UKMusic.com Ltd UKMusic.com Ltd
Copyright © 2008 Copyright © 2008
All Rights Reserved Todos los derechos reservados |
|
| | | | |  |
Mar 13 2007 Marzo 13 2007 | Shock To The System Shock en el sistema |  |  |
| Tuesday, 13 March 2007 Martes 13 de marzo de 2007 |  Aftershock consists of Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, Tinie Tempah, Royal DEVelopment, 2Nice, Badness, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Specs, Joci and manager, Flash. Aftershock consta de Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, suzuki Tempah, Real de Desarrollo, 2Nice, maldad, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, especificaciones, Joci y gerente, Flash. They’ve built up a large underground following over the past couple of years and are now ready to unleash their new album ‘Shock To The System.’ Han construido un gran subterráneo después de más de los dos últimos años y ahora están dispuestos a liberar su nuevo álbum 'Shock en el sistema. " We speak to Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae and Loudmouf. Hablamos de Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae y Loudmouf. Being trapped in a room with 6 of the Aftershock guys was nothing far from interesting and for the record, they were punctual and professional! Quedar atrapado en una habitación con 6 de la Aftershock chicos era nada lejos de ser interesante y para que conste en acta, fueron puntuales y profesionales!
How did you become a part of Aftershock? ¿Cómo usted se convierte en una parte de Aftershock?
Youf: My brother brought me in. I’ve only been spitting for a year. Youf: Mi hermano me trajo pulg sólo he estado escupiendo por un año. I’m 16 years old, one of the youngest in the camp. Soy 16 años de edad, uno de los más jóvenes en el campamento. I started spitting through my family, I’ve got a very talented family. Empecé a escupir a través de mi familia, tengo una familia muy talentosa. I’m on Catch Up and a few other tracks on the album. Estoy en ponerse al día y algunas otras pistas del álbum.
Let’s see if you’re true to your name, Loudmouf… Vamos a ver si eres fiel a su nombre, Loudmouf ...
Loudmouf: I’ma new recruit to Aftershock, I was brought in before Christmas. Loudmouf: Soy un nuevo recluta a Aftershock, que se ha presentado antes de Navidad. There’sa bunch of us who haven’t been around as long as the others. Hay un montón de nosotros que no han sido siempre en torno a como los demás. Everyone needs to buy Shock To The System! Todo el mundo tiene que comprar Shock Para que el sistema!
Terror Danjah: The first Aftershock release was I Can CU which was produced by Magnum. Terror Danjah: Aftershock La primera noticia fue que puedo CU, que fue producida por Magnum.
Why is the label called Aftershock? ¿Por qué es la etiqueta llamada Aftershock?
Terror Danjah: We’re the shock after. Terror Danjah: Estamos después de la conmoción. We bring out our stuff two years after we’ve made it. Traemos a nuestras cosas, dos años después de que hemos hecho. We don’t do things just because everyone else is. Nosotros no hacemos las cosas sólo porque todos los demás. What you’re hearing now is from 2005, 2006… ¿Qué están escuchando ahora es a partir de 2005, 2006 ...
You’ve produced for so many people, are you going to continue doing that? Usted ha producido para tantas personas, se va a seguir haciendo eso?
Terror Danjah: Producers can’t really get away with doing their own albums like Timbaland can. Terror Danjah: los productores no puede salir con la realización de sus propios álbumes como puede Timbaland. I’m going to work with artists instead. Voy a trabajar con los artistas en lugar. Magnum and Loudmouf are working on their own projects as well. Magnum y Loudmouf están trabajando en sus propios proyectos. Elrae’s doing his own album as well, you might have heard him on a couple of Sway’s tracks already. Elrae está haciendo su propio álbum como así, es posible que lo escuchó en un par de pistas de Sway ya.
You had a track signed with a major label, what happened there? Usted ha firmado una pista con una gran etiqueta, lo que sucedió allí?
Terror Danjah: Let’s just say it was conflict of interest and ignorance. Terror Danjah: Digamos que era un conflicto de intereses y la ignorancia. When money’s involved things become like that. Cuando el dinero se intervienen las cosas así. If you’re going to signed to a label it’s best to do it through a production team. Si va a firmado una etiqueta a lo mejor es hacerlo a través de un equipo de producción. If anyone here from Aftershock wants to be signed to a label I can’t stop them. Si alguien de aquí Aftershock quiere ser firmado a una etiqueta que no puede detenerlos.
Are you hoping to make Top 100 with this album? ¿Es usted la esperanza de hacer Comienzo de la página 100, con este álbum?
Terror Danjah: Every sale is an achievement but if it succeeds your expectation then it means that people are feeling it. Terror Danjah: Cada venta es un logro, pero si tiene éxito su expectativa entonces significa que la gente se siente él. If we don’t make the charts then it just means we have to try a bit harder and get more people involved. Si no hacemos los gráficos a continuación, sólo significa que tenemos que intentar un poco más difícil y más personas involucradas. If an artist says they don’t want to be number 1, they’re lying or they have to get out of music and work in Tesco’s. Si un artista dice que no quiere ser el número 1, que está mintiendo o que tienen que salir de la música y el trabajo en Tesco. It’s OK to make music on your Playstation but where do you go after that? Está bien para hacer música en tu Playstation, pero ¿dónde ir después de eso?
How’s the rave scene at the moment? ¿Cómo es la escena rave en este momento?
Terror Danjah: I want to go and chirpse [chat up] nice girls, not ones with hands down their pants. Terror Danjah: Quiero ir y chirpse [de chat] Nice Girls ", no con las manos en sus pantalones. Girls used to get ready properly for raves and came out in dresses. Niñas utilizadas para prepararse adecuadamente para raves y salió en vestidos. I don’t come from a culture where the girls smell worse than men! No proceden de una cultura en la que las chicas huelen peor que los hombres! We don’t make music for barbarians. No hacemos música para los bárbaros. We’re making music that you can make love to, fight to, get married to… Estamos haciendo la música que se puede hacer el amor a la lucha para, a casarse ...
Seriously, there are tunes on there you can get married to? En serio, hay temas en donde se pueden casarse a?
Loudmouf: If you’ve got problems, this album will help you. Loudmouf: Si tienes problemas, este álbum le ayudará.
Terror Danjah: Put on contraception before listening to this album. Terror Danjah: Ponga sobre la anticoncepción antes de escuchar este álbum. It’s counselling for the people, really. Se trata de asesoramiento para el pueblo, de verdad.
Who’s the most noticeable in Aftershock? ¿Quién es el más notable en Aftershock?
Terror Danjah: Bruza is like the McDonald’s ‘M’ because when you see him you know it’s Aftershock and the meals are coming with it. Terror Danjah: Bruza es como el McDonald's' M 'porque cuando ves lo que saben es Aftershock y las comidas están llegando con ella.
If you were a McDonald’s meal, which one would you be? Si fuera una comida de McDonald's, que uno estaría usted?
Terror Danjah: I would be the Big Tasty [crazy laughter]. Terror Danjah: yo sería el Gran Sabroso [loco risas].
Who is featured on the album that isn’t with Aftershock? ¿Quién figura en el álbum que no es con Aftershock?
Terror Danjah: We’ve got Gappy Ranks, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, D Double, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama… Terror Danjah: Tenemos Gappy Ranks, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, Doble D, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama ...
Is Shola Ama going to make a comeback? Shola Ama se va a hacer un regreso?
Terror Danjah: Boy! Terror Danjah: Boy! We’ve got one banger in the pipeline. Tenemos un Banger en la tubería. Loudmouf just did something naughty with her, not like that though! Loudmouf sólo hizo algo malo con ella, no le gusta que a pesar de que!
Do you want to clarify that? ¿Quieres que aclarar?
Loudmouf: Nah, otherwise it wouldn’t be a shock to the system! Loudmouf: No, de lo contrario no sería un shock en el sistema! Youf: This tune with Shola isn’t just a normal after shock. Youf: Esta sintonía con Shola no es normal después de un choque. It’s like the shock after the after shock! Es como el choque después de la conmoción después!
What about the rest of the album, who does it cater to? ¿Qué pasa con el resto del álbum, que hace que atienden a?
Terror Danjah: We’ve got the white side, Asian side and the music we grew up on. Terror Danjah: Tenemos el lado blanco, parte de Asia y la música que creció en. At the end of the day what is Grime? Al final del día lo que es la suciedad? We were making this music before it was even labelled as Grime. Nos estaban haciendo esta música antes de que fuera incluso etiquetados como la suciedad. If Jay-Z rapped on one of the beats, would it be called Grime? Si Jay-Z rapped en uno de los tiempos, sería llamado la suciedad? No, it would be called hip hop. No, sería llamado hip hop. Elrae had a tune that was 100bpm but they still called it Grime. Elrae había una canción que se 100bpm pero todavía lo llamó la suciedad.
Loudmouf: If you get arrested, they call you a Grime artist. Loudmouf: Si usted recibe detenido, que ellos llaman la suciedad que un artista. Have you noticed that? ¿Ha notado eso? When a singer gets arrested they’re called a Grime artist. Cuando un cantante es detenido que está llamado un artista suciedad. That’s how people label things. Eso es cómo la gente etiqueta las cosas. Terror Danjah: It’s the media influencing peoples’ perceptions. Terror Danjah: Se trata de los medios de comunicación influyen en los pueblos percepciones. There were journalists trying to make a name and face out of it. Hubo periodistas tratando de hacer un nombre y rostro de ella. Youf: Grime means dirty, it’sa dirty word. Youf: la suciedad medio sucio, es una palabra sucia.
Have you ever thought changing your name from Terror Danjah because it’s associated with Grime? ¿Ha pensado alguna vez cambiar su nombre de Terror Danjah porque es asociado con la suciedad?
Terror Danjah: Yeah I did at one point but now I just think it doesn’t matter how long it takes to make it, I’m going to do it on my own terms, with my own name. Terror Danjah: Sí lo hice en un punto, pero ahora me parece que no importa cuánto tiempo toma para que sea, voy a hacerlo en mi propios términos, con mi propio nombre.
Are any of you studying music at college? Son alguno de ustedes estudia música en la universidad?
Elrae: I studied Music as well but it didn’t really help me. Elrae: Estudié música como así, pero realmente no me ayudan. They took it from a more academic angle. Tomaron desde un punto de vista más académico. It was good from the business angle but I felt like I was in a straitjacket when I wanted to be more creative. Es bueno desde el punto de vista de negocio, pero me sentí como yo estaba en una camisa de cuando quería ser más creativos.
Youf: I’m doing Music Business. Youf: Estoy haciendo música. It’s helping me understand a lot. Se trata de ayudar a entender mucho. We basically learn how not to be screwed over by a label and things like that. Básicamente, aprender a no ser follada por una etiqueta y cosas así. I was also on the last tune that Wiley ever did [Catch Up] which is a big deal. Yo estaba también en la última melodía que nunca hizo Wiley [alcanzar], que es una gran cosa.
Is that it for Wiley? Es que para Wiley?
Terror Danjah: I think he’s being a daddy at the moment and you can’t really do music at the same time. Terror Danjah: Creo que el ser un padre en el momento y no se puede hacer música al mismo tiempo.
Has anyone here got kids? ¿Alguien aquí tiene hijos?
Terror Danjah: [Dead silence] Only the album, the album is our child. Terror Danjah: [Dead Silence] Sólo el álbum, el disco es nuestro niño.
You’re the male singer in Aftershock, did you teach yourself to sing? Tú eres el cantante masculino en Aftershock, que hizo enseñarnos a cantar usted?
Elrae: I’ve never been asked that before. Elrae: Nunca he pedido que antes. I can’t say I taught myself but I would emulate people like D’Angelo and Omar. No puedo decir que me enseñó a mí mismo, pero quisiera emular a gente como D'Angelo y Omar. They were my idols when I was growing up. Ellos eran mis ídolos cuando yo era pequeña. I’m the odd one out in the camp because I’m the main singer and I don’t interact with as many of the MC’s as I should. Soy el extraño a cabo un campamento en el porque yo soy el cantante principal y no como interactuar con muchos de los MC's como yo. I have to structure things more than they do so it might take me a bit longer. Tengo que estructura las cosas más de lo que hacerlo tal vez me tome un poco más.
Magnum, what have you been doing with yourself? Magnum, ¿qué has estado haciendo con usted?
I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Estoy trabajando en un par de cintas y mezclar las pistas ahora mismo. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Estoy en el Shock Para que el sistema álbum Mz Bratt y del álbum como así. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Estoy buscando trabajar con todos, desde el campamento y obtener mi música allá afuera. Estoy trabajando en un par de cintas y mezclar las pistas ahora mismo. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Estoy en el Shock Para que el sistema álbum Mz Bratt y del álbum como así. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. Estoy buscando trabajar con todos, desde el campamento y obtener mi música allá afuera.
Redz, you haven’t spoken a single word, anything to add? Redz, usted no ha hablado una sola palabra, algo que añadir?
Terror Danjah: Watch out for the Aftershock condoms. Terror Danjah: Cuidado con los preservativos Aftershock.
Redz: I’m promoting that, still. Redz: Estoy promover que, todavía.
There you have it! Ahí lo tienes!
The new album ‘Shock To The System’ is out March 19 th 2007... El nuevo álbum 'Shock Para que el sistema es 19 de marzo a mayo de 2007 ...
Website link: www.a-shockmusic.com Enlace al sitio web: www.a-shockmusic.com
Words By Rashmi Shastri Palabras por Rashmi Shastri
Bookmark This Page Bookmark esta página              
 |
|
|
|
| |
