Hyperactive Welsh rockers the Automatic will soon be traipsing up and down the country, headlining the NME Shockwaves Tour with Mumm-ra, the View and the Horrors also on the bill. Hyperactive Welsh-Rocker die Automatische bald traipsing nach oben und unten das Land, Headliner der NME-Druckwellen Tour mit Mumm-ra, die anzeigen, und die Schrecken auch auf der Rechnung.

“ Yeah, that’s going to be quite exciting. "Ja, das geht zu sehr spannend. We’re treating it just like any other tour. Wir behandeln wie jede andere Tour.   We did a NME tour last year with Boy Kill Boy and Forward Russia and hopefully it’ll be like that ,” says drummer, Iwan Griffiths. Wir haben ein NME-Tour im letzten Jahr mit Boy Kill Boy "und" Vorwärts Russland und hoffentlich es wird so ", sagt Schlagzeuger, Iwan Griffiths. “ When you’re with the same bands everyday you just become friends and just have a really good time. "Wenn Sie mit dem gleichen Bands täglichen Sie gerade zu Freunden werden und nur noch eine wirklich gute Zeit.   It becomes like a travelling circus, it’sa massive family and it’s really fun ”. Es wird wie ein Wanderzirkus, es ist eine massive Familie und es ist wirklich Spaß ".

After proclaiming that the Horrors ‘suck’ in an interview, is Iwan not worried about the potential fights that might break out? Nach proklamiert, dass die Schrecken "saugen" in einem Interview, Iwan ist nicht besorgt über die möglichen Kämpfe, die möglicherweise ausbrechen?

“ It’s kind of like our opinion of their music, but they could brilliant guys so we’re not bothered by the fact they’re going to be there as well ,” he says diplomatically. "Es ist der Art, wie unserer Meinung nach von ihrer Musik, aber sie könnten brillante Jungs so sind wir nicht die Mühe durch die Tatsache, sie werde es auch", sagt er diplomatisch.

UK Music tells him that the Horrors retaliated by labelling his band as: “one of the worse bands I’ve ever heard”. UK Musik erzählt ihm, dass die Schrecken Vergeltungsmaßnahmen durch die Kennzeichnung seiner Band als: "eins der schlechteren Bands ich je gehört".

“ Fair enough ,” he laughs. "Fair genug", lacht er. “ Each to their own. "Jede auf ihre eigene. I don’t particularly think their music’s that great, but it doesn’t mean we can’t get on. Ich bin nicht besonders denke, ihre Musik ist das große, aber das bedeutet nicht, können wir nicht auf.   Unless they’re really arsey, I don’t see why we shouldn’t. Es sei denn, sie sind wirklich arsey, ich sehe nicht ein, warum sollten wir nicht.   NME have a habit of wanting to hype everything up just because it sells magazines. NME haben eine Gewohnheit zu wollen Hype bis alles nur, weil es verkauft Zeitschriften. It’s more the fact they asked us what we thought. Es ist mehr die Tatsache, baten sie uns, was wir dachten. If they hadn’t asked, we wouldn’t have cared ”. Wenn sie nicht gefragt, wir würden nicht gepflegt haben ".

This time last year the Automatic (Iwan, Rob Hawkins –vocals/bass, Alex ‘Pennie’ –keyboards, James ‘Frost’ –guitar) were tipped for big things. Dieses Mal im letzten Jahr die Automatische (Iwan, Rob Hawkins -vocals/bass, Alex 'Pennie "-Tastaturen, James" Frost "-Gitarre) gekippt wurden für große Dinge. Their debut album Not Accepted Anywhere has clocked up 200,000 sales to date and they’ve been on the road for most of the year. Ihr Debüt-Album Nicht akzeptiert Anywhere hat getaktete bis 200.000 Verkäufe auf dem neuesten Stand, und sie haben auf dem Weg für den größten Teil des Jahres.   The release of their anthemic hit single, Monster threw the quartet firmly into the consciousness of the public and into the mainstream. Die Freisetzung von ihrer anthemic Hit-Single, Monster warf das Quartett fest in das Bewusstsein der Öffentlichkeit und in den Mainstream.    But Iwan says they’ve never considered themselves to be a mass appeal band Aber Iwan sagt sie habe noch nie die sich als eine Masse Beschwerde Band

“I always thought of us that could maybe play to lots of different types of people, like indie kids and metal kids and they still kind of get what we’re doing. "Ich habe immer gedacht, dass die von uns könnte vielleicht spielen viele verschiedene Arten von Menschen, wie Kinder-und Indie-Metall Kinder und sie noch Art bekommen, was wir tun. Monster is the poppiest thing we’ve ever done, and I never though it’d be a top ten song, like to five, it kind of surprised me. Monster ist der poppiest, was wir jemals getan, und ich nie obwohl es wäre ein Top-Ten-Song, wie die fünf, es Art hat mich überrascht.   Also it opened a lot of doors for us. Außerdem eröffnete sie eine Menge Türen für uns. It’s meant we’ve brought in a lot of people that maybe wouldn’t have listened to the rest of our album ,” he says. Es ist dazu haben wir die in einer Menge von Menschen, die vielleicht nicht gehört zu haben, den Rest unseres Album ", sagt er. “ You can be successful and mainstream. "Man kann erfolgreich sein und Mainstream. I wouldn’t view it as selling out because we’ve already sold out pretty much by signing a record deal. Ich möchte nicht sehen kannst, wie den Verkauf aus, denn wir haben bereits ausverkauft so ziemlich von Unterzeichnung eines Datensatzes behandeln.   Ultimately, it means we’re doing well and it means we can keep doing what we’re dong and live of it. Letztlich bedeutet es, wir tun gut, und es heißt, wir halten können tun, was wir dong und leben davon. That’s the main thing we want to happen is to be able to keep doing this, making music, and by selling records you can do that ”. Das ist das wichtigste, was wir wollen, geschehen ist, Schritt zu halten, tun dies, Musik machen, und durch den Verkauf von Aufzeichnungen können Sie tun, dass ".

“ We weren’t very comfortable with it at all because we weren’t actually told that it was GMTV. If we had known it was GMTV we would have said no , so we were tricked into it . We found out the night before and it was too late to say no, so we turned up and Frost got a bit too drunk, it was very early in the morning, everyone was a bit annoyed. "Wir waren nicht sehr komfortabel mit ihr auf alle, denn wir waren nicht wirklich gesagt, dass es war GMTV. Wenn wir gewusst hatte, war es GMTV hätten wir Nein gesagt haben, so waren wir dazu gebracht werden. Fanden wir heraus, die Nacht vor und es war zu spät zu sagen, nein, so wandten wir uns und Frost haben ein bisschen zu betrunken, es war sehr früh am Morgen, jeder war ein bisschen verärgert. We were planning on f*cking it up a bit, but we weren’t planning on it getting that far. Wir waren über die Planung f * cking es ein wenig, aber wir waren nicht geplant, es auf sich, dass weit. You don’t plan like ‘Oh I’m going to smash a guitar’, but then Frost’s guitar sort of fell off about half way through the song, so he ended up trashing everything and once he started he, quite stupidly, Sie nicht vorhaben wie "Oh, ich bin zu zertrümmern einer Gitarre", aber dann Frost's Gitarre Art fiel aus etwa die Hälfte Weg durch den Song, so dass er schließlich Trashing alles und sobald er begann er, ganz dumm,   couldn’t stop. konnte nicht aufhören. It got out of hand, but it genuinely wasn’t something we wanted to be doing ”. Es ist völlig aus dem Ruder, aber es war nicht wirklich etwas, was wir wollten zu tun ".

Iwan says the band have started some work some new material over the Christmas break and are hoping to start on album number two in the summer. Iwan sagt die Band begonnen haben einige Arbeit einige neue Material über die Weihnachtspause und hoffen, starten auf dem Album Nummer zwei im Sommer.

“ We want to just make it sound rawer, make it sound heavier because we felt the first album got pretty poppified and it was quite rushed so we didn’t get to do a lot of the ideas we had. "Wir wollen nur, so daß er klingt Rawer, so daß er klingt schwerer, weil wir spüren das erste Album bekam ziemlich poppified und es war ziemlich beeilt, so dass wir nicht bekommen zu tun, viele der Ideen, die wir hatten.   So hopefully we’ll get a bit more time to make it more of an album where you have to listen to the whole album. Also hoffentlich bekommen wir ein bisschen mehr Zeit, um es eher ein Album, in dem Sie haben, um sich das ganze Album. You know like with some albums, you only listen to one track but you feel like you have to listen to whole album. Sie wissen, wie mit einigen Alben, die Sie nur hören, ein Track, aber fühlen Sie sich wie Sie haben, um ganze Album. We want it to be like that ,” says the sticksman of the direction he thinks the new record will take. Wir wollen, dass es zu so ", sagt der sticksman der Richtung er glaubt, dass der neue Datensatz wird. “I think it’ll be more in the rock direction, more in the vein of Foo Fightery type rock , pop kind of thing but keeping in what we do now. "Ich denke, es wird mehr in die Richtung Rock, mehr in die Vene von Foo Fightery Art Rock-, Pop-Art der Sache halten, aber in dem, was wir jetzt tun.   We don’t want to be perceived as this pop band which we do at the moment, we seem to be a bit pushed i nto this corner, but when you come to our gigs you sort of see that we’re a rock band”. Wir wollen nicht wahrgenommen werden, da diese Pop-Band, die wir im Moment haben wir zu sein scheinen ein wenig gedrängt ich nicht diese Ecke, aber wenn Sie kommen, um unsere Gigs Sie Art sehen, dass wir eine Rockband " .

“ I’ve never been before, so I’m just like looking forward to having this completely crazy experience ,” says Iwan. "Ich habe noch nie zuvor, so dass ich bin wie freuen uns auf diese völlig verrückte Erfahrung", sagt Iwan. “ We’re going to be all over America, because a lot of bands just go there and do a few gigs in New York and LA, but we’re going to be doing everywhere in between as well. "Wir werden in ganz Amerika, weil viele Bands nur dort und machen ein paar Gigs in New York und LA, aber wir werden tun, überall in zwischen auch.   I think it’s going to be mental, I’m looking forward to it !” Ich denke, es wird psychische, Ich freue mich auf sie! "

Their single Raoul is out now and the Automatic will be on tour from the 29th January. Ihre einzige Raoul ist da und die automatische wird auf Tour aus dem 29. Januar.

For more info: www.theautomatic.co.uk Für weitere Informationen: www.theautomatic.co.uk
Words: Helen Duong Wörter: Helen Duong

---

Bookmark This Page Bookmarken Sie diese Seite

Comments (3) Kommentare (3)

Write comment Kommentar schreiben

Name Name

Email E-Mail

Comment Kommentar

Add Comment Kommentar hinzufügen