 The past few months must have been pretty eventful for Aussie rockers Wolfmother. In September bassist Chris Ross’ partner gave birth to their son, which meant they had to reschedule some dates on their US tour. Den vergangenen Monaten wurde ziemlich ereignisreich für Aussie-Rocker Wolfmother. Im September Bassist Chris Ross "Partner gebar ihren Sohn, was bedeutete, sie musste umgeplant werden einige Daten über ihre US-Tour. A month later, the trio pick up three gongs at the prestigious ARIA music awards for Best Rock Album, best Breakthrough Album, for their eponymous debut album, and Best group. Einen Monat später, das Trio abholen drei Gongs an der renommierten ARIA Music Awards für den besten Rock-Album, Best Breakthrough-Album, für ihre gleichnamige Debüt-Album, und Best-Gruppe. “ That kind of put us solidly into the mainstream I think After we won those awards, we were on the news, like, ‘tonight on the news, Wolfmother rockers win three ARIA awards ’ says leader of the ‘fro pack Andrew Stockdale. "Diese Art von uns fest in die Mainstream Ich denke, Nachdem wir die Auszeichnungen gewonnen, wir waren in den Nachrichten, wie," heute Abend in den Nachrichten, Wolfmother Rocker gewinnen drei ARIA Awards ", sagt Führer der 'fro Pack Andrew Stockdale. “ I’d go into cafes and there’d be this 70 year old couple and they’d be like ‘Oh, there’s the mother wolf! ’’” "Ich würde gehen in Cafés, und es würde dieses 70 Jahre alten Paar, und sie würden wie" Oh, es gibt die Mutter Wolf!'' " The trio (Andrew, Chris and drummer Myles Heskett) has also made progress in Britain since their first visit two years ago. Das Trio (Andrew, Chris und Schlagzeuger Myles Heskett) hat auch Fortschritte in Großbritannien seit ihrem ersten Besuch vor zwei Jahren. 2006 saw them play the main stage at the Reading and Leeds festivals, as well as playing a sell out show at the Astoria and making an appearance at T in the Park. 2006 sah sie spielen die wichtigste Etappe auf dem Reading und Leeds-Festivals, sowie ein Spiel verkaufen, geht hervor, auf die Astoria und ein Auftritt beim T in den Park.
Tonight they top the bill on the MTV2 Spanking New Music Tour alongside the Maccabees, Fields and Forward Russia. Tonight sie ganz oben auf der Rechnung auf der MTV2 Spanking New Music Tour entlang der Makkabäer, Felder und Forward Russland. “ It’s been cool. "Es war cool. The last the last headline tour we did was in January and they were all 150, 200,300 capacity venues, plus a 2,000 seater in London ”, notes Andrew. Die letzte Schlagzeile der letzten Tour haben wir im Januar, und sie wurden alle 150, 200300 Kapazität Veranstaltungsorte, sowie eine 2000 Plätzen in London ", schreibt Andrew. “ It was in the middle of winter, it was dark and it was tough, this one feels more fun. "Es war in der Mitte des Winters, es war dunkel, und es war hart, diese fühlt sich ein mehr Spaß. It costs a fortune just to come here. Es kostet ein Vermögen einfach, hierher zu kommen. As soon as you come over here, you really want to get busy because it took so long and costs so much to get here, so you don’t want to stuff about . ” Sobald Sie kommen hier mehr als Sie wirklich wollen beschäftigt, weil es so lange gedauert hat, und kostet so viel, um hier, so dass Sie nicht möchten, dass über Dinge. " It turns out that Andrew had in fact spent quite a bit of time in England, having lived in London for a year. Es stellt sich heraus, dass Andrew hatte in der Tat verbrachte einiges an Zeit in England, mit Wohnsitz in London für ein Jahr. “ I went to school over here. "Ich ging zur Schule hier. I went Wimbledon Middle School, learned French and supported Wimbledon when they won the FA Cup. Ich ging Wimbledon Nahen Schule, lernte Französisch und unterstützt Wimbledon, wenn sie gewann den FA Cup. My dad’s from England and he got a job here so the family moved here for a year ,” he remembers. “ I grew up with George and Mildred, the Two Ronnies, The Benny Hill Show, you name it we watched it all”. Mein Papa's aus England und er bekam einen Job hier, so dass die Familie hier für ein Jahr ", erinnert er sich." Ich wuchs mit George und Mildred, die Zwei Ronnies, Die Benny Hill Show, Sie nennen Sie sie uns sahen sie alle ". It was the blues that ignited an eighteen year old Andrew’s passion for music, having witnessed a performance from Aussie rock group Rocket Science. Es war der Blues, dass entzündet ein achtzehn Jahre alt Andrew's Leidenschaft für Musik, mit Zeugen einer Leistung von Aussie Rock-Gruppe Rocket Science. As he recalls: “ I just had to get that chaos. Wie er erinnert sich: "Ich hatte gerade zu bekommen, dass Chaos. For me that was first glimpse of a different kind of live act. Für mich, dass zum ersten Mal Einblick in eine andere Art von Live-Act. From there, it just opened all these other influences. Von dort aus, es nur geöffnet alle diese anderen Einflüssen. As far I was concerned, coming out of that whole grunge thing, that seemed like the next step forward ”. Was war ich besorgt, aus, dass die ganze Sache Grunge, das schien wie der nächste Schritt nach vorn ". Rock ‘n’ roll has its roots in blues so it’s inevitable that they are instantly compared to Led Zeppelin, who they will be paying tribute to when the legendary rockers are inducted into the UK Music Hall Of Fame, and Black Sabbath. Rock 'n' Roll hat seine Wurzeln im Blues, so ist es unvermeidlich, dass sie sofort im Vergleich zu Led Zeppelin, wer sie wird zu Ehren des legendären, wenn die Rocker sind inducted in die UK Music Hall Of Fame, und Black Sabbath. “ You can’t get around it inrock and roll," Andrew insists . "It’sa sound people love, ever since Elvis Presley, Chuck Berry ”. "Man kann nicht um ihn herum inrock und Roll," betont Andrew. "Es ist eine solide Menschen lieben, seit Elvis Presley, Chuck Berry". T he weird and wonderful lyrics about white unicorns and gnomes, as Andrew explains, was a reaction to what was happening musically in the ‘90s, from the ‘urban lyricism’ of Oasis or Blur, to the moody, angsty, self hate rantings of Nirvana’s Kurt Cobain. T er seltsame und wunderbare Texte über weiße Einhörner und Kobolde, wie Andrew erklärt, war eine Reaktion auf was musikalisch in den 90er Jahren, aus der "Stadt-Lyrik" von Oasis oder Blur, auf die Moody, angsty, sich selbst hassen rantings der Nirvana's Kurt Cobain. “ Somewhere along the line I just stared this escapist, mythological, lyricism, it just seemed fresh, and to me it seemed new. "Irgendwo entlang der Linie Ich starrte diese Flucht, mythologische, Lyrik, schien es nur frisch, und mir schien es neu. And it was like once I got started with that it all just started flowing out, as I was discovering it. Und es war wie wenn ich mit, dass sie alle gerade erst begonnen fließt aus, wie ich es war die Entdeckung. I wasn’t trying to do something that I didn’t really feel ,” he explains. Ich wurde nicht versucht, etwas zu tun, dass ich nicht wirklich das Gefühl ", erklärt er. “ I think the first song people sang along to was Apple Tree, and it was like Man! "Ich glaube, das erste Lied sang Menschen zusammen war, um Apple Tree, und es war wie Man! Because I seriously thought at the start when I listened to the demo ‘this is weird sh*t. Weil ich ernsthaft Gedanken zu Beginn, als ich gehört die Demo "Das ist seltsam sh * t. This was either going to work or it was going to fail miserably. Dies war entweder zu arbeiten oder es war zu scheitern kläglich. It was like, this is f*cked up! Es war wie, das ist f * cked up! Songs about white unicorns? Songs über weiße Einhörner? This could be like mental asylum stuff. Dies könnte wie psychische Sachen Asyl. But people just seemed to roll with it, they want to go there ”. With a young daughter back home, Andrew admits that it’s been difficult juggling the roles of family man and rock star. Aber die Leute nur schien zu rollen mit ihr, sie wollen, um dorthin zu gehen ". Mit einer kleinen Tochter zurück nach Hause, Andrew räumt ein, dass es schwierig Jonglieren die Rolle der Familie Mann und Musik machen wie die Stars. “ Well at the start I was maybe a little bit, ‘well this isn’t good for the rock ‘n’ roll image’, but now it’s like people don’t care man. "Nun zu Beginn war ich vielleicht ein wenig," und das ist nicht gut für die Rock 'n' Roll-Image ", aber jetzt ist es wie Menschen egal Mann. I think we’re in an era now where people can see guys in bands are people with lives as well. Ich denke, wir sind in einer Zeit, jetzt wo die Menschen sehen können, Jungs in Bands sind Menschen mit Leben. They’re not these messiahs that have descended down from another planet who have this mystique ,” he says candidly. Sie sind nicht dieser Messias abstammen, die von einem anderen Planeten, die diese Mystik ", sagt er offen. “ Every time my girlfriend gives me a call and says ‘she woke up in the morning and said dada, or daddy, or she started to do this, and she’s playing with people and she’s crawling’ or whatever, and it’s like I don’t want to know because I can’t about it too much ”. "Jedes Mal, wenn meine Freundin gibt mir einen Anruf und sagt" sie morgens aufwachte und sagte dada, oder Papa, oder begann sie, dies zu tun, und sie spielt mit den Menschen und sie Crawling "oder was auch immer, und es 'S, wie ich möchte nicht wissen, denn ich kann nicht über sie zu viel ". They’ve barely stepped off a tour bus in 2006, but Andrew says they’ve been working on some ideas for album number two. “ I wrote a song in Japan which we played in Atlanta, which I’d like to demo by the end of the tour. Sie haben kaum verstärkt aus einem Tourbus in 2006, aber Andrew sagt, sie arbeite schon seit über einige Ideen für Album Nummer zwei. "Ich schrieb einen Song in Japan gespielt, die wir in Atlanta, das möchte ich von der Demo Ende der Tour. I’ve got heaps of other songs as well that I’ve been playing whilst I’m at home on the acoustic ,” he says. Ich habe Halden von anderen Songs wie gut, dass ich schon spielen, während ich zu Hause auf der akustischen ", sagt er. “ I’ve got this one that is like a glimpse, I know it’s going to be a good ballad. "Ich habe diese ein, dass ist wie ein Blick, ich weiß, es wird eine gute Ballade. I know it’s going to harness the spirit of something like Meatloaf. Ich weiß, es geht zu nutzen, den Geist der so etwas wie Hackbraten. Hopefully it’ll be the most amazing power ballad of all time! Ich hoffe, es wird die erstaunliche Macht Ballade aller Zeiten! I just don’t want it to become to predictable or boring. Ich habe gerade nicht wollen, dass er sich zu vorhersehbar oder langweilig. When we started we wanted to do everything differently ”. Als wir begannen wir wollten alles anders ". Their single Joker And The Thief is out on 20th November Ihre einzigen Joker And The Thief ist am 20. November For more info: www.wolfmother.com Words: Helen Duong Für weitere Informationen: www.wolfmother.com Wörter: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmarken Sie diese Seite              
 |
