travaillé sur des idées de l'album numéro deux. "J'ai écrit une chanson en japonais qui nous avons joué à Atlanta, que je voudrais par la démo fin de la visite. I’ve got heaps of other songs as well that I’ve been playing whilst I’m at home on the acoustic ,” he says. J'ai des tas d'autres chansons ainsi que j'ai joué, je suis tout à la maison sur l'acoustique », dit-il. “ I’ve got this one that is like a glimpse, I know it’s going to be a good ballad. "J'ai ce qui est comme un aperçu, je sais que ça va être une bonne ballade. I know it’s going to harness the spirit of something like Meatloaf. Je sais qu'il va exploiter l'esprit de quelque chose comme Pain de viande. Hopefully it’ll be the most amazing power ballad of all time! Espérons que ce sera la plus incroyable pouvoir ballade de tous les temps! I just don’t want it to become to predictable or boring. Je ne veulent pas qu'il devienne prévisible ou ennuyeux. When we started we wanted to do everything differently ”. Quand nous avons commencé à nous voulions à tout faire différemment ". Their single Joker And The Thief is out on 20th November Leur unique Joker And The Thief est sorti le 20 Novembre For more info: www.wolfmother.com Words: Helen Duong Pour plus d'info: www.wolfmother.com mots: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark cette page              
 |
