UKMusic.com Ltd UKMusic.com Ltd
Copyright © 2008 © Copyright 2008
All Rights Reserved Alle Rechte vorbehalten |
|
| | | | |  |
Mar 13 2007 13. März 2007 | Shock To The System Schock für das System |  |  |
| Tuesday, 13 March 2007 Dienstag, 13. März 2007 |  Aftershock consists of Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, Tinie Tempah, Royal DEVelopment, 2Nice, Badness, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Specs, Joci and manager, Flash. Aftershock besteht aus Terror Danjah, Bruza, Elrae, Gemma Fox, achille Tempah, Royal Entwicklung, 2Nice, Schlechtigkeit, Mz Bratt, Krucial, Loudmouf, DOK, Daten, Joci und Manager, Flash. They’ve built up a large underground following over the past couple of years and are now ready to unleash their new album ‘Shock To The System.’ Sie haben sich eine große unterirdische folgenden in den letzten paar Jahren und sind nun bereit, entfesseln ihrem neuen Album "Shock to the System." We speak to Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae and Loudmouf. Wir sprechen zu Terror Danjah, Magnum Force, Youf, Redz, Elrae und Loudmouf. Being trapped in a room with 6 of the Aftershock guys was nothing far from interesting and for the record, they were punctual and professional! Als gefangen in einem Raum mit 6 der Aftershock Jungs war nichts weit von interessanten und für das Protokoll, sie waren pünktlich und professionell!
How did you become a part of Aftershock? Wie sind Sie zu einem Teil von Aftershock?
Youf: My brother brought me in. I’ve only been spitting for a year. Youf: Mein Bruder hat mich in. Ich habe erst seit Spucken für ein Jahr. I’m 16 years old, one of the youngest in the camp. Ich bin 16 Jahre alt, eine der jüngsten in das Lager. I started spitting through my family, I’ve got a very talented family. Ich begann Spucken durch meine Familie, ich habe eine sehr begabte Familie. I’m on Catch Up and a few other tracks on the album. Ich bin auf aufholen und ein paar andere Tracks auf dem Album.
Let’s see if you’re true to your name, Loudmouf… Mal sehen, ob Sie richtig, Ihren Namen, Ihre Loudmouf ...
Loudmouf: I’ma new recruit to Aftershock, I was brought in before Christmas. Loudmouf: Ich bin ein neue Einstellung zu Aftershock, ich wurde in vor Weihnachten. There’sa bunch of us who haven’t been around as long as the others. Es gibt eine Menge von uns, wurden nicht etwa so lang wie die andere. Everyone needs to buy Shock To The System! Jeder muss zu kaufen Shock To The System!
Terror Danjah: The first Aftershock release was I Can CU which was produced by Magnum. Terror Danjah: Der erste Release war Aftershock I Can CU, die wurde von Magnum.
Why is the label called Aftershock? Warum ist das Label namens Aftershock?
Terror Danjah: We’re the shock after. Terror Danjah: Wir sind der Schock nach. We bring out our stuff two years after we’ve made it. Wir bringen unsere Sachen zwei Jahre, nachdem wir es gemacht haben. We don’t do things just because everyone else is. Wir machen keine Dinge, nur weil alle anderen ist. What you’re hearing now is from 2005, 2006… Was Sie hören jetzt ist von 2005, 2006 ...
You’ve produced for so many people, are you going to continue doing that? Sie haben für so viele Menschen, werden Sie auch weiterhin tun, dass?
Terror Danjah: Producers can’t really get away with doing their own albums like Timbaland can. Terror Danjah: Die Hersteller können nicht wirklich weg tun mit ihren eigenen Alben wie Timbaland kann. I’m going to work with artists instead. Ich gehe zur Arbeit mit Künstlern statt. Magnum and Loudmouf are working on their own projects as well. Magnum Loudmouf und arbeiten an ihren eigenen Projekten wie gut. Elrae’s doing his own album as well, you might have heard him on a couple of Sway’s tracks already. Elrae tut seinem eigenen Album auch, haben Sie vielleicht gehört, ihn auf ein paar Sway den Spuren bereits.
You had a track signed with a major label, what happened there? Sie hatte eine Spur, die mit einem großen Label, was passiert da?
Terror Danjah: Let’s just say it was conflict of interest and ignorance. Terror Danjah: Let's nur sagen, es war von Interessenkonflikten und Ignoranz. When money’s involved things become like that. Wenn es ums Geld geht, was sich so. If you’re going to signed to a label it’s best to do it through a production team. Wenn Sie wollen unterzeichnet, um ein Label ist es am besten zu tun, es durch ein Produktions-Team. If anyone here from Aftershock wants to be signed to a label I can’t stop them. Wenn jemand hier aus Aftershock möchte unterzeichnet werden, um ein Etikett, das ich kann sie nicht stoppen.
Are you hoping to make Top 100 with this album? Sind Sie hoffen, um Top-100-mit diesem Album?
Terror Danjah: Every sale is an achievement but if it succeeds your expectation then it means that people are feeling it. Terror Danjah: Jeder Verkauf ist eine Leistung, aber wenn es ihm gelingt, Ihre Erwartung, dann bedeutet dies, dass die Menschen Gefühl es. If we don’t make the charts then it just means we have to try a bit harder and get more people involved. Wenn wir nicht die Charts, dann ändert er einfach heißt, wir müssen versuchen ein wenig härter und noch mehr Menschen beteiligt. If an artist says they don’t want to be number 1, they’re lying or they have to get out of music and work in Tesco’s. Wenn ein Künstler sagt, sie wollen nicht die Nummer 1, sie lügen oder sie haben, um aus der Musik und die Arbeit in Tesco's. It’s OK to make music on your Playstation but where do you go after that? Es ist OK, um Musik auf Ihrem Playstation, aber wo wollen Sie gehen nach diesem?
How’s the rave scene at the moment? Wie ist der Rave-Szene im Moment?
Terror Danjah: I want to go and chirpse [chat up] nice girls, not ones with hands down their pants. Terror Danjah: Ich möchte gehen und chirpse [Chat-up] schöne Mädchen, sich nicht mit den Händen ihre Hosen. Girls used to get ready properly for raves and came out in dresses. Mädchen verwendet werden, um richtig bereit für Raves und kam in der kleidet. I don’t come from a culture where the girls smell worse than men! Ich nicht komme aus einer Kultur, wo die Mädchen Geruch schlechter als Männer! We don’t make music for barbarians. Wir machen Musik für Barbaren. We’re making music that you can make love to, fight to, get married to… Wir machen Musik, können Sie gerne, Kampf um die, zu heiraten ...
Seriously, there are tunes on there you can get married to? Im Ernst, es gibt Melodien auf dort erreicht man verheiratet?
Loudmouf: If you’ve got problems, this album will help you. Loudmouf: Wenn Sie Probleme haben, dieses Album helfen Ihnen gerne weiter.
Terror Danjah: Put on contraception before listening to this album. Terror Danjah: Setzen Sie auf Empfängnisverhütung vor dem Hören dieses Albums. It’s counselling for the people, really. Es ist die Beratung für die Menschen, wirklich.
Who’s the most noticeable in Aftershock? Wer hat die meisten spürbar in Aftershock?
Terror Danjah: Bruza is like the McDonald’s ‘M’ because when you see him you know it’s Aftershock and the meals are coming with it. Terror Danjah: Bruza ist wie die McDonald's "M", weil, wenn Sie ihn sehen Sie wissen, dass es Aftershock und die Mahlzeiten kommen mit ihr.
If you were a McDonald’s meal, which one would you be? Wenn Sie ein McDonald's Mahlzeit, die ein würden Sie sein?
Terror Danjah: I would be the Big Tasty [crazy laughter]. Terror Danjah: Ich wäre der Big Tasty [crazy Lachen].
Who is featured on the album that isn’t with Aftershock? Wer ist featured auf dem Album, das nicht mit Aftershock?
Terror Danjah: We’ve got Gappy Ranks, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, D Double, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama… Terror Danjah: Wir haben Gappy Ränge, Maxwell D, Skibbadee, Shabba, D Double, Laurissa, Wiley, Sadie Ama, Shola Ama ...
Is Shola Ama going to make a comeback? Ist Shola Ama gehen, um ein Comeback?
Terror Danjah: Boy! Terror Danjah: Boy! We’ve got one banger in the pipeline. Wir haben ein banger in der Pipeline. Loudmouf just did something naughty with her, not like that though! Loudmouf nur etwas mit ihrem frechen, nicht so aber!
Do you want to clarify that? Möchten Sie, um klarzustellen, dass?
Loudmouf: Nah, otherwise it wouldn’t be a shock to the system! Loudmouf: Nein, sonst wäre es nicht ein Schock für das System! Youf: This tune with Shola isn’t just a normal after shock. Youf: Diese Melodie mit Shola ist nicht nur eine normale nach Schock. It’s like the shock after the after shock! Es ist wie der Schock nach dem Schock nach!
What about the rest of the album, who does it cater to? Was ist mit dem Rest des Albums, wer macht es sich an?
Terror Danjah: We’ve got the white side, Asian side and the music we grew up on. Terror Danjah: Wir haben die weiße Seite, asiatischen Seite und die Musik wir wuchs auf. At the end of the day what is Grime? Am Ende des Tages, was ist Grime? We were making this music before it was even labelled as Grime. Wir waren zu dieser Musik, bevor es wurde auch als ein Produkt gekennzeichnet sein Grime. If Jay-Z rapped on one of the beats, would it be called Grime? Wenn Jay-Z rapped auf ein von der Schläge, wäre es genannt Grime? No, it would be called hip hop. Nein, es wäre Hip-Hop. Elrae had a tune that was 100bpm but they still called it Grime. Elrae hatte eine Melodie im Kopf, dass war 100bpm, sondern sie noch nannte es Grime.
Loudmouf: If you get arrested, they call you a Grime artist. Loudmouf: Wenn Sie festgenommen, sie rufen Sie ein Grime Künstlers. Have you noticed that? Haben Sie bemerkt, dass? When a singer gets arrested they’re called a Grime artist. Wenn ein Sänger wird verhaftet sie als Grime Künstlers. That’s how people label things. Das ist, wie die Menschen Etikett Dinge. Terror Danjah: It’s the media influencing peoples’ perceptions. Terror Danjah: Es ist den Medien zu beeinflussen Völker "Wahrnehmungen. There were journalists trying to make a name and face out of it. Es gab Journalisten versuchen, einen Namen machen und sich aus ihm heraus. Youf: Grime means dirty, it’sa dirty word. Youf: Grime ist schmutzig, es ist ein schmutziges Wort.
Have you ever thought changing your name from Terror Danjah because it’s associated with Grime? Haben Sie schon einmal daran gedacht, wenn Sie Ihre Namen von Terror Danjah weil es im Zusammenhang mit Grime?
Terror Danjah: Yeah I did at one point but now I just think it doesn’t matter how long it takes to make it, I’m going to do it on my own terms, with my own name. Terror Danjah: Ja ich habe an einem Punkt, aber jetzt habe ich nur denke, es spielt keine Rolle, wie lange es dauert, um ihn, ich bin tun es auf meinem eigenen Bedingungen, mit meinem eigenen Namen.
Are any of you studying music at college? Sind alle von Ihnen studiert Musik am College?
Elrae: I studied Music as well but it didn’t really help me. Elrae: Ich studierte Musik, aber sie nicht wirklich helfen Sie mir. They took it from a more academic angle. Sie nahm es von einer akademischen Winkel. It was good from the business angle but I felt like I was in a straitjacket when I wanted to be more creative. Es war gut aus der Geschäftsverbindung Winkel, aber ich fühlte, wie ich war in einer Zwangsjacke, wenn ich wollte mehr Kreativität.
Youf: I’m doing Music Business. Youf: Ich mache Musik Business. It’s helping me understand a lot. Es hilft mir zu verstehen eine Menge. We basically learn how not to be screwed over by a label and things like that. Wir haben im Grunde lernen, wie man es nicht verschraubt werden durch ein Etikett und dergleichen. I was also on the last tune that Wiley ever did [Catch Up] which is a big deal. Ich war auch auf der letzten Melodie, dass Wiley immer haben [Bestätigen], das eine große Sache.
Is that it for Wiley? Ist, dass es für Wiley?
Terror Danjah: I think he’s being a daddy at the moment and you can’t really do music at the same time. Terror Danjah: Ich denke, er ist ein Papa im Moment und Sie können nicht wirklich Musik zur gleichen Zeit.
Has anyone here got kids? Hat jemand hier haben Kinder?
Terror Danjah: [Dead silence] Only the album, the album is our child. Terror Danjah: [Dead Silence] Nur das Album, das Album ist unser Kind.
You’re the male singer in Aftershock, did you teach yourself to sing? Du bist der männliche Sänger in Aftershock, haben Sie lehren selbst zu singen?
Elrae: I’ve never been asked that before. Elrae: Ich habe nie darum gebeten, vor. I can’t say I taught myself but I would emulate people like D’Angelo and Omar. Ich kann nicht sagen, dass ich mich gelehrt, aber ich würde emulieren Leute wie D'Angelo und Omar. They were my idols when I was growing up. Sie waren meine Idole, als ich aufwachsen. I’m the odd one out in the camp because I’m the main singer and I don’t interact with as many of the MC’s as I should. Ich bin die ungerade ein, die in dem Camp, denn ich bin der wichtigsten Sänger und dafür bin ich nicht mit, wie viele von den MC's wie ich sollte. I have to structure things more than they do so it might take me a bit longer. Ich habe zu strukturieren Dinge mehr, als sie tun, konnte es mir ein bisschen mehr.
Magnum, what have you been doing with yourself? Magnum, was haben Sie schon tun, mit sich selbst?
I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Ich arbeite auf ein paar Mix Tapes und Tracks im Moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Ich bin auf der Schock für die System-und Album-Mz Bratt's Album auch. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. I’m working on a couple of mix tapes and tracks right now. Ich interessiere mich für die Arbeit mit jeder aus dem Lager bekommen und meine Musik da draußen. Ich arbeite auf ein paar Mix Tapes und Tracks im Moment. I’m on the Shock To The System album and Mz Bratt’s album as well. Ich bin auf der Schock für die System-und Album-Mz Bratt's Album auch. I’m looking to work with everyone from the camp and get my music out there. Ich interessiere mich für die Arbeit mit jeder aus dem Lager bekommen und meine Musik da draußen.
Redz, you haven’t spoken a single word, anything to add? Redz, haben Sie nicht gesprochen ein einzelnes Wort, etwas hinzuzufügen?
Terror Danjah: Watch out for the Aftershock condoms. Terror Danjah: Achten Sie auf die Aftershock Kondomen.
Redz: I’m promoting that, still. Redz: Ich bin der Förderung, dass nach wie vor.
There you have it! Dort haben Sie es!
The new album ‘Shock To The System’ is out March 19 th 2007... Das neue Album "Shock to the System" ist out 19. März 2007 ...
Website link: www.a-shockmusic.com Website Link: www.a-shockmusic.com
Words By Rashmi Shastri Wörter nach Rashmi Shastri
Bookmark This Page Bookmarken Sie diese Seite               |
|
|
|
|
