  The Horrors are a band are fast becoming one of the most notorious bands in Britain thanks largely to their chaotic gigs. Les horreurs sont une bande sont en train de devenir rapidement l'un des plus célèbres bandes en Grande-Bretagne, en grande partie grâce à leurs concerts chaotiques. Their gruesome video for Sheena Is A Parasite which was directed by famed promo director Chris Cunningham and starred Oscar nominated actress Samantha Morton was no doubt another big talking point. Leur horrible de SHEENA vidéo est un parasite qui a été réalisé par le célèbre réalisateur promo Chris Cunningham et la vedette Oscar nommé l'actrice Samantha Morton a été sans aucun doute un autre grand sujet de discussion. Not surprisingly then the big haired, skinny jeans wearing garage rockers from Southend were promptly put on the frontpage of a national music magazine. Il n'est pas surprenant alors les grands cheveux, porter des jeans maigre garage rockers de Southend ont rapidement été mis sur la page d'un magazine musical. But not all the attention has been welcomed and on several occasions frontman Faris Badwan has been attacked and punched in the face. Mais pas tous l'attention a été bien accueillie et, à plusieurs reprises, leader Badwan Faris a été attaqué et des coups de poing dans le visage. “ The fact that it can galvanise people and annoy them so much that they feel the need to write a letter to the magazine saying how stupid we look, I think people have got better things to do with their time ,” says Faris, half doing the interview half drawing with a black marker. «Le fait que l'on peut mobiliser les gens et déranger tellement qu'ils se sentent le besoin d'écrire une lettre à la revue stupide de dire comment nous attendons, je pense que les gens se sont mieux à faire avec leur temps", dit Faris, la moitié fait moitié de l'entretien de dessin avec un marqueur noir. “ We’re not trying to provoke a reaction but inevitably, you will. «Nous ne cherchons pas à provoquer une réaction, mais inévitablement, vous. All our favourite bands, polarise opinion like the Birthday Party, the lyrics side the guy’sa genius yet they still got called f*cking sh*t when they were around, people go to their concerts just to watch something happen. Tous nos groupes préférés, polariser l'opinion comme la Birthday Party, les paroles côté de la guy'sa génie mais ils ont encore appelé f * cking sh * t quand ils étaient autour, les gens vont à leurs concerts, pour regarder quelque chose. It’s not our aim to annoy people, but inevitably that is going to happen, you can’t worry about that ”. Ce n'est pas notre but de déranger les gens, mais qui est inévitablement va se passer, vous ne pouvez pas vous inquiétez à ce sujet ". Looking at their dapper dress sense, it’s easy to dismiss the Horrors as being something of a novelty band, but Faris insists that they are very much serious about what they do. Vous cherchez à leur sens élégant costume, il est facile de rejeter les horreurs comme étant quelque chose de la nouveauté d'un groupe, mais insiste sur le fait que Faris Ils sont très au sérieux ce qu'ils font. “ If you want to be in a band and you want to stick around, then you can’t be a joke ,” reckons Faris. "Si vous voulez être dans un groupe et que vous voulez rester, vous ne pouvez pas être une blague», estime Faris. “ We look like the way we do because that’s the way we looked like before. «Nous sommes comme la manière dont nous faisons parce que c'est la façon dont nous nous sommes penchés comme avant. It’s not as if we’re doing it for the sake of doing it. Ce n'est pas comme si nous le faisons pour des raisons de le faire. We’re doing it because that’s what we’re like and that’s what we want to do. Nous le faisons parce que c'est ce que nous sommes et comme c'est ce que nous voulons faire. We’re not trying to be different for the sake of it, it’s what comes naturally I guess ”. Nous ne cherchons pas à être différents pour l'intérêt de celui-ci, c'est ce qui vient naturellement, je suppose ". And neither should they be mistaken as Goths. Et ni devraient-ils se tromper comme les Goths. As Faris explains: “G oth to me is f*cking old men with long greasy hair and spikes round their necks, not what we’re doing ”. Comme Faris explique: "G OTH pour moi, c'est f * cking vieux hommes avec de longs cheveux gras et pointes tour de leur cou, pas ce que nous faisons". As one of the most exciting and controversial bands to have emerge in recent months, they were an obvious candidate to be on the forthcoming NME Shockwaves Tour, which in the past has had Franz Ferdinand, Kaiser Chiefs the Killers on its bill, and in last year, the Arctic Monkeys. Comme l'un des plus excitant et controversé de bandes ont émerger au cours des derniers mois, ils ont été un candidat évident à être sur le prochain Tour NME ondes de choc, qui dans le passé a eu Franz Ferdinand, Kaiser Chiefs The Killers sur son projet de loi, et en dernier année, les Arctic Monkeys.
2007’s jaunt, which also includes the hotly tipped Scottish rockers The View and Mumm-ra is headed by electro punksters, the Automatic who had badmouthed the Horrors in an interview. 2007's balade, qui comprend également l'penché vives rockers écossais le point de vue et Mumm-ra est dirigé par électro punksters, automatique qui a badmouthed les horreurs dans une interview. “ We’re massive fans of the Automatic. «Nous sommes massives des supporters de l'automatique. We think they write amazing music and we’re really looking forward to playing with them ,” Faris deadpans. Nous pensons qu'ils écrire la musique incroyable et nous sommes impatients de jouer avec eux », Faris deadpans. “ Can you put sarcasm in brackets ?” "Pouvez-vous mettre entre parenthèses le sarcasme?" He goes so far as to describe them as: “one of the worst bands I’ve ever heard ”. Il va jusqu'à les qualifier de: "l'une des pires bandes que j'ai jamais entendu». To go back to the start, The Horrors are made up of: Faris or Faris Rotter as he is sometimes known as, Coffin Joe (drums), Tomethy Furse (bass), Joshua Von Grimm (guitarist) and Rhys ‘Spider’ Webb (organ). Pour revenir au début, les horreurs sont composées de: Faris Faris Rotter ou comme il est parfois appelé, Coffin Joe (batterie), Tomethy Furse (basse), Joshua Von Grimm (guitariste) et Rhys' Spider 'Webb ( orgue). The quintet were regulars at Southend’s Junk club, which was co founded by Rhys from which the Horrors would form. Le quintette ont été habitués à Southend de la Junk club, qui a été fondée par Rhys à partir de laquelle les horreurs de forme. “ Me and Josh used to work at a butchers in Southend, and the other three believe it or not worked in an abattoir ,” starts Faris. "Moi et Josh utilisé pour travailler dans une boucherie-charcuterie à Southend, et les trois autres, croyez-le ou pas travaillé dans un abattoir», commence Faris. “ It’s weird because we’d meet every now and then, we’d cross paths. «C'est bizarre parce que nous nous rencontrer de temps en temps, nous nous croiser. Eventually we got to know each other and realised that we were into the same things, and then we kind of went to Junk together. Finalement, nous ont appris à se connaître et réalisé que nous étions dans la même choses, et puis nous a été de nature à Junk ensemble. We knew we were the right people together to form a band with ”. Nous savions que nous étions les bonnes personnes pour former un groupe avec ". While the likes of Artic Monkeys ones dwell on mardy bums and Saturdays nights out in Sheffield, Faris prefers to write lyrics about the bloody massacre of characters in the songs of ‘60s girl groups instead (Death At The Chapel) . Alors que des gens comme Artic Monkeys ceux s'attarder sur Mardy clochards et samedi nuits, à Sheffield, Faris préfère écrire des paroles sur le massacre sanglant de caractères dans les chansons des années 60 groupes au lieu fille (Mort à la chapelle). “ The thing with the Arctic Monkeys is that we just don’t relate to them because we’re not from that world. «La chose avec les Arctic Monkeys est juste que nous ne portent pas sur eux parce que nous ne sommes pas de ce monde. So, we don’t we get it, but they probably don’t get us, that’s fine ,” he explains. Donc, nous ne sommes pas nous, mais ils ne sont probablement pas nous, c'est bien », explique-t-il. “ The weird thing is when you get people in magazines who go ‘true music is only created by the working class’. "La chose est étrange lorsque vous les gens dans des magazines qui vont" vrai que la musique est créée par la classe ouvrière ». Rubbish. Foutaise. You don’t have to come from sh*t to write about sh*t. Vous n'avez pas besoin de venir de sh * t à écrire sur sh * t You can have things that can inspire you and experiences not matter what background you come from ”. Vous pouvez avoir des choses qui peuvent vous inspirer des expériences et pas question de fond ce que vous venez d' ". Their debut album, which has yet to be titled, is due out in the Spring of 2007. Leur premier album, qui doit encore être intitulé, doit sortir au printemps de 2007. It was recorded in Elephant and Castle with Ben Hillier (Blur, Elbow) on board for producer duties. Il a été enregistré dans Elephant and Castle avec Ben Hillier (Blur, Elbow) à bord de producteurs fonctions. They also worked with Jim Sclavunos (Sonic Youth, Bad Seeds) and Nick Zinner of Yeah Yeah Yeahs for two of the album’s tacks. Ils ont également travaillé avec Jim Sclavunos (Sonic Youth, Bad Seeds) et Nick Zinner de Yeah Yeah Yeahs pour deux de l'album de punaises. “ Nick was brilliant because he allowed us to experiment more with the guitars, then we worked with Jim. "Nick a été brillant, car il nous a permis d'expérimenter davantage avec les guitares, puis nous avons travaillé avec Jim. He‘sa drummer so that kind of helped and then working with Ben, he has such a weird range of pedals, again it really helped us along and push our boundaries ,” recalls Faris. C'est un batteur si ce genre de permis de travail et puis avec Ben, il a une étrange série de pédales, de nouveau il vraiment contribué à nous pousser et le long de nos frontières », se rappelle Faris. “ We wrote eight songs in a week and without that we’d have been f*cked. "Nous avons écrit huit chansons en une semaine et sans que nous aurions été f * cked. It’s amazing that when we actually got the time to sit down and write songs, that we were able to do so much, and not any old eight songs, they’re ones we’re really happy with ”. Il est étonnant que lorsque nous avons effectivement eu le temps de s'asseoir et d'écrire des chansons, que nous avons été en mesure de le faire beaucoup, et pas n'importe huit chansons, ils sont ceux que nous sommes très heureux avec ". Earlier this year Faris deferred from his Illustration degree at the prestigious Central Saint Martins College of Art and Design to pursue a career in rock ‘n’ roll. Plus tôt cette année, Faris différé de son degré Illustration au prestigieux Central Saint Martins College of Art and Design à poursuivre une carrière dans le rock 'n' roll. “ If I have time I’ll go back, if not then it means we’re doing well ”, he says. "Si j'ai le temps je vais revenir en arrière, pas si cela signifie que nous faisons bien», dit-il. Does he miss student life? Est-ce qu'il manque la vie étudiante? “ No, not at all,” he says without needing to think twice . "Non, pas du tout", dit-il sans avoir besoin de réfléchir à deux fois. “The halls are obviously nicer than where I live now, but I’m happy with my own place. "Les salles sont bien évidemment plus agréable que là où je vis maintenant, mais je suis heureux avec ma propre place. I can’t really ask for more than what I already have. Je ne peux vraiment pas demander plus que ce que j'ai déjà.
This is much better ”. C'est beaucoup mieux ". The Horrors are on tour from 29 th January. Les horreurs sont en tournée à partir de 29 Janvier.
For more info: www.thehorrors.co.uk Pour plus d'info: www.thehorrors.co.uk
Words: Helen Duong Mots: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark cette page              
 |
