 His latest single Changes has received critical acclaim, A listed by Radio one as well being loved by Pete Tong amongst who championed track back in the Son dernier single de modifications a été saluée, classé par Radio One ainsi être aimé par Pete Tong, qui entre le champion de la voie de retour à la summer été of 2005. de 2005. Chris Lake is hailed as the ‘the biggest talent to emerge from Scotland since Mylo’. Chris Lake est salué comme le «le plus grand talent de sortir de l'Ecosse depuis Mylo».
As well as deejaying, Chris Lake is also a producer and remixer. Ainsi que deejaying, Chris Lake est également un producteur et remixeur. But as he tells UK Music, it hasn’t exactly been a smooth journey… Mais, comme il dit, Musique, Royaume-Uni, il n'a pas exactement été un bon voyage ... Hi Chris. Salut Chris. So are you excited by the reception the single has received? Alors, êtes-vous excité par la réception unique a reçu? It’s been amazing, a bit overwhelming to be honest. Il a été incroyable, un peu déroutant pour être honnête.
I didn’t expect it when I wrote the record, to this day I’m still surprised by how big it’s seemed to have developed. Je ne m'attendais pas à cela quand j'ai écrit le compte rendu, à ce jour, je suis toujours surpris de voir à quel point il est important semblait avoir mis au point. Don’t get me wrong, it’sa lovely surprise though! Ne vous méprenez pas, c'est une belle surprise si! What kind of reaction have you been getting? Quel genre de réaction avez-vous été faire? The club reaction has been consistently excellent. Le club de réaction a toujours été excellent. I don’t really think I’ve heard of anyone who’s played it said they’ve had a bad response which is good for me. Obviously getting great support from radio and TV with the video, it’s great. Je ne pense pas vraiment que j'ai entendu parler de quelqu'un qui a joué il a dit qu'ils ont eu une mauvaise réponse qui est bon pour moi. De toute évidence, obtenir un grand soutien de la radio et de TV avec la vidéo, c'est génial. I don’t think I’ve got much to complain about. Je ne pense pas que j'ai beaucoup à se plaindre. How long have you been deejaying for? Combien de temps avez-vous été pour deejaying? I’ve been deejaying since 2001, but never to the level that I’ve been doing it in 2006. J'ai été deejaying depuis 2001, mais jamais au niveau que j'ai fait en 2006. It is overwhelming. Il est écrasante. I didn’t see this coming at all. Je n'ai pas vu venir du tout. It’s great, I’m shaping my career now, which is what I’ve wanted since I was very young. C'est super, je suis en forme maintenant ma carrière, qui est ce que je voulais car j'étais très jeune. I wanted to make this my career. Je voulais faire ma carrière. How did you get into it? Comment avez-vous en elle? I think it was after I saw one of my friends deejaying at a club, playing music that I‘ve never really heard before. Je crois que c'est après, j'ai vu un de mes amis deejaying à un club, jouer de la musique que je n'ai jamais vraiment entendu avant. It wasn’t commercial, which was very exciting for me. Il n'est pas commercial, qui a été très excitant pour moi. I just started getting into all this house music and decided I’d start trying to produce it. Je viens de commencé à avoir dans toutes les musique de cette maison et a décidé que j'avais commencer à produire. So, here I am now, it’s just taken a lot of time and effort, experimenting and lots of mistakes. Donc, je suis ici maintenant, il est juste de prendre beaucoup de temps et d'efforts, d'expérimenter et de nombreuses erreurs. What kind of mistakes? Quel genre d'erreurs? The many bad records that I’ve made! Les nombreux enregistrements de mauvaise que j'ai fait! I live in a quiet a rural part of Scotland where there’s not many fellow musicians making electronic music, so I haven’t really had anybody to compare production techniques or test out different bits of studio equipment and stuff like that, whereas I would have if I was in London. I’m nowhere near any of the big cities so it’s been very difficult for me and I’ve made mistakes along the way, but I feel I’m in a place now where I can compete with other well known producers. Je vis dans un quartier calme rural partie de l'Écosse, où il n'ya pas beaucoup de collègues musiciens de musique électronique, de sorte que je n'ai pas vraiment eu personne pour comparer les techniques de production ou de tester les différents bits de matériel de studio et des choses comme ça, alors que je ont si j'étais à Londres. Je suis nulle part à proximité des grandes villes, il a été très difficile pour moi et j'ai fait des erreurs le long du chemin, mais je pense que je suis dans un lieu maintenant où je peux rivaliser bien avec d'autres producteurs connus. Has being so isolated helped you developyour own individual style? De manière a être isolé vous a aidé developyour propre style? I think it’s been one of the key things. Je pense que ça a été l'une des principales choses. I feel as if I do have my own sound now. I think a lot of that has been forged by the fact that I have been completely self taught and I’ve applied my own methods instead of using someone else’s that has been passed on to me. Je me sens comme si j'ai mon propre son maintenant. Je pense que beaucoup de ce qui a été forgé par le fait que j'ai été complètement autodidacte et je l'ai appliqué mes propres méthodes plutôt que d'utiliser de quelqu'un d'autre qui a été passé à moi. I think it’s been an advantage for me and I’m quite detached from the normal scene as well. Je pense que c'est un avantage pour moi et je suis assez détaché de la scène normale ainsi. I’ve got my own ideas of how things work and how things should work and I suppose I just use my initiative as much as possible. J'ai mes propres idées de comment les choses fonctionnent et comment les choses devraient fonctionner et je suppose que je viens d'utiliser mon initiative, autant que possible. Do you think the dance scene is healthy at the moment? Pensez-vous que la scène est en bonne santé à l'heure actuelle? Yeah I really do. Ouais je vraiment. It feels like there’sa bit of a buzz coming back into it again. It feels like it’s all becoming a little more exciting and the quality of music I feel has really risen and the production quality tracks have risen, so I think it’s exciting times ahead for dance music. Il se sent comme il ya un peu de buzz à venir revenir en elle. Elle se sent comme c'est tous de devenir un peu plus excitante et la qualité de la musique je me sens vraiment a augmenté et la qualité de la production ont augmenté de pistes, donc je pense qu'il C 'est une période excitante pour la danse en avant la musique. And you’ve acts such as Hot Chip and the Klaxons who are bringing dance music into the live scene. Et vous avez des actes tels que Hot Chip et les Klaxons qui sont ce qui porte la musique de danse en direct de la scène. Yeah, it’s great that people develop dance music into a different area doing the live performances. Ouais, c'est génial que les gens à développer la musique de danse dans un domaine différent du fait des performances live. There’s more technology now that allows you to do that and be more creative and you can do it more cheaply nowadays as well. Il ya maintenant plus de technologie qui vous permet de le faire et être plus créatif et vous pouvez le faire à moindre coût ainsi de nos jours. It’s good to have more public performances of that kind. Il est bon d'avoir plus des représentations publiques de ce genre. I don’t think it’s something I’d want to be doing myself, it seems like a lot of hard work! Je ne pense pas que c'est quelque chose que je veux faire moi-même, il semble que beaucoup de travail! Do you think dance music is still relevant today? Pensez-vous que la musique de danse est encore pertinente aujourd'hui? Yeah I still think its got information in it. Oui je pense encore a son information qu'il contient. I think people that are into dance music, it’s all the younger generation and they wouldn’t have heard the classic records that were out in the early ‘90s, 2000s whatever. Je pense que les gens qui sont dans la musique de danse, c'est tout à la jeune génération et ils ne l'auraient pas entendu le classique des dossiers qui ont été dans le début des années 90, quel que soit 2000. There’s lots of areas in the UK that are still new to certain sounds in dance music. Il ya beaucoup de domaines dans le Royaume-Uni qui sont toujours à nouveau certains sons dans la musique de danse. Especially in other countries as well, in some places it’s still very new to them and very exciting and they’re just loving all the new music that’s coming out. Notamment dans d'autres pays et, dans certains endroits il est encore très nouveau pour eux et très stimulant et ils sont peu épris de toutes les nouvelles que la musique qui en sort. Do you prefer deejaying or producing? Préférez-vous produire ou deejaying? My main thing is production that’s the thing I enjoy the most. Mon principal est que la production est la chose que je profiter le plus. I enjoy dejaying, but if I had to choose it’d be production every time. J'aime dejaying, mais si je devais choisir ce serait la production à chaque fois. What advice would you give to aspiring DJs? Quels conseils donneriez-vous aux DJs en herbe? I suppose just to have belief in your ability and work very hard at trying to get yourself noticed and don’t be afraid to stand out from other people, because obviously there’sa lot of people that are in this game and it’d be difficult to get noticed unless you had something that makes you stand out. Je suppose seulement d'avoir foi en vos capacités et votre travail très dur pour essayer de vous faire remarquer et ne pas avoir peur de se démarquer des autres personnes, parce que de toute évidence il ya beaucoup de gens qui sont dans ce jeu et ce serait difficile à obtenir à moins que vous remarqué quelque chose qui a fait de vous démarquer. I suppose it’s just finding your own qualities and playing to your qualities. Je suppose que c'est juste de trouver vos propres qualités et en jouant à vos qualités. Changes featuring Laura V is out on 25th September. Les changements mettant en vedette Laura V est sorti le 25 Septembre. For more info: www.chris-lake.com Pour plus d'info: www.chris-lake.com Words: Helen Duong Mots: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark cette page              
 | 
