Super Mario Galaxy Review. Super Mario Galaxy revisión.
Mario! Mario! Mario! Mario! Mario! The most iconic video game character in history makes his Wii debut, and as we play catch up for the start of our Wii coverage Mario Galaxy leaves us excited, joyful and happy to be gamers. Mario! El más icónico personaje de videojuegos de la historia hace su debut en Wii, y como jugar a ponerse al día para el inicio de la cobertura de nuestra Wii Mario Galaxy nos deja emocionados, alegres y felices de ser los jugadores.
We shouldn’t be doing this. No deberíamos estar haciendo esto. We’re meant to be working on yet another dreary First Person Shooter for the 360/PS3, not covering a game that came out months before we even started our Wii coverage. Estamos destinados a estar trabajando en otro triste Shooter Primera Persona de la 360/PS3, no cubren un juego que salió meses antes de que incluso se inició la cobertura de nuestra Wii. But we just can’t help ourselves, because when we play Mario Galaxy, we feel like we did years ago, when we first started playing Mario games on the humble Nintendo NES. (Oh god, here comes the nostalgia train, all aboard!-Ed) We’re excited, challenged and full of that sense of gaming wonder we’ve been missing for a long time. Pero nosotros no podemos ayudarnos a nosotros mismos, porque cuando jugamos Mario Galaxy, nos sentimos como lo hicimos hace años, cuando empecé a jugar juegos de Mario en la Nintendo NES humilde. (¡Oh Dios, aquí viene la nostalgia del tren, todos a bordo! -Ed) Estamos entusiasmados, en tela de juicio y pleno de sentido que de los juegos de azar es de extrañar que hemos estado perdiendo durante mucho tiempo.
There’sa reason Super Mario is the iconic video game heavy weight he is, and it isn’t just because he’s been around for donkey’s years. (Or Donkey Kong years for that matter!-Ed) Just about every new Mario game has lifted the platforming genre, and arguably gaming in general, to a whole new level, setting the standard for others to follow. Hay una razón Super Mario es un icono de video juego peso pesado que es, y no es sólo porque ha estado en torno burra de los años. (O Donkey Kong para el año que importa!-Ed) Casi todos los nuevos Mario juego ha levantado la platforming género, y posiblemente los juegos de azar en general, a todo un nuevo nivel, estableciendo el estándar para otros a seguir. Classics like Super Mario Bros, Super Mario 3 and Super Mario World virtually defined the 2D platforming genre and Mario 64 did it once again in 3D. Clásicos como Super Mario Bros, Super Mario 3 y Super Mario Mundial prácticamente definido el género 2D platforming y Mario 64 lo hizo una vez más en 3D. Even the odd Mario titles that aren’t as well loved are worlds above any of their non-Mario peers. (Yes Super Mario Sunshine and Super Mario Bros 2, that’s you he’s talking about, now back in the corner!-Ed) While we’ll admit some of the countless spin off games featuring Nintendo’s famous mascot don’t quite scale these lofty heights, (Mario Party or Pinball anyone?-Ed) even there you’ll find gold. Incluso el extraño Mario títulos que no están tan bien son seres mundos por encima de cualquier de sus no-Mario compañeros. (Sí Super Mario Sunshine y Super Mario Bros 2, de la que usted está hablando, ahora de vuelta en la esquina! -Ed) Si bien vamos a admitir algunas de las innumerables spin off de juegos de Nintendo con la famosa mascota no muy nobles escala estas alturas, (Mario Party o Pinball alguien?-Ed), incluso existe encontrará oro. Mario Kart for example, created an entirely new genre on the back of Mario and his chums taking a day off to go racing. Mario Kart por ejemplo, creó un nuevo género en la espalda de Mario y su chums teniendo un día libre para ir de carreras.
The little mustachioed plumber seems happily touched by the gods of gaming , s o there are always ridiculously high expectations attached to a new Mario platform game. La poca mustachioed fontanero felizmente parece tocado por los dioses de los juegos de azar, s o siempre hay ridículamente altas expectativas con un nuevo juego de Mario plataforma.
We were happy to find that Mario Galaxy continues the series trend of excellence, being the genre defining game of this generation, and just a stellar example of a video game overall. Nos sentimos felices al ver que Mario Galaxy continúa la serie de tendencia excelencia, siendo el género la definición de juego de esta generación, y sólo un ejemplo estelar de un video juego en general. While it doesn’t make as revolutionary a shift as Mario 64 did from 2D to 3D, Mario Galaxy subtly refines the 3D platformer, ironically by bringing it closer to the classic 2D game play of the past, in one of the most beautiful games we’ve ever played. Si bien no se como hacer un cambio revolucionario como Mario 64 lo hizo a partir de 2D a 3D, Mario Galaxy sutilmente refina la de plataformas en 3D, irónicamente, acercándola a los clásicos 2D de juego el pasado, en uno de los más bellos juegos que "Nunca he jugado. The cynical old gamer sneer we’ve been wearing for years has fallen off our jaded faces, because Mario Galaxy, with it’s near perfect game design, intuitive game play, nods to Mario history and sheer creativity is the most fun we’ve had in years. El antiguo jugador cínica burla que hemos estado usando durante años se ha reducido frente a nuestras caras cansado, porque Mario Galaxy, con su juego casi perfecto diseño, intuitivo el juego, Mario nominaciones a la historia y la enorme creatividad es la más divertida que hemos tenido en años.
The story of this Mario game is much like any other, Bowser has once again decided to kidnap Princess Peach and Mario sets of to rescue her, but this time the ever bickering trio is headed for the one place left for Mario to explore- outer space and the stars up above. La historia de Mario este juego es muy similar a cualquier otra, Bowser, una vez más, ha decidido secuestrar a la Princesa Peach y Mario grupos de rescate a ella, pero esta vez el trío disputas cada vez está encabezada por la izquierda un lugar para Mario-para explorar el espacio ultraterrestre y las estrellas arriba. In order to save his lady love this time, the intrepid plumber will have to quest through a variety of galaxies and gather 120 power stars. Con el fin de salvar a su dama el amor esta vez, el intrépido fontanero tendrá que búsqueda a través de una variedad de galaxias y poder recoger 120 estrellas. These stars are used to power up the Observatory, the spaceship of Mario’s new friends, star-shaped beings called Lumas and their ‘Mama’, the beautiful Rosalina. Estas estrellas se utilizan para encender el Observatorio, la nave espacial de Mario de nuevos amigos, en forma de estrella seres llamados Lumas y su "Mama", la bella Rosalina. As more Power Stars are collected, more galaxies become available for the player to explore through the Observatory, eventually allowing Mario to confront Bowser and save Peach at the centre of the universe. A medida que más energía Estrellas se recogen, las galaxias más disponible para convertirse en el jugador para explorar a través del Observatorio, que permita eventualmente para hacer frente a Mario y Bowser Peach guardar en el centro del universo.
It’s all just another clever iteration of the familiar ‘hub’ of worlds design that we’ve seen in previous Mario games, but it means that once you start unlocking groups of worlds you’ll always have somewhere new to go and explore. Es sólo otro todos inteligente iteración de la conocida 'hub' de los mundos de diseño que hemos visto en anteriores juegos de Mario, pero esto significa que una vez que inicie el desbloqueo de los mundos grupos que usted siempre tiene algún nuevo para ir a explorar. Some stars have their own galaxies, while others are one shots based on a clever theme or game play concept-and there’sa huge amount of variety with some very quirky and fun ideas to get to grips with. Algunas estrellas tienen sus propias galaxias, mientras que otros son una disparos sobre la base de un ingenioso tema o concepto de juego-y hay una gran cantidad de variedad con algunos muy extravagantes y divertidas ideas para llegar a abordar. The beauty of Mario Galaxy is that being in space has allowed the games creators to expand massively on traditional level design, while bringing back the best of reflex and twitch based platforming. La belleza de Mario Galaxy es que está en el espacio ha permitido a los creadores de juegos para ampliar masivamente el nivel tradicional de diseño, mientras que traer el mejor reflejo de la base y tic platforming.
Most of Mario's abilities are easily recognizable from Super Mario 64, like his famous whooping long jump, butt stomp and wall jumps but the Wii remote has given him a couple more tricks. (It’s often a complaint with the Wii games that the Wii mote is shoehorned into games that don’t need it, but Super Mario Galaxy has the most effective Wii remote we’ve seen in a game-Ed ) The nun chuck is used to control Mario’s basic movement, while shaking the Wii mote makes him do a ‘super spin’ that stuns enemies, shatters crystals or activates launch stars that hurtle Mario through space. La mayoría de las habilidades de Mario son fácilmente reconocibles a partir de Super Mario 64, al igual que su famoso salto de longitud whooping, Butt Stomp pared y salta, pero el Control Remoto Wii le ha dado un par de trucos más. (Es una queja a menudo con el Wii los juegos que la Wii Mote es shoehorned en juegos que no necesitan, pero Super Mario Galaxy tiene el más eficaz Control Remoto Wii hemos visto en un juego-Ed) La monja plato se utiliza para el control de Mario básica del movimiento, mientras que sacudir el Wii Mote le hace hacer un 'super spin "que aturde a los enemigos, rompe cristales o se activa el lanzamiento estrellas que hurtle Mario a través del espacio. It’s also used to point at and collect ‘Star bits’, which are gathered up for extra lives, or in a nice twist can be fired at enemies using the Wii mote. También es utilizado para el punto y recoger en 'Star bits ", que se reúnen para vidas extra, o en un agradable giro puede ser despedido en enemigos usando el Wii mote. When the Wii mote motion sensor is used it’s done intelligently, like the delightful tilt control you have to use over a ball Mario walks on or when you ride a mantra ray on a watery race track. Cuando el Wii Mote sensor de movimiento se utiliza se hace con inteligencia, como el encantador de control de la inclinación que tienen que utilizar más de una pelota de Mario paseos o cuando se viaje mantra un rayo en una carrera de pista acuosa. All the control set ups are extremely easy to get to grips with and you’ll quickly be making Mario run, jump , swim underwater and fly through the galaxy with total freedom. Todo el conjunto de control de UPS son muy fáciles de hacer frente a usted y rápidamente se toma Mario correr, saltar, nadar bajo el agua y volar a través de la galaxia con total libertad.
What makes it all such great fun is that you’re using these abilities in environments that range from the comfortingly familiar- making lighting quick platform jumps as the camera pans to a 2D view- to the totally crazy- jumping in 3D from planet to planet on the many planetoids that make up levels. Lo que lo hace todos esos muy divertido es que usted está usando estas habilidades en entornos que van desde la comfortingly familiar de toma de iluminación rápida plataforma de saltos como la cámara de cocimiento a una vista 2D a la loca-totalmente en 3D saltando de planeta en planeta sobre las numerosas planetoids que componen los niveles. Each of these celestial bodies has its own gravitational force, allowing you to completely circumnavigate rounded or irregular surfaces, walking sideways or even upside down. Cada uno de estos cuerpos celestes, tiene su propia fuerza gravitacional, lo que le permite circunnavegar completamente redondeada o superficies irregulares, caminando de lado o incluso al revés. The mix of game styles opens up a whole different kind of game play, as various sections are often strung together. La mezcla de estilos de juego abre todo un tipo diferente de juego, como las diversas secciones se conectan a menudo. The combination is totally exhilarating and absorbing. La combinación es totalmente emocionante y absorbente. One moment you’re running upside down on small world, dodging Goombas, then watching yourself fall up onto another sphere, before coming to a sheer wall that forces you to jump like crazy from platform to platform in 2D as it crumbles around you, or disappears at a touch. Un momento que se está ejecutando al revés en las pequeñas mundo, eludir Goombas y, a continuación, viendo su caída hasta en otro ámbito, antes de llegar a una gran pared que te obliga a saltar como loco de plataforma en plataforma en 2D, ya que se desmorona a tu alrededor, o desaparece en un toque. You’ll hardly notice that what you’re doing is often so totally different from anything you’ve played before, because it all flows so well. Usted apenas notará que lo que está haciendo es a menudo de manera totalmente diferente de cualquier cosa que hayas jugado antes, porque todas las corrientes tan bien. You also take it for granted in many ways because all of these ‘worlds’ are so classically ‘Mario looking’, in fact the whole game acts as something as an homage to Mario games of the past, from the environment to the down to familiar enemies. También se da por supuesto de muchas maneras, porque todos estos "mundos" son tan clásico 'Mario buscando ", en realidad todo el juego actúa como algo como un homenaje a los juegos de Mario el pasado, desde el medio ambiente a los familiares a enemigos. There are plenty of interesting boss fights too, most taking advantage of the new environments to create fun challenges, through they’re often a little too easy. Hay un montón de interesantes peleas jefe también, aprovechando la mayoría de los nuevos entornos para crear divertidos retos, a través de ellos a menudo está un poco demasiado fácil.
Graphically Mario Galaxy is far and away the most beautiful version of the Mario universe so far, and a great show of what the Wii is capable of when pushed. Gráficamente Mario Galaxy es de lejos la más hermosa versión del universo Mario hasta la fecha, y un gran espectáculo de lo que el Wii es capaz de cuando empujó. Just the way Mario soars into each new level, as the camera pans over the galaxy, gives you an incredible sense of freedom. Sólo la forma Mario se dispara en cada nuevo nivel, como la cámara de cocimiento durante la galaxia, te da una increíble sensación de libertad. Mario himself looks amazingly detailed, as do all the enemies and environments, and the animation of characters, coupled with their models, makes them come to life in a way we’ve never seen before. Mario se parece asombrosamente detallados, al igual que todos los enemigos y entornos, y la animación de caracteres, junto con sus modelos, les hace llegar a la vida en una forma que nunca hemos visto antes.
We have to confess that much as some of us here in the office at UKMusic.com loved Mario 64, up until this game we were never truly comfortable with 3D platforming. Tenemos que confesar que como mucho algunos de nosotros aquí en la oficina en UKMusic.com ser querido Mario 64, hasta este juego que nunca fueron realmente cómodo con 3D platforming. Other franchises took the 3D game play from Mario 64, and cluttered it with complex controls, terrible cameras and endless collecting of trinkets. Otras franquicias tomó el juego en 3D de Mario 64, y de congestionado con complejos controles, cámaras terrible e interminable recogida de baratijas. No wonder we retreated grumbling to the wonderful, tight and tough 2D game play of New Super Mario Brothers on the DS. No es de extrañar que se retiraron a la grumbling maravilloso, apretado y difícil juego 2D de New Super Mario Hermanos en el DS. But Super Mario Galaxy is a natural evolution or rethinking of the 3D platformer with all of those elements back in place. Super Mario, pero el sistema Galaxy se una evolución natural o replanteamiento de la 3D con todas las plataformas de esos elementos en su lugar.
The true beauty of Mario Galaxy’s design is that in many ways it really feels like a 2D platformer presented in 3 dimensions. La verdadera belleza de Mario Galaxy es el diseño que, en muchas maneras lo que realmente se siente como un plataformas 2D presentado en 3 dimensiones. Like the best of the old Mario games you’ll rely on excellent reactions, logic and intuition to make your way through the myriad worlds of Mario Galaxy. Al igual que el mejor de los juegos de Mario, desde que usted se basan en excelentes reacciones, la lógica y la intuición para hacer su camino a través de la infinidad de mundos de Mario Galaxy. That’s largely because the control over Mario is so spot on and the camera is totally out of your hands. Eso es en gran parte porque el control de Mario es tan in situ y la cámara está totalmente fuera de sus manos. It dictates how you’ll approach each challenge, rather than forcing you to fumble with view points and for the most part it works fantastically. Se dicta la forma en que usted enfoque de cada desafío, en lugar de obligar a enredarte con puntos de vista y en su mayor parte, funciona fantásticamente. That change and tightening of control needed to be made to accommodate the crazy, ever changing rules of the various galaxies Mario traverses. Que el cambio y endurecimiento de control necesarios para ser realizados para dar cabida a la locura, nunca cambiar las reglas de las distintas galaxias Mario atraviesa. So whether you’re jumping from one world to another, literally falling off it to run up side down the new sphere or guiding Mario as he soars through space dodging obstacles, your level of control is up to the task. Así que si usted está saltando de un mundo a otro, literalmente se caen a correr hacia abajo hasta el nuevo campo o de guía ya que Mario se dispara a través del espacio eludir los obstáculos, su nivel de control corresponde a la tarea. Even within the freedom of 3D movement, every step you take, every jump you need to make has been carefully designed without being confined, so that it works. Incluso dentro de la libertad de movimiento en 3D, cada paso que se adopte, cada salto que necesita para que ha sido cuidadosamente diseñado sin limitarse, a fin de que funciona. So while you’re dashing to avoid being squished by a Thwomp, while leaping over a spinning black hole, before being flung off a planetoid by a reversal in gravity, you can still dodge that waiting enemy or make it to that collapsing platform. Así que mientras estás apuesto a fin de evitar que se squished por un Thwomp, mientras que más de uno saltando el hilado agujero negro, antes de ser arrojados fuera de un planetoide de una inversión de la gravedad, aún puede esquivar la espera de que enemigo o llegar a que el colapso de la plataforma. You just feel totally in control. Simplemente te sientes totalmente en control. When you make a mistake and die, it’s not because of controls or camera, but because you needed to think or move faster, as it should be. Cuando se comete un error y mueren, no es porque de los controles o la cámara, sino porque usted necesita para pensar o moverse más rápido, como debería ser. As mentioned, you’ll very often find yourself moving back and forth from 2D like prospectives to 3D ones in Mario Galaxy, without a hitch as the action continues. Como se ha mencionado, usted muy a menudo se encuentra en movimiento hacia adelante y hacia atrás desde perspectivas 2D como para 3D en el que Mario Galaxy, sin un enganche como la acción continúa. The camera may occasionally make a misstep and slightly obscure your view of Mario or the action, but it happens so rarely and the controls are so fluid you’ll hardly notice. La cámara puede, ocasionalmente, hacer un falso y un poco oscuro su punto de vista de Mario o la acción, pero que ocurre tan pocas veces y los controles son tan fluido que usted apenas previo aviso.
The result is that the twitch reflexes many gamers honed so well in the past work perfectly here. El resultado es que el tic reflejos muchos jugadores tan bien afinadas en el pasado funcionan perfectamente aquí. This game is the true successor to Mario 64 and the 3D equivalent those 2D pinnacles of platforming Super Mario 3 and Super Mario World. Este juego es el verdadero sucesor de Mario 64 y el equivalente en 3D de los pináculos 2D de platforming Super Mario 3 y Super Mario World.
It’s all topped off by a mind bending final level that’s just the way we like it, old school good and hard, but ever so rewarding when beaten. Se trata de todos los coronada por una cuenta de flexión nivel final que es sólo la forma en que nos gusta, la vieja escuela buena y difícil, pero nunca tan gratificante cuando lo golpearon. The increase in difficulty isn’t arbitrary either, as the rest of the game has been slowly ramping your skills to the required level. El aumento de la dificultad no es arbitraria, ya sea, como el resto del juego ha sido Ramping lentamente sus habilidades al nivel requerido. To those players weaned on this generation of easier game play, with your Nintendogs and your Brain Age we say this is how it’s meant to be! Para los jugadores del destete sobre esta generación de más fácil el juego, con su Nintendogs y la edad de su cerebro que digo es cómo tiene que ser! If anything we’d have liked Galaxy to have been a little harder, and savoured playing it that little bit longer. (I so need some younger reviewers, honestly I’m looking to hire, anyone?-Ed) You can beat Mario Galaxy by collecting about 30 of the 60 stars, but for a greater challenge, it’s worth trying to unlock the secret ending by getting all 60. Si algo nos hubiera gustado Galaxy ha sido un poco más difícil, jugar y saborear lo que poco más. (I necesidad a fin de algunos jóvenes encuestados, honestamente estoy buscando a contratar, nadie?-Ed) Puede golpear Mario Galaxy mediante la recopilación de alrededor de 30 de las 60 estrellas, pero para un mayor reto, vale la pena tratar de desbloquear el secreto que termina por conseguir todos los 60. Some might complain that towards the end of the game a few of the concepts and level styles get repeated,but again there's such a wealth of variety here you'll hardly notice. Algunos podrían quejarse de que hacia el final del juego algunos de los conceptos y estilos nivel repetidas veces, pero de nuevo hay una riqueza de la variedad aquí usted apenas previo aviso.
A large part of the atmosphere in Mario Galaxy stems from its music, which is a beautiful orchestral soundtrack, and a huge part of the appeal of the game. Una gran parte de la atmósfera en Mario Galaxy se deriva de su música, que es una hermosa banda sonora orquestal, y una gran parte de la apelación del juego. Nintendo used a real orchestra to create the games music, and it really paid off. Nintendo utiliza una orquesta real para crear los juegos de música, y realmente pagado. There are some amazing re-workings of classic Mario tunes, as well as many new ones, some of which, when combined with the feel good factor of Mario Galaxy’s colourful graphics, can’t help but put a smile on your face. Hay algunas sorprendentes re-funcionamiento de los clásicos Mario melodías, así como muchos otros nuevos, algunos de los cuales, cuando se combina con el factor de sentirse bien de Mario Galaxy de gráficos coloridos, no puede dejar de poner una sonrisa en tu cara.
If we were asked to fill up a time capsule and chose one example of what a ‘great or classic’ gaming experience in our time was, the denizens of the far flung future would be greeted upon opening it, not by a copy of Halo or even GTA IV, but by a white box with a picture of a grinning, red suited Italian plumber flying through space. Si se nos pidió que llenar una cápsula del tiempo, y eligió un ejemplo de lo que un gran clásico o "experiencia de juego en nuestro tiempo es, los habitantes de las remotas mucho futuro sería recibido a su apertura, no de una copia de Halo o incluso GTA IV, sino por un cuadro blanco con una imagen de una sonrisa, rojo adecuado fontanero italiano que volaba por el espacio. Of course Mario Galaxy will eventually be surpassed, but what makes this game so special is that it feels like such a link to our gaming past, as well as the direction of platform games in the future. Por supuesto Mario Galaxy finalmente se superó, pero lo que hace que este juego tan especial es que se siente como tal un enlace a nuestro juego pasado, así como la dirección de la plataforma de juegos en el futuro. In short, everyone who loves games should play Mario Galaxy. En pocas palabras, todo el mundo que ama los juegos deben desempeñar Mario Galaxy. This game is an undeniable treasure and owning a Wii without having it is unthinkable. Este juego es un tesoro innegable y ser dueño de una Wii sin tener que es impensable. Playing it will reignite the passions of any real gamer, no matter how jaded. Jugar es reiniciar las pasiones de cualquier jugador real, no importa cuán cansado. Stop reading this, and if you haven’t already done it, go spend some time with your old friend Mario. Detener la lectura de este, y si aún no lo hayan hecho que, vaya pasar algún tiempo con su viejo amigo Mario. It''ll put the biggest smile on your face, we promise. It''ll poner la mayor sonrisa en su cara, que prometemos.
UKMusic.com rating: 5 Stars out of 5 UKMusic.com calificación: 5 estrellas de 5
A classic that shouldn’t be missed by anyone, and the real reason to own a Wii Un clásico que no debe desaprovecharse por cualquier persona, y la verdadera razón de poseer una Wii
Written by Sam Bandah Escrito por Sam Bandah
Bookmark This Page Bookmark esta página 
