 His latest single Changes has received critical acclaim, A listed by Radio one as well being loved by Pete Tong amongst who championed track back in the Su último solo cambios ha recibido aclamación de los críticos, una lista por Radio así como un ser amado por Pete Tong entre los que defendió la pista en la summer verano of 2005. de 2005. Chris Lake is hailed as the ‘the biggest talent to emerge from Scotland since Mylo’. Chris Lago es aclamado como «el más grande talento para salir de Escocia desde Mylo".
As well as deejaying, Chris Lake is also a producer and remixer. Así como deejaying, Chris lago es también un productor y el remixer. But as he tells UK Music, it hasn’t exactly been a smooth journey… Pero, como dice la música del Reino Unido, no ha sido exactamente de un buen viaje ... Hi Chris. Hola Chris. So are you excited by the reception the single has received? Así que es usted emocionado por la recepción único ha recibido? It’s been amazing, a bit overwhelming to be honest. Ha sido increíble, un poco abrumador para ser honesto.
I didn’t expect it when I wrote the record, to this day I’m still surprised by how big it’s seemed to have developed. Yo no espero que cuando escribí el registro, hasta el día de hoy todavía estoy sorprendido por lo grande que es parece que se han desarrollado. Don’t get me wrong, it’sa lovely surprise though! No me malinterpreten, es una grata sorpresa bien! What kind of reaction have you been getting? ¿Qué tipo de reacción ha sido conseguir? The club reaction has been consistently excellent. El club de reacción ha sido excelente. I don’t really think I’ve heard of anyone who’s played it said they’ve had a bad response which is good for me. Obviously getting great support from radio and TV with the video, it’s great. Yo no creo realmente que he oído de nadie que juega dijo que ha tenido una mala respuesta que es bueno para mí. Es evidente que conseguir un gran apoyo de la radio y la televisión con el vídeo, es genial. I don’t think I’ve got much to complain about. Creo que no tengo mucho para quejarse. How long have you been deejaying for? ¿Cuánto tiempo has estado para deejaying? I’ve been deejaying since 2001, but never to the level that I’ve been doing it in 2006. He sido deejaying desde 2001, pero nunca al nivel que he estado haciendo en 2006. It is overwhelming. Es abrumador. I didn’t see this coming at all. No he visto el próximo a todos. It’s great, I’m shaping my career now, which is what I’ve wanted since I was very young. Es genial, me la configuración de mi carrera ahora, que es lo que he querido desde que era muy joven. I wanted to make this my career. Quería hacer este mi carrera. How did you get into it? ¿Cómo llegar a ella? I think it was after I saw one of my friends deejaying at a club, playing music that I‘ve never really heard before. Creo que fue después de que vi uno de mis amigos deejaying en un club, tocando música que he escuchado nunca antes. It wasn’t commercial, which was very exciting for me. No era comercial, que ha sido muy estimulante para mí. I just started getting into all this house music and decided I’d start trying to produce it. Me empezó a entrar en esta casa todos la música y que había decidido empezar a producirla. So, here I am now, it’s just taken a lot of time and effort, experimenting and lots of mistakes. Por lo tanto, aquí estoy ahora, es que acaba de tomar una gran cantidad de tiempo y esfuerzo, la experimentación y un montón de errores. What kind of mistakes? ¿Qué tipo de errores? The many bad records that I’ve made! La mala muchos registros que he hecho! I live in a quiet a rural part of Scotland where there’s not many fellow musicians making electronic music, so I haven’t really had anybody to compare production techniques or test out different bits of studio equipment and stuff like that, whereas I would have if I was in London. I’m nowhere near any of the big cities so it’s been very difficult for me and I’ve made mistakes along the way, but I feel I’m in a place now where I can compete with other well known producers. Yo vivo en un lugar tranquilo una parte rural de Escocia, donde no hay muchos colegas músicos haciendo música electrónica, por lo que no han tenido a nadie a comparar las técnicas de producción o probar diferentes bits de los equipos de estudio y cosas por el estilo, mientras que yo han si yo estaba en Londres. estoy lejos de cualquiera de las grandes ciudades por lo que ha sido muy difícil para mí y he cometido errores a lo largo del camino, pero creo que estoy en un lugar donde ahora pueden competir con otros bien conocidos productores. Has being so isolated helped you developyour own individual style? Se ha aislado a fin de que usted ayudó a developyour propio estilo? I think it’s been one of the key things. Creo que ha sido una de las principales cosas. I feel as if I do have my own sound now. I think a lot of that has been forged by the fact that I have been completely self taught and I’ve applied my own methods instead of using someone else’s that has been passed on to me. Me siento como si tengo mi propio sonido ahora. Creo que un montón de que se ha forjado por el hecho de que he sido completamente autodidacta y he aplicado mis propios métodos en lugar de utilizar la de otra persona que ha sido aprobada a mí. I think it’s been an advantage for me and I’m quite detached from the normal scene as well. Creo que ha sido una ventaja para mí y estoy muy separada de la escena normal también. I’ve got my own ideas of how things work and how things should work and I suppose I just use my initiative as much as possible. Tengo mis propias ideas de cómo funcionan las cosas y cómo deberían trabajar las cosas y supongo que acabo de utilizar mi iniciativa tanto como sea posible. Do you think the dance scene is healthy at the moment? ¿Cree usted que el baile es saludable en este momento? Yeah I really do. Sí, realmente. It feels like there’sa bit of a buzz coming back into it again. It feels like it’s all becoming a little more exciting and the quality of music I feel has really risen and the production quality tracks have risen, so I think it’s exciting times ahead for dance music. Se siente como hay un poco de bullicio en volver de nuevo. Se siente como que todo está convirtiendo en un poco más emocionante y la calidad de la música me siento realmente ha aumentado y la calidad de la producción han aumentado las pistas, por lo que creo que 'S emocionantes tiempos que se avecinan para la música de baile. And you’ve acts such as Hot Chip and the Klaxons who are bringing dance music into the live scene. Y que haya actos como Hot Chip y los Klaxons que traen música de baile en la escena en vivo. Yeah, it’s great that people develop dance music into a different area doing the live performances. Sí, es fantástico que las personas a desarrollar la música de baile en un área diferente haciendo la actuaciones en directo. There’s more technology now that allows you to do that and be more creative and you can do it more cheaply nowadays as well. Hay más ahora que la tecnología le permite hacer eso y ser más creativo y puede hacerlo más barato hoy en día también. It’s good to have more public performances of that kind. Es bueno tener más actuaciones públicas de este tipo. I don’t think it’s something I’d want to be doing myself, it seems like a lot of hard work! No creo que algo me quieren hacer a mí mismo, parece como un montón de trabajo duro! Do you think dance music is still relevant today? ¿Cree usted que la música de baile sigue siendo pertinente hoy en día? Yeah I still think its got information in it. Sí, sigo pensando obtuvo su información en ella. I think people that are into dance music, it’s all the younger generation and they wouldn’t have heard the classic records that were out in the early ‘90s, 2000s whatever. Creo que la gente que están en la música de baile, todo a la generación más joven y que no han escuchado el clásico que se registra en los primeros años 90, de 2000 lo que sea. There’s lots of areas in the UK that are still new to certain sounds in dance music. Hay muchas áreas en las que el Reino Unido son aún nuevas a determinados sonidos en la música de baile. Especially in other countries as well, in some places it’s still very new to them and very exciting and they’re just loving all the new music that’s coming out. Especialmente en otros países y, en algunos lugares es aún muy nuevo para ellos y muy emocionante y son sólo todos los amantes de la música nueva que sale. Do you prefer deejaying or producing? ¿Prefiere deejaying o producir? My main thing is production that’s the thing I enjoy the most. Mi principal es la producción que es la cosa que disfrutar al máximo. I enjoy dejaying, but if I had to choose it’d be production every time. Me gusta dejaying, pero si tuviera que elegir lo que desea la producción cada vez. What advice would you give to aspiring DJs? ¿Qué consejo le daría a los aspirantes a DJs? I suppose just to have belief in your ability and work very hard at trying to get yourself noticed and don’t be afraid to stand out from other people, because obviously there’sa lot of people that are in this game and it’d be difficult to get noticed unless you had something that makes you stand out. Supongo que acaba de tener fe en su capacidad y trabajar muy duro para tratar de conseguir notado usted mismo y no tener miedo a estar fuera de otras personas, porque, evidentemente, hay muchas personas que están en este juego y que se había difícil conseguir notado menos que había algo que le hace destacar. I suppose it’s just finding your own qualities and playing to your qualities. Supongo que es sólo la búsqueda de sus propias cualidades y jugar a sus cualidades. Changes featuring Laura V is out on 25th September. Cambios con Laura V está fuera el 25 de septiembre. For more info: www.chris-lake.com Para más info: www.chris-lake.com Words: Helen Duong Palabras: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmark esta página              
 | 
