UKMusic.com Ltd UKMusic.com Ltd
Copyright © 2008 Copyright © 2008
All Rights Reserved Tous droits réservés |
|
| | | | |  |
Mar 13 2007 Mars 13 2007 | Shock To The System Choc pour le système |  |  |
| Tuesday, 13 March 2007 Mardi 13 Mars 2007 |  Aftershock consists of Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, Tinie Tempah, Royal DEVelopment, 2Nice, Badness, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Specs, Joci and manager, Flash. Aftershock se compose de la Terreur Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, youss Tempah, Royal développement, 2Nice, Badness, MZ Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Spécifications, Joci et gestionnaire, Flash. They’ve built up a large underground following over the past couple of years and are now ready to unleash their new album ‘Shock To The System.’ Ils ont construit un grand suivantes au cours des deux dernières années et sont maintenant prêts à libérer leur nouvel album "Shock To The System". We speak to Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae and Loudmouf. Nous parlons à la terreur Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae et Loudmouf. Being trapped in a room with 6 of the Aftershock guys was nothing far from interesting and for the record, they were punctual and professional! Être pris au piège dans une chambre avec 6 de la Aftershock gars était loin de rien et intéressant pour l'enregistrement, ils ont été ponctuel et professionnel!
How did you become a part of Aftershock? Comment avez-vous devenir une partie de Aftershock?
Youf: My brother brought me in. I’ve only been spitting for a year. Youf: Mon frère m'a po J'ai seulement été cracher pendant un an. I’m 16 years old, one of the youngest in the camp. Je suis 16 ans, l'un des plus jeunes dans le camp. I started spitting through my family, I’ve got a very talented family. J'ai commencé à cracher par le biais de ma famille, j'ai une famille très talentueux. I’m on Catch Up and a few other tracks on the album. Je suis en retard et quelques autres titres de l'album.
Let’s see if you’re true to your name, Loudmouf… Voyons voir si vous êtes fidèle à votre nom, Loudmouf ...
Loudmouf: I’ma new recruit to Aftershock, I was brought in before Christmas. Loudmouf: Je suis nouveau à recruter Aftershock, j'ai été mis en avant Noël. There’sa bunch of us who haven’t been around as long as the others. Il ya un tas d'entre nous qui n'ont pas été existera aussi longtemps que les autres. Everyone needs to buy Shock To The System! Tout le monde a besoin d'acheter Shock To The System!
Terror Danjah: The first Aftershock release was I Can CU which was produced by Magnum. Danjah terreur: La première version a été Aftershock I Can CU qui a été produit par Magnum.
Why is the label called Aftershock? Pourquoi le label Aftershock appelé?
Terror Danjah: We’re the shock after. Danjah terreur: Nous sommes après le choc. We bring out our stuff two years after we’ve made it. Nous apportons à nos produits, deux ans après que nous avons faite. We don’t do things just because everyone else is. Nous ne faisons pas les choses juste parce que tout le monde. What you’re hearing now is from 2005, 2006… Qu'est-ce que vous avez entendu est maintenant à partir de 2005, 2006 ...
You’ve produced for so many people, are you going to continue doing that? Vous avez produit pour tant de gens, allez-vous continuer à le faire?
Terror Danjah: Producers can’t really get away with doing their own albums like Timbaland can. Danjah terreur: les producteurs ne peux pas vraiment vous en sortir en faisant leurs propres albums comme Timbaland peut. I’m going to work with artists instead. Je vais au travail avec des artistes au lieu. Magnum and Loudmouf are working on their own projects as well. Magnum Loudmouf et travaillent sur leurs propres projets. Elrae’s doing his own album as well, you might have heard him on a couple of Sway’s tracks already. Elrae de faire son propre album ainsi, vous avez peut-être entendu sur un couple de Sway les pistes déjà.
You had a track signed with a major label, what happened there? Vous avez une piste a signé avec une étiquette majeure, ce qui s'est passé là-bas?
Terror Danjah: Let’s just say it was conflict of interest and ignorance. Danjah terreur: Let's juste dire que c'est un conflit d'intérêt et de l'ignorance. When money’s involved things become like that. Lorsque s'agit d'argent les choses deviennent comme ça. If you’re going to signed to a label it’s best to do it through a production team. Si vous allez à signé pour une étiquette, il est préférable de le faire par le biais d'une équipe de production. If anyone here from Aftershock wants to be signed to a label I can’t stop them. Si quelqu'un ici de Aftershock veut être signé pour une étiquette Je ne peux pas les arrêter.
Are you hoping to make Top 100 with this album? Êtes-vous pour vous faire Top 100 avec cet album?
Terror Danjah: Every sale is an achievement but if it succeeds your expectation then it means that people are feeling it. Danjah terreur: Chaque vente est une réussite, mais si elle réussit votre attente, il signifie que les gens se sentent il. If we don’t make the charts then it just means we have to try a bit harder and get more people involved. Si nous ne prenons pas les cartes alors cela signifie juste que nous devons essayer un peu plus fort et obtenir plus de personnes impliquées. If an artist says they don’t want to be number 1, they’re lying or they have to get out of music and work in Tesco’s. Si un artiste dit qu'ils ne veulent pas être numéro 1, ils ont couché ou qu'ils ont de sortir de la musique et de travailler dans de Tesco. It’s OK to make music on your Playstation but where do you go after that? C'est OK pour faire de la musique sur votre Playstation, mais où allez-vous après?
How’s the rave scene at the moment? Comment est la scène rave à l'heure actuelle?
Terror Danjah: I want to go and chirpse [chat up] nice girls, not ones with hands down their pants. Danjah terreur: je veux aller et chirpse [Chat up] Nice filles, pas ceux avec les mains de leurs pantalons. Girls used to get ready properly for raves and came out in dresses. Filles de se préparer correctement pour les raves et est sorti en robes. I don’t come from a culture where the girls smell worse than men! Je ne proviennent pas d'une culture où les filles odeur pire que les hommes! We don’t make music for barbarians. Nous ne sommes pas faire de la musique pour des barbares. We’re making music that you can make love to, fight to, get married to… Nous faisons la musique que vous pouvez faire l'amour à la lutte pour, à se marier ...
Seriously, there are tunes on there you can get married to? Sérieusement, il ya des airs de là, vous pouvez vous marier à?
Loudmouf: If you’ve got problems, this album will help you. Loudmouf: Si vous avez des problèmes, cet album va vous aider.
Terror Danjah: Put on contraception before listening to this album. Danjah terreur: Mettez sur la contraception avant l'écoute de cet album. It’s counselling for the people, really. C'est le conseil pour les gens, vraiment.
Who’s the most noticeable in Aftershock? Qui est le plus remarquable dans Aftershock?
Terror Danjah: Bruza is like the McDonald’s ‘M’ because when you see him you know it’s Aftershock and the meals are coming with it. Danjah terreur: Bruza est comme le McDonald's du «M» parce que lorsque vous voir vous savez qu'il est Aftershock et les repas sont à venir avec lui.
If you were a McDonald’s meal, which one would you be? Si vous étiez un repas de McDonald's, dont l'un seriez-vous?
Terror Danjah: I would be the Big Tasty [crazy laughter]. Danjah terreur: Je voudrais être le Big Tasty [fou rire].
Who is featured on the album that isn’t with Aftershock? Qui est en vedette sur l'album qui n'est pas avec Aftershock?
Terror Danjah: We’ve got Gappy Ranks, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, D Double, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama… Danjah terreur: Nous avons Gappy soldats, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, Double D, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama ...
Is Shola Ama going to make a comeback? Shola Ama est en cours pour faire un come-back?
Terror Danjah: Boy! Danjah terreur: Boy! We’ve got one banger in the pipeline. Nous avez un effaroucheur dans le pipeline. Loudmouf just did something naughty with her, not like that though! Loudmouf juste fait quelque chose de méchant avec elle, pas comme ça si!
Do you want to clarify that? Voulez-vous clarifier cela?
Loudmouf: Nah, otherwise it wouldn’t be a shock to the system! Loudmouf: Non, autrement il ne serait pas un choc pour le système! Youf: This tune with Shola isn’t just a normal after shock. Youf: Cette phase avec Shola n'est pas seulement une normale après le choc. It’s like the shock after the after shock! C'est comme après le choc après le choc!
What about the rest of the album, who does it cater to? Qu'est-ce que sur le reste de l'album, qui faut-il répondre à?
Terror Danjah: We’ve got the white side, Asian side and the music we grew up on. Danjah terreur: Nous avons le côté blanc, partie asiatique et la musique nous a grandi sur. At the end of the day what is Grime? À la fin de la journée, ce qui est Grime? We were making this music before it was even labelled as Grime. Nous faisions avant cette musique, il a même été étiquetés comme Grime. If Jay-Z rapped on one of the beats, would it be called Grime? Si Jay-Z rapped sur l'un des rythmes, serait-il appelé Grime? No, it would be called hip hop. Non, il serait appelé hip hop. Elrae had a tune that was 100bpm but they still called it Grime. Elrae avait une chanson qui a été 100bpm mais encore ils l'appelaient Grime.
Loudmouf: If you get arrested, they call you a Grime artist. Loudmouf: Si vous avez arrêté, ils demandent un artiste Grime. Have you noticed that? Avez-vous remarqué que? When a singer gets arrested they’re called a Grime artist. Quand un chanteur, ils se sont arrêtés appelé un artiste Grime. That’s how people label things. C'est la façon dont les gens étiquette choses. Terror Danjah: It’s the media influencing peoples’ perceptions. Danjah terreur: C'est les médias qui influent sur les peuples des perceptions. There were journalists trying to make a name and face out of it. Il y avait des journalistes essayant de faire un nom et une face vers l'extérieur de celui-ci. Youf: Grime means dirty, it’sa dirty word. Youf: Grime moyens sale, c'est un vilain mot.
Have you ever thought changing your name from Terror Danjah because it’s associated with Grime? Avez-vous déjà pensé changer votre nom de la terreur Danjah parce qu'il est associé à Grime?
Terror Danjah: Yeah I did at one point but now I just think it doesn’t matter how long it takes to make it, I’m going to do it on my own terms, with my own name. Danjah terreur: Oui j'ai fait à un moment mais maintenant je pense que cela n'a pas d'importance combien de temps il faut pour le faire, je vais le faire sur mes propres termes, avec mon propre nom.
Are any of you studying music at college? Êtes-vous de toute étude de la musique au collège?
Elrae: I studied Music as well but it didn’t really help me. Elrae: J'ai étudié la musique ainsi, mais il n'a pas vraiment m'aider. They took it from a more academic angle. Ils ont pris à partir d'un angle plus académique. It was good from the business angle but I felt like I was in a straitjacket when I wanted to be more creative. Il est bon de l'entreprise angle mais je me suis senti comme je l'ai été dans un carcan quand je voulais être plus créatifs.
Youf: I’m doing Music Business. Youf: Je suis en train de faire la musique d'affaires. It’s helping me understand a lot. Il m'aide beaucoup à comprendre. We basically learn how not to be screwed over by a label and things like that. Nous avons fondamentalement apprendre comment ne pas être vissé par un label et des choses comme ça. I was also on the last tune that Wiley ever did [Catch Up] which is a big deal. J'ai également été le dernier morceau qui n'a jamais Wiley [Catch Up], qui est un gros problème.
Is that it for Wiley? Est-ce que pour Wiley?
Terror Danjah: I think he’s being a daddy at the moment and you can’t really do music at the same time. Danjah terreur: Je pense qu'il est un papa à l'instant et vous ne pouvez pas vraiment la musique en même temps.
Has anyone here got kids? Quelqu'un at-il eu des enfants ici?
Terror Danjah: [Dead silence] Only the album, the album is our child. Danjah terreur: [Silence de mort] Seul l'album, l'album est notre enfant.
You’re the male singer in Aftershock, did you teach yourself to sing? Vous êtes le chanteur de sexe masculin dans Aftershock, avez-vous apprendre à vous chanter?
Elrae: I’ve never been asked that before. Elrae: Je n'ai jamais été demandé avant que. I can’t say I taught myself but I would emulate people like D’Angelo and Omar. Je ne peux pas dire que j'ai appris moi-même mais je tiens à imiter des gens comme D'Angelo et Omar. They were my idols when I was growing up. Ils étaient mes idoles quand j'étais jeune. I’m the odd one out in the camp because I’m the main singer and I don’t interact with as many of the MC’s as I should. Je suis curieux de l'un dans le camp parce que je suis le chanteur principal et je ne suis pas d'interagir avec le plus grand nombre de MC's comme je le devrait. I have to structure things more than they do so it might take me a bit longer. J'ai des choses à structure plus qu'ils ne le faire, il pourrait me prendre un peu plus longtemps.
Magnum, what have you been doing with yourself? Magnum, qu'avez-vous fait avec vous?
I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Je suis en train de travailler sur un mélange de deux bandes et des pistes pour le moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Je suis sur le choc pour le système d'album et MZ Bratt de l'album ainsi. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Je cherche à travailler avec tout le monde du camp et obtenir ma musique là-bas. Je suis en train de travailler sur un mélange de deux bandes et des pistes pour le moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Je suis sur le choc pour le système d'album et MZ Bratt de l'album ainsi. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. Je cherche à travailler avec tout le monde du camp et obtenir ma musique là-bas.
Redz, you haven’t spoken a single word, anything to add? Redz, vous ne l'avez pas parlé un seul mot, quelque chose à ajouter?
Terror Danjah: Watch out for the Aftershock condoms. Danjah terreur: Attention aux préservatifs Aftershock.
Redz: I’m promoting that, still. Redz: Je suis la promotion que, encore.
There you have it! Il vous en avez un!
The new album ‘Shock To The System’ is out March 19 th 2007... Le nouvel album "Shock To The System 'est à 19 Mars 2007 ...
Website link: www.a-shockmusic.com Site Web: www.a-shockmusic.com
Words By Rashmi Shastri Mots par Rashmi Shastri
Bookmark This Page Bookmark cette page              
 |
|
|
|
| |
