  Blue October released their debut album The Answers in 1998. They were then signed to Universal Records for their next offering, Consent to Treatment. Things looked like they were on track. Blue Oktober veröffentlicht ihre Debüt-Album die Antworten in 1998. Sie wurden dann unterzeichnet zu Universal Records für ihre nächste Angebot, Zustimmung zur Behandlung. Es sah aus wie sie sich auf den Weg gebracht. Their single, Calling You was featured in the movie American Wedding in 2003and then Texan rockers had truly hit the big time. Ihre Einzel-, Calling Sie war die in dem Film American Wedding in 2003and dann texanischen Rocker hatte wirklich große Hit der Zeit. However fortuned changed as they were dropped by Universal and lead singer Justin Furstenfeld became addicted to drugs. Fortuned jedoch geändert, da sie wurden von Universal-und Lead-Sänger Justin Fürstenfeld wurde süchtig nach Drogen. But now they're back with their new album Foiled and top twenty hit Hate Me. Aber nun sind sie zurück mit ihrem neuen Album Foiled und zwanzig Top-Hit Hate Me. Justin gave us the low down. Justin hat uns die geringe nach unten. Hi Justin, how's it going? Justin Hi, wie geht es Dir? It's going great. Es wird noch einmal groß. I had to take a big ferry across the English Channel yesterday for the first time. Ich hatte, um eine große Fähre über den Ärmelkanal gestern zum ersten Mal starten. This is my first time in London ever. Dies ist meine erste Zeit in London je zuvor. How are you finding London then? Wie werden Sie finden, dann London? It's beautiful. Es ist schön. There's a lot of freedom involved. Es gibt eine Menge von Freiheit beteiligt. I was driving around to the hotel and there were people with flags in the air speaking what they want. Ich war auf der Fahrt rund um das Hotel und es gab Menschen mit Fahnen in der Luft sprechen, was sie wollen. That doesn't happen in America. People would get killed! Das geschieht nicht in Amerika. Die Menschen würden getötet! I'm gonna try and walk around today and see if I can get into some trouble. Ich bin Gonna versuchen und zu Fuß rund um heute und sehen, ob ich kann in einige Schwierigkeiten. How would you describe your relationship with Universal Records now, having been dropped by them before? Wie würden Sie Ihre Beziehung mit Universal Records jetzt, wurden fallen gelassen, die sie vor? It's perfect. Es ist perfekt. It's like an old girlfriend. Es ist wie eine alte Freundin. The sex is better now! Das Geschlecht ist besser jetzt! The first time we were with them was when Korn and Limp Bizkit were huge and we got dropped because business is business. Das erste Mal waren wir mit ihnen war, als Korn und Limp Bizkit waren riesig und wir fallen gelassen, weil Geschäft ist Geschäft. We're not mad about that at all. Wir sind nicht verrückt zu, dass auf allen. It's just when we came back around there were a lot of labels looking for us and they were in the group of them. Es ist einfach, wenn wir zurück kamen etwa gab es eine Menge von Etiketten suchen für uns und sie waren in der Gruppe von ihnen. We chose them because they already knew us and they were honest with us this time around and they had a marketing plan. Wir haben uns für sie, weil sie bereits wussten, uns und sie waren ehrlich mit uns dieses Mal, und sie hatte eine Marketing-Plan. How do you reflect on that experience? Wie wollen Sie darüber nachdenken, dass die Erfahrungen? I reflect on it like I was an idiot and I should have done my homework before. Just because a lot of expect that once you get signed, you're a star and people tell you that everyday. The last thing I want to become is a star. When I become a star is when I quit. I just want to make music. Ich darüber nachdenken, wie ich es war ein Idiot und ich hätte tun müssen meine Hausaufgaben vor. Nur weil eine Menge erwarten, dass Sie einmal unterzeichnet, du bist ein Star und die Menschen Ihnen sagen, dass jeden Tag. Das letzte, was ich will ist einen Stern. Wenn ich ein Stern ist, wenn ich aufhören. Ich will einfach nur Musik zu machen. It was just more of, one day you'd be promised everything and the next day it'd be ‘ta ta', which is ok because business is business. Es war nur mehr, ein Tag Sie werden alles, was versprochen und am nächsten Tag wäre es "ta ta", das ist ok, weil Geschäft ist Geschäft. But this time around I've got a brand new mindset and a brand new plan in my own head, so it's a lot a better. Aber dieses Mal habe ich eine völlig neue Denkweise und eine völlig neue Plan in meinem Kopf, so ist es viel besser. I've educated myself in my time off. Ich habe mich ausgebildet in meiner Zeit aus. What's it like being from Texas? Wie ist es, dass aus Texas? It's great. Es ist toll. We love Texas just because everybody's got manners. Wir lieben Texas, nur weil jeder hat Manieren. Everybody opens the door for the ladies and everybody says ‘yes ma'am' or ‘no ma'am' to their elders. Jeder öffnet die Tür für die Damen und jeder sagt "Ja Madam" oder "Nein Madam", um die Älteren. We were brought up that if you didn't say that, you get smacked. Wir wurden erzogen, dass, wenn Sie nicht sagen, dass, erhalten Sie smacked. That's how I imagine it, with lots of ranches dotted about too... Das ist, wie ich mir das, mit vielen Ranches gepunktete über zu ... There are ranches, but it's more of cities now. Es gibt Ranches, aber es ist mehr der Städte jetzt. I'm Houston, Texas, which is mainly city and not any ranches. Ich bin Houston, Texas, die sich vor allem Stadt und keine Ranches. I moved to Austin, Texas though where they're a lot of ranches and rivers and hills, where you can go down the river and drink beer. The city life is great, but I go to London for the city life and go back home for the ranch. Zog ich nach Austin, Texas aber wo sie eine Menge von Ranches und Flüssen und Hügeln, wo kann man den Fluss und trinken Bier. Die Stadt Leben ist großartig, aber ich gehe nach London für die Stadt Leben und gehen Sie wieder nach Hause für die Ranch. What is your earliest musical memory? Was ist Ihre früheste musikalische Erinnerung? When I was about five. Als ich ungefähr fünf. I wrote my first song about a kite. Ich schrieb meine ersten Lied über einen Drachen. My teacher made me sing it in front of the whole school and then after that I just kept writing songs. Mein Lehrer hat mich singen sie vor der gesamten Schule und dann nach, die ich gerade gehalten schriftlich Songs. What was it that compelled you to write songs? Was war es, dass Sie gezwungen, Songs zu schreiben? I don't really know. Ich bin nicht wirklich wissen. I was just a mad kid. Ich war nur ein Kind verrückt. I'd always run around and if people were playing, I'd be playing by myself because people annoyed me. Ich würde immer rund und wenn die Menschen spielen würden, wäre ich von mir spielen, weil die Menschen verärgert mich. It was a way of getting a lot of emotions of my chest while doing what Peter Gabriel and the Smiths did because that's what I grew up on, that music, and I wanted to be like that. In high school it was like ‘I know who the Smiths are, you don't! Es war ein Weg, um eine Menge Emotionen meiner Brust, während das, was Peter Gabriel und der Smiths hat, weil das ist, was ich wuchs auf, dass Musik, und ich wollte so. In der Schule war es wie "Ich weiß, wer die Smiths sind, Sie nicht! I know who the Cure and Peter Gabriel are, you don't!' Ich weiß, wer der Cure und Peter Gabriel sind, Sie nicht! " Would you describe yourself as an intense guy? Würden Sie sich selbst als eine intensive guy? I am an intense guy, but it's internal until I get on stage, then I just let it all out! Ich bin ein intensiver Kerl, aber es ist internen bis ich auf der Bühne, dann habe ich nur alle lassen Sie es heraus! I'm not a partier. Ich bin kein partier. I did that and it effectively ruined a lot of my friends. Ich habe und dass es effektiv ruiniert eine Menge von meinen Freunden. I can't be around a lot of stuff so after shows I might say a few his and see ya and then I'm out. Ich kann nicht um eine Menge Zeug, so zeigt nach kann ich sagen, ein paar sein und sehen, ya und dann bin ich aus. I'm an intense guy, but it's internal until I get on stage. Ich bin ein intensiver Kerl, aber es ist internen bis ich auf der Bühne. And you're a recovering addict as well? Und du bist ein erholt süchtig wie gut? It was crystal meth, cocaine, heroin, anything that could just make me forget or be numb. It almost came to a point of where I ended up quitting the band and going on and living that lifestyle, because when it sucks you in that deep you can actually see yourself enjoying doing drugs until the day you die. Es war Crystal meth, Kokain, Heroin, alles, was könnte nur machen mich vergessen oder werden taub. Es kam fast bis zu einem Punkt, wo ich am Ende beenden und die Band geht, und leben, dass Lebensstil, weil sie saugt, wenn Sie in diesem tiefen Sie können tatsächlich sehen, genießen Sie tun Drogen bis zu dem Tag, Sie sterben. What was the lowest point? Was war der niedrigste Punkt? The lowest point would be loosing all my friends. And now nobody wants to call me anymore, nobody believes anything I say anymore. Der niedrigste Punkt wäre verlieren alle meine Freunde. Und jetzt niemand will, rufen Sie mich mehr, niemand glaubt, was ich mehr sagen. People always look at what I say like ‘are you telling the truth?' Menschen immer sehen, was ich sage, wie "Sie sind die Wahrheit zu sagen?" I really don't like that so now I don't talk that much any more, until I can prove myself. Ich weiß es wirklich nicht, dass so wie ich jetzt nicht reden, dass noch viel mehr, bis ich mich beweisen kann. Was it difficult getting clean? War es schwierig, immer sauber? Very difficult. Sehr schwierig. I haven't used any chemicals but sometimes it's like ‘Oh boy'. Ich habe nicht alle Chemikalien, aber manchmal ist es wie "Oh boy". That thought is with me all the time. Das Denken ist mit mir die ganze Zeit. I have dreams about it, waking up and sweating, feeling like I've just used some in my dreams. Ich habe Träume darüber, aufwachen und Schwitzen, Gefühl wie Ich habe gerade verwendet einige in meine Träume. Can you see a brighter future now? Können Sie sehen eine bessere Zukunft jetzt? I can see a brighter future now because it was all lies before. Ich sehe eine bessere Zukunft, weil es jetzt war alles liegt vor. I would call and tell my mom ‘I can't come to Christmas because I'm sick'. Ich würde anrufen und sagen, "meine Mutter" Ich kann nicht kommen zu Weihnachten, weil ich krank bin ". She'd go ‘You poor thing' and I'd walk right back over and do a line. Sie hätte gehen "Sie schlechte Sache" und ich würde zu Fuß wieder über und eine Zeile. What are your plans for conquering Britain? Was sind Ihre Pläne für die Eroberung Großbritannien? Just to keep coming back and doing more shows. Nur zu immer wieder kommen und mehr zeigt. January we're coming back. Jan wir kommen zurück. We're just laying it down for two or three months. Wir sind nur zur es für zwei oder drei Monate. Finally, what do you want to achieve? Schließlich, was möchten Sie erreichen? I want to be making albums, I want to be producing albums and I'd like to be writing songs for other artists. Ich möchte die Alben, ich möchte zu produzieren Alben und ich möchte schreiben Songs für andere Künstler. I want to be writing movies and I want to be writing songs for movies. Ich möchte schriftlich Filme, und ich möchte zu schreiben Songs für Filme. I'd like to keep doing this, but just not at such a grueling pace. Ich möchte tun, aber nur nicht bei einem solchen Tempo zermürbend. Hate Me is out on 18th September and Foiled is out now Hate Me ist auf der 18. September und Foiled ist out now
For more info: www.blueoctober.com Für weitere Informationen: www.blueoctober.com
Words: Helen Duong Wörter: Helen Duong
Bookmark This Page Bookmarken Sie diese Seite              
 |
:/ : /